テリー
最終ログイン・1ヶ月以上前
テリー
- 居住地：
- オースチン/テキサス
- 現地在住歴：
- 18年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- 主婦&フリーランス通訳
- 得意分野：
- 多種通訳、御案内及び多種ニーズ対応可。
渡米前、航空会社で勤務。フリーで、通訳をしています。企業紹介から、スポーツ系トレーニングやイベント及びイベントMCや翻訳の経験も有ります。
現地御案内や、通訳等のお手伝い、他、多種の御要望にも対応可能です。こちらへお越しの皆様へ、何らかのお役に立てましたら幸いです。
テリーさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
AXEL_SAKAUEさん
2018.03.19
SXSW中のセッション通訳
オースティン滞在中サポート（空港迎え、チェックインサポート、食事場所手配、その他サポート）
テリー様
この度は通訳および出張サポートを頂きましてありがとうございました。
お礼のご連絡が遅くなりまして、申し訳ございません。
出張者からは、テリー様のお人柄が大変よく、テリー様にお願いできてよかったと聞いております。ありがとうございました。
ーーーーー
SXSW参加のため、4日間に渡り出張サポートをお願いしました。
メインは通訳ですが、その他空港まで迎えに来て頂くところから、臨機応変に、且つ細やかな部分までお気遣い頂き、無事出張を終える事ができました。
テリー様の本来の専門分野とは離れた、別分野での通訳をお願いすることになりましたが、事前にお調べ頂いておりましたため、想定以上のレベルで通訳いただけました。
最終日に数時間観光に連れて行って頂きましたが、テリー様のお人柄が大変良い方で、オースティンが本当にお好きなんだということが伝わってきました。
いつも明るく、思いやりの心を持ってサポートいただけます。
お仕事の方もプライベートな旅行の方も
テリー様は非常にお勧めなロコ様です！