【重要】2025年7月23日(水) AM4時00分 - AM5時00分 (日本時間)にメンテンスのためサービスを停止します。詳細はこちらをご確認ください。

takeshin44さんが回答したサンパウロの質問

『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

Myojo ラーメンのこと Lamen Sushi Sashimi Tempura Udon Yakisoba Kabochaかぼちゃ karaoke konitiwa sa...

Myojo ラーメンのこと
Lamen
Sushi
Sashimi
Tempura
Udon
Yakisoba
Kabochaかぼちゃ
karaoke
konitiwa
sayonara

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★
この回答のお礼

Myojo!メキシコはマルちゃんだけどってところがおもしろいですね。勢力図が見えてくるようだ…。

すべて読む

mercado livre での購入代行について

はじめまして。
以前から日本国内、海外と探して見つからなかった音楽CDがmercado livreにて見つかったのですが、日本から購入するのは難しいと聞きました。
探しているCDはLIVE盤なのですが、検索をかけてもほぼヒットもしない状況ですので
これを機に何とか購入できないかと、調べていてトラベロコを知りました。
どなたかお手数ですが、購入・輸入代行をお願いできる方はおりますでしょうか?

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

いつも、購入代行をさせていただいております。 日本からの購入は納税者番号が必要になるため、難しいのです。 私のサービス内容をご覧になって、ご理解いただけたらと思います。 ただ、少量の購...

いつも、購入代行をさせていただいております。
日本からの購入は納税者番号が必要になるため、難しいのです。
私のサービス内容をご覧になって、ご理解いただけたらと思います。

ただ、少量の購入ですと、手数料と日本への送料が高額になってしまいますので、ご了承ください。トラベロコ様への手数料もばかになりませんので。

基本的に、代行手数料として、3000円。
そのほか、購入代金、送料などの諸経費の実費の1.5倍をいただいております。

私の提示する額の1.2倍が、お支払い金額となるはずです。
かなり高額になってしまうので、多くの方があきらめています。

以上、簡単ですが、ご説明させていただきました。
それでは、よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行できますか?

欲しいCDがあるのですがブラジルにしか売っていなくて困ってます。

https://www.saraiva.com.br/dat-bomb-1342934.html

ここで売っているdat bomb naja shiriというCDです。

見積もり欲しいです。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

私はいつも購入代行させていただいております。 手数料として3000円 すべての経費の1.5倍をいただいております。 日本への送料は150レアイスです。(1.5倍しないといけないです) 少...

私はいつも購入代行させていただいております。
手数料として3000円
すべての経費の1.5倍をいただいております。
日本への送料は150レアイスです。(1.5倍しないといけないです)
少量のものを少額のものを購入されるとかなり割高になることをご承知おきください。

すべて読む

amazon.com.br での買い物代行をお願いしたいです。

ブラジルのamazonでpronto pra guerra とゆう本を購入したいです。購入代行して頂く場合は、手数料など含めてどれくらいで購入出来ますでしょうか?トラベロコ初心者なので、分からない事ばかりですがよろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

サト様 詳細について、別な『見積・受注』のところで、ご説明させていただきました。 在庫が2冊しかないこと 本は重いため、日本への送料が高額になりやすいこと をお知りおきいただけた...

サト様
詳細について、別な『見積・受注』のところで、ご説明させていただきました。

在庫が2冊しかないこと
本は重いため、日本への送料が高額になりやすいこと

をお知りおきいただけたらと思います。

サトさん

★★★★★
この回答のお礼

遅くなりすみせん。無知だったので、予想外に費用がかかる事を知り、少し検討させて頂きたいと思いました。また何かありましたら、相談させて頂きます。この度は回答頂きありがとうございました。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの追記

承知いたしました。

すべて読む

ボニート旅行にあたってのおすすめ

先日、南パンターナルについてたくさん教えて頂きました。子供が小さいのでボニート行きは迷っていたのですが、せっかくなのでボニートも訪問しようと思います。
よろしければ、ボニートの子供も楽しめるツアーや見所、おすすめの宿泊先など教えて頂ければ嬉しいです。
よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

www.encontrojp.com/kanko-tanki/bonito.html こちらに説明がありますのでご一読ください。

www.encontrojp.com/kanko-tanki/bonito.html

こちらに説明がありますのでご一読ください。

aocunさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。大変参考になります!

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの追記

職業柄、情報提供しかできません。すいません。

すべて読む

どなたかブランドのお買い物及び日本発送をお願いできないでしょうか?

はじめまして、ちーぼーです。
ぜひアイテムの購入代行、日本への発送をお願いできませんでしょうか?

