まるちゃんさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

ガイド・旅行同行上海蟹を食べに行きたい

年末年始に行ったらまだ上海蟹を美味しく食べられますか?
美味しい店に連れて行ってください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、まるちゃんさん

まるちゃんさんの回答

ご質問ありがとうございます。 上海蟹は遅くても11月末迄です。 一月になってしまうと基本的にはありませんし、あっても小さくて高く、身も痩せていて美味しくないです… 現在が旬真っ盛りなので、...

ご質問ありがとうございます。
上海蟹は遅くても11月末迄です。
一月になってしまうと基本的にはありませんし、あっても小さくて高く、身も痩せていて美味しくないです…
現在が旬真っ盛りなので、今から11月までにいらっしゃることをお勧めします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Alipayの利用登録について

当方40台男性です。

alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。
まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAlipayの登録が不可欠だと知りました。
ここで諦めるのも悔しいのでAlipayを使えるようにするため中国への渡航を検討しています。

現地でやりたいことは2つ
①中国の銀行口座を作る
②中国の携帯電話SIMを契約する
です。

上記を踏まえて現地で通訳、アテンドして頂ける方を探しています。
また、中国輸入サイトを利用する時の問題点などもアドバイスして頂けると助かります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、まるちゃんさん

まるちゃんさんの回答

ご質問ありがとうございます? 1⃣銀行口座の作成には、「就業許可証」が必要です。「就業許可証」の発行には、visaが必要なので、大体3ヶ月ほどかかります。 2⃣SIMカードは五分ほどで作...

ご質問ありがとうございます?
1⃣銀行口座の作成には、「就業許可証」が必要です。「就業許可証」の発行には、visaが必要なので、大体3ヶ月ほどかかります。

2⃣SIMカードは五分ほどで作れます。パスポートさえあれば大丈夫です?

「中国 銀行口座」で検索すると、綺麗にまとめてあるサイトがたくさん出てきますので、ご参考にして頂いたらいいかと思います?

淘宝網は毎日使って買い物しています。お肉以外のものはほぼ淘宝で生活している感じなので、何かあったらなんでも聞いてくださいね???

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成リニアモーターカー ちょこっと観光

はじめまして。
日本在住の20代女性です。
今度旅行をしようと思っていて、浦東国際空港で乗り換え4時間25分あります。
その際に中国に行ったことがないので、ぜひ少しでも観光できたらいいなと思っております。
リニアモーターカーを利用して市街に行ってみたいと思うのですが、時間的に短すぎるでしょうか。
有名なタワーの見れるところに行ってみたいです。

また、もしお時間合いそうな方がいらっしゃいましたらサポートしていただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、まるちゃんさん

まるちゃんさんの回答

ご質問ありがとうございます。 結論から言いますと、4時間はかなり短いです。 よく飛行機を利用しますが、必ず3時間前には空港に着くように移動しています。 何も問題がなければ2時間前で充分間に...

ご質問ありがとうございます。
結論から言いますと、4時間はかなり短いです。
よく飛行機を利用しますが、必ず3時間前には空港に着くように移動しています。
何も問題がなければ2時間前で充分間に合いますが、世界一の人口を誇る中国です。
チェックインだけで1時間かかる、なんて言うこともザラにあります。

また、リニアモーターカーを使用しても、上海市街に出るには一時間程度かかります。
リニアモーターカーはそれなりに早いですが、30分間隔でしか出ないので、運が悪いと往復で一時間余計にかかることになります。
せっかくのチャンスですが、今回は諦めた方が安全かなと思います。

もし、次回もっとお時間がありましたら、送り迎え案内などできますのでお声かけくださいね♡

すべて読む

ガイド・旅行同行7/23同人イベントに同行していただける女性の方

7月23日に上海市内で開催される女性向け同人イベントに同行して買い物のサポート及び通訳をして頂ける方を探しています。当方40代ですので、できれば20代後半~40代の女性の方で同人イベントに理解のある方希望です。
当日は、日中6時間ほどご一緒していただければと思っております。
また、合わせて、イベントのチラシ2~3枚程度の内容の翻訳もお願いしたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、まるちゃんさん

まるちゃんさんの回答

お声かけありがとうございます。 大変申し訳ないのですが、7月23日は出張で上海におらず、お手伝いできません? 翻訳でしたらお手伝いできるかも知れませんので、もしご入用でしたらお声かけください。

お声かけありがとうございます。
大変申し訳ないのですが、7月23日は出張で上海におらず、お手伝いできません?
翻訳でしたらお手伝いできるかも知れませんので、もしご入用でしたらお声かけください。

まあこさん

★★★★★
この回答のお礼

質問にご回答いただき、ありがとうございます。
今回は別のロコさんにお願いすることにしました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

予約・手配代行上海ディズニーランド

家族でディズニーランドに行きたいと思っています。中国語も英語もできないので、チケットの予約をしてくださる方、ファストパスを取ったり食事の注文をしたり効率よく回れるようサポートしてくださる方を探しています。どうぞよろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、まるちゃんさん

まるちゃんさんの回答

上海ディズニーランドには、3回行っています。 いつごろ、また何曜日に行くご予定でしょうか? もし、平日や連休前でなければ、ファストパスは無くてもそんなに待たずに回れますよ~。 逆に...

上海ディズニーランドには、3回行っています。

いつごろ、また何曜日に行くご予定でしょうか?
もし、平日や連休前でなければ、ファストパスは無くてもそんなに待たずに回れますよ~。

逆に土日や連休中はかなり混みますし、キャストさんの対応も日本のディズニーランドとは比べ物ならないくらい微妙です。。笑

可能であれば水曜日などに行くことをお勧めします。

sitさん

★★★★
この回答のお礼

親切なご回答をありがとうございます。

すべて読む