たつ
日系企業に勤めながら韓国のソウル及びソウル近郊で約20年間在住しています。
韓国人の奥様の意見を取り入れながらソウル、ソウル近郊のおいしい料理屋さんやカフェのご紹介、観光スポットの提案などを行います。自家用車があり普段から韓国で運転しています。
スキル経験:普段から韓国人と韓国語を使用して仕事をし、日本から出張者がいればその案内もしています。
保有資格:延世大学校韓国語語学堂卒業。韓国語能力試験6級取得。
- 居住地:
- 京畿道/韓国
- 現地在住歴:
- 2003年5月~
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 平日18時~24時まで、土日9時~15時まで。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 日系企業勤務
- 得意分野:
- ソウル中心都市の観光提案、ソウル(特に江南地域)と城南市周辺のローカルの人が行くグルメ、カフェなどの紹介
たつさんが回答したソンナム(城南)【京畿道】の質問
【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します(時間変更により再掲です)
弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。 直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。 8/20のタイミングで、江南区の会社に...
たつさんの回答
初めまして。 通訳募集の内容を見て連絡させていただきました。 現在、日系企業に勤めており通訳等も通常業務の1つとして行っております。 学生時代に韓国語を体系的に学び1年の韓国留学も経て...
韓国語で何と言うか教えて欲しいです
絵やイラストに対して、「とても美しいです」と言いたいとき韓国語ではなんと言うか教えていただきたいです。美しすぎて言葉が出ない…みたいな表現もあれぜひお願いします!! 色んなパターンがあれば知り...
たつさんの回答
雪さん、初めまして。 絵やイラストが「人物」であれば「ノム イエッポヨ」、「風景」のようなものであれば、「アルムダウォヨ」が適当かと思います。 美しすぎて言葉が出ない →「ノム イ...
金海空港からの配車アプリ
釜山金海空港、国際線到着から釜山市内までカカオかUberの配車アプリを利用します。 この際、待ち合わせ場所(乗車場所)は一般のタクシーとは別の所が設定されているのでしょうか? 昨年、利用した...
たつさんの回答
カカオであれば、、NORさんがアプリで指定する場所までタクシーが来てくれると思います。 通常のタクシー乗り場の近くに指定したら乗りやすいかとは思います。 よろしくお願いいたします。
ソウル市内チャーター
ソウル市内の予め決めてある場所への車での同行通訳をお願いしたいと考えています。人数は男性4名、女性1名の計5名です。
たつさんの回答
こんにちは。 いつ頃に訪問予定でしょうか? 訪問場所等もご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。
witchformで購入代行となります
https://witchform.com/payform/ZXTENFYK8L こちらのフォームの 1. 잠옷 마리 아크릴 (18,000원/1개) 11点 2. 잠옷 코코나 아...
たつさんの回答
すみません。。確認が遅れました。。。無事購入はできましたでしょうか?
金浦空港に夜到着してからの移動について
初めまして。 4月に韓国旅行を考えていますが、夜10時過ぎに金浦空港到着の便でそこからホテルまで電車などでの一人でも移動は危険でしょうか?ホテルは永登浦区を考えています。 お忙しい中申し訳あ...
たつさんの回答
初めまして。 ホテル名まではわからないので、、永登浦区まで5号線または9号線で行かれると考えます。 どちらも11時後半まで乗れますし、治安も悪くないので1人で移動しても問題ないかと思います。...
韓国で発売中のチロルチョコについて
海外向けに販売されているチロルチョコを探しています。食べたいのはもちろんのこと、パッケージ集めもしています。 どうやら韓国にも輸出されているようなのですが、どんな仕様でどんな味があるのか知りた...
たつさんの回答
capelli さん おはようございます。 韓国のチロルチョコについて調査してみます。 またご連絡させていただきます。 よろしくお願いいたします。 調べたところ、以前はGS2...
メロンチケット受け取り+転送代行
メロンチケットのサイトで購入したものを対面受け取りしてもらい日本の住所に転送してもらいたいです。
たつさんの回答
らるさん、こんにちは。 サイトで購入する際に韓国国内なら特別対面で受け取らず郵便等で送ってもらっても大丈夫かと思いますが、、、特別対面で受け取る必要が別途あるのでしょうか?
【至急】アニメイト釜山店にて購入代行
29日にアニメイト釜山にて販売される漫画本(サイン本)の代行が可能な方を探しております。どうしても手に入れたく、切実に探しております… 数量限定品のため列になることが予想されるので、可能であれ...
たつさんの回答
雪さん。確認が遅れてすみません。。。 また何かございましたらよろしくお願いいたします。。 (釜山は遠くて対応できかねましたが。。) よろしくお願いいたします。