ブランド品(例:ルイヴィトン、バレンシアガ等)になります。

【主なお仕事内容】
1.オンラインサイトでの商品購入および日本への発送
(1件あたり2000円)

2.自宅に届いた商品の発送
(1件あたり1000円)

3.ブランド直営店舗、百貨店、デパートでの商品購入・発送
(1件あたり3000円)

4.在庫確認
(1件あたり100円)

※もちろん買付にかかる費用、交通費は、すべてこちらで負担致します。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。
宜しくお願い致します。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

いつも代行させていただいております。私のサービス欄をご覧いただけたらと思います。

いつも代行させていただいております。私のサービス欄をご覧いただけたらと思います。

ちーぼーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!後ほどご連絡させて頂きます!
よろしくお願い致します。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの追記

料金に関しては、トラべロコとPaypalの手数料がほとんどで、私は、一回の取引につき、3000円(手取りで2000円くらいに減ってしまいます)くらい、いただけたらという金額です。品物の1.5倍というのは、元が取れる程度の金額です。あまり利益を考えず、信用をいただけ、皆様が喜んでいただけたらと思い始めたことです。取引の形態など,柔軟に対応させていただきますのでよろしくお願いします。代行のリピーターさんもちらほらとあらわれ、今もその代行手続きを同時並行で行っております。なお、日本に輸出禁止なしな物などは、こちらで確認させていただきます。

すべて読む

香水の購入代行できますか?

はじめまして。
どなたか可能かどうか、教えていただけませんか。
KAIAKというブラジルコスメ?の香水を購入したいのですが、どなたか代行していただける方がいらっしゃればと思い質問させていただきます。
下記サイトより
http://rede.natura.net/espaco/kaiak-62b
・Desodorante Colônia Kaiak Masculino - 100ml
・Desodorante Colônia Kaiak Aventura Masculino - 100ml
・Desodorante Colônia Kaiak Aero Masculino - 100ml
3商品を購入したいと考えています。

よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

毎回、購入代行をさせていただいております。 よろしければ、私のサービス内容をご確認の上、 ご連絡いただけたらと思います。 こちらからご覧になれます。☟ https://travelo...

毎回、購入代行をさせていただいております。
よろしければ、私のサービス内容をご確認の上、
ご連絡いただけたらと思います。

こちらからご覧になれます。☟
https://traveloco.jp/saopaulo/services/15847

また、その内容を転記すると次のようになります。

xxxx提供サービス内容記入xxxx

購入手続きの代行を行います。

【ポイント】

料金はあくまで目安です。わたしの基本手数料のみ、書かれています。

お申込み時の料金は最終料金ではありませんのでご了承ください。

提供内容

ニーズが多くなり、ケースにより、料金設定が難しくなったため、ここに明記することにしました。

トラベロコのメッセージ機能を利用して購入手続きを行います。

料金形態ですが、

代行手数料:3000円

購入商品の1.5倍

郵送料の1.5倍

1.5倍の内訳ですが、2割がトラベロコ、1割がPaypal手数料、残りの2割が私となります。

為替相場の変動、サービス提供日がお受け取り日後の設定となりますので、

サービス料金の設定が難しいこと、ご了承いただけたらと思います。

提供方法

品物の発送を郵便局からさせていただきます。

個人輸出になります。また、すべての国際郵便物は書き留め扱いになります。

追跡コードを受け取ることにより、どこまで品物が届いているのか確認できます。

料金に含まれ無いもの

その都度、ご相談させていただきます。

たとえば、品物に保険をかけるかどうか。

事前に教えていただきたいこと

品物は、破損などの確認はさせていただきます。

注意事項

こちらの郵便事情は、突然ストをするなどがあり、受け取りに時間がかかる場合があります。

また、途中での紛失という心配は、国際郵便の場合、追跡調査が可能であるため、ほぼ大丈夫だと思います。

ただ、ご心配であれば、保険を掛けるなどの手続きをふむことは可能です。

すべて読む

ブラジル・南パンタナールの観光

先日、カンポグランデでエリア選択して質問させて頂きましたが、ブラジル全体で質問させて頂きます。

現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。
子供たちは9歳と7歳です。
南パンタナールのほうがブラジル国外からはアクセスがよいと思われるのですが、
おすすめの宿泊先、ツアー、見所、旅行会社などあれば教えて頂けないでしょうか?
子供たちが動物好きなので、多くの動物を観ることができたり、自然体験できることを希望しています。また同地域の7月の気候はどんな感じでしょうか?
よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

僕の友達、湯川宣孝が現地でガイドをしております。Facebookもありますので、お調べいただけたらと思います。確か、このトラべロコにも登録していると思います。たぶん、7月は冬で乾季にあたりますが...

僕の友達、湯川宣孝が現地でガイドをしております。Facebookもありますので、お調べいただけたらと思います。確か、このトラべロコにも登録していると思います。たぶん、7月は冬で乾季にあたりますが、それほど寒くはないと思います。

aocunさん

★★★★★
この回答のお礼

takeshin44さん、早速のお返事ありがとうございます。湯川さんの情報探してみます!

すべて読む

メルカドリブレ購入発送代行

はじめまして。メルカドリブレ購入発送代行をお願い致します。物はレコードです。どなたかお力添えいただけないでしょうか。

よろしくお願い致します。

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さんの回答

いつも購入代行走らせていただいております。 私のサービス内容は、サービスのところに書いてあります。 ご覧いただけたらと思います。 現在も、レコードの購入代行手続きをしております。 も...

いつも購入代行走らせていただいております。
私のサービス内容は、サービスのところに書いてあります。
ご覧いただけたらと思います。

現在も、レコードの購入代行手続きをしております。
もしよろしかったら、ご連絡いただけたらと思います。

それでは、よろしくお願いします。

すべて読む