たつさんが応募したソンナム(城南)【京畿道】の公開募集

ガイド・旅行同行【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します（時間変更により再掲です） 弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。 直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。 8/20のタイミングで、江南区の会社にお伺いし、商談をする際に同行し、日本語⇔韓国語の通訳を行ってくださる方を募集しております。 スケジュールとしては、8/20 04:30 p.m.に江南区に集合し、05:00 p.m.の商談に向かいます。 長くて1時間半程度の商談となりますので、現地にお住まいの方でお願い致します。 何卒よろしくお願いします。: たつさんの回答
初めまして。通訳募集の内容を見て連絡させていただきました。現在、日系企業に勤めており通訳等も通常業務の１つとして行っております。学生時代に韓国語を体系的に学び１年の韓国留学も経て...
初めまして。
通訳募集の内容を見て連絡させていただきました。

現在、日系企業に勤めており通訳等も通常業務の１つとして行っております。
学生時代に韓国語を体系的に学び１年の韓国留学も経て日本で就職。
その後、韓国支店に配属され、、約２０年韓国に在住しております。

参考に、、奥様は、韓国人で通訳はもちろんのこと韓国文化にも慣れており、、
きっとお役に立てる部分はあるかと考えております。

現在、江南近郊に住んでおり移動も問題ありません。

もし機会をいただけるのであれば、、ご返信いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る

通訳・ビジネス通訳ソウル市内チャーター ソウル市内の予め決めてある場所への車での同行通訳をお願いしたいと考えています。人数は男性4名、女性1名の計5名です。: たつさんの回答
こんにちは。いつ頃に訪問予定でしょうか？訪問場所等もご教示いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
こんにちは。
いつ頃に訪問予定でしょうか？
訪問場所等もご教示いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る

購入代行witchformで購入代行となります https://witchform.com/payform/ZXTENFYK8L こちらのフォームの 1. 잠옷 마리 아크릴 (18,000원/1개)　11点 2. 잠옷 코코나 아크릴 (18,000원/1개)　5点 우체국 택배(+4,000원) の計16点の292,000원の購入代行の依頼をお願いしたいと考えております。 当方の確認ミスにより該当フォームの入金期間2024-02-24 18時00分となっておりますので慌ただしい依頼となっていますが、ご検討頂けますと幸いです。: たつさんの回答
すみません。。確認が遅れました。。。無事購入はできましたでしょうか？
すみません。。確認が遅れました。。。無事購入はできましたでしょうか？

他のロコの回答も見る

その他メロンチケット受け取り＋転送代行 メロンチケットのサイトで購入したものを対面受け取りしてもらい日本の住所に転送してもらいたいです。: たつさんの回答
らるさん、こんにちは。サイトで購入する際に韓国国内なら特別対面で受け取らず郵便等で送ってもらっても大丈夫かと思いますが、、、特別対面で受け取る必要が別途あるのでしょうか？
らるさん、こんにちは。
サイトで購入する際に韓国国内なら特別対面で受け取らず郵便等で送ってもらっても大丈夫かと思いますが、、、特別対面で受け取る必要が別途あるのでしょうか？

他のロコの回答も見る

購入代行【至急】アニメイト釜山店にて購入代行 29日にアニメイト釜山にて販売される漫画本(サイン本)の代行が可能な方を探しております。どうしても手に入れたく、切実に探しております… 数量限定品のため列になることが予想されるので、可能であれば開店前からお並びいただきたいです。 難しいかと思いますが、もし代行可能な方いらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。: たつさんの回答
雪さん。確認が遅れてすみません。。。また何かございましたらよろしくお願いいたします。。（釜山は遠くて対応できかねましたが。。）よろしくお願いいたします。
雪さん。確認が遅れてすみません。。。
また何かございましたらよろしくお願いいたします。。
（釜山は遠くて対応できかねましたが。。）
よろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る