在外研究のため，現在，ロンドンに住んでいます。11月からオーストリアに移動するため，ロンドンのオーストリア大使館でDビザを申請することになっています。8月28日に面談があります。
お願いしたいのは，Dビザ申請に必要な，銀行残高証明（直近半年間の取引記録）の日本語から英語への翻訳です。
大使館によると，翻訳士（資格をもった専門家）による証明付きのものが必要だということです。
日本から家族に送ってもらった画像を電子ファイルでお送りしますので，翻訳していただいたものを電子ファイルで送っていただく形になります。

あまり期間がありませんが，引き受けていただけそうな方がいらっしゃいましたら，ご連絡をお待ちしています。
よろしくお願いいたします。

イギリス旅行を予定しています。
到着初日は終日ロンドンを観光し、その日のうちに列車で別の町に住む友人の家へ移動予定です。

スケジュールの関係で、この到着初日に美術館などを回りたいと考えており、その間、荷物を預けられるところがないか探していたところ、主要の駅等に預け入れサービス（Left Luggage）があることを知りました。

今回はスーツケースではなくバックパック（40L）で行く予定なのですが、南京錠などで防犯対策を行えば防犯面で心配はないでしょうか？
こういったサービスにバックパックを預けられた経験がある方はいらっしゃいますか？

こんにちは。
最近のCanary Wharf（駅より東側のBlackwall Basin南のエリア）の
夜間の治安についてご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

数か月、上記エリアのアパートに滞在を検討しています。
周辺エリアは現在大規模な工事をしており、アパート管理人からも
建物近くにはタクシーは停められない（通りに車が入れない）と聞いています。
Canary Wharfの駅からBlackwall Basin南エリアまで徒歩で約10分、
夜間に女性ひとりでこのエリアまで帰るのは危ないかなと心配しています。

よろしくお願いいたします。

１２月２５日ヒースロー空港着で、ロンドン訪問を計画しています。
いろいろ調べているうちに、２５日当日はエリザベスラインや地下鉄などの公共交通機関が、全て運休となるという記載を見つけました。
まだ半年近く先のことなので今年のことは未定なのかもしれませんが、もし昨年の状況等をご存じであれば教えていただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いします。

先日、父が入院することになりました。

父はイギリス旅行に頻繁に行っていたので、家に大量のイギリスポンド紙幣があります。
もうイギリスには行けないだろうということで、日本で両替を試みたのですが、旧紙幣は両替できなくて困っています。

また、イギリスへは現金の郵送はできないとのことです。
そこで、日本へ一時帰国する予定のある方で、紙幣を両替してくださる方を募集しています。

もちろん、謝礼はお支払いします。
よろしくお願いいたします。

国際便にてルートン空港発、6時の飛行機に乗りたいのですが
夜中にロンドン(キングクロス駅週)からルートン空港まで移動する方法はありますでしょうか？
調べてみましたが見当たらず、
難しければ8時の便に変更しようと思っております。
予定があり0時前に空港に向かうのも難しく、3時頃に出発したいと思っております(--;)

イギリスのPRADAで購入するバッグを、香港に転送していただける方を探しています。
普段は転送会社を利用しておりますが、イギリスのPRADAでは会社の住所ではなく
個人宅への発送しかできないとのことで、香港の住所に転送していただける方を探しております。

よろしくお願いいたします。

初めまして、質問失礼いたします。
今度lumoでスーツケースを持ってエジンバラからロンドンに行きます。Mサイズのスーツケースだから大丈夫だと思っていたのですが、lumoの荷物制限に63×41×27と書いてあり、少しオーバーしてしまいます。実際、荷物の大きさをチェックされることはあるのでしょうか？ご存知でしたら教えていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

はじめまして。
日本完売品がイギリスのサイトに在庫があるのを確認済みです。
日本配送不可なのですが、代行いただける方はいらっしゃいますか？
よろしくお願いいたします。

オイスターカードの取得について様々なサイトを見ております。
こちらでも記載がありましたが、現在はクレジットカードのタッチ決済で乗ることができるようなのですが、オイスターカードは必要ですか？
タッチ決済とオイスターカードで乗車する場合の金額が違うとかあるのでしょうか？
素朴な疑問です。教えて下さい、よろしくお願いいたします。

5日間の旅行で、1日だけ利用する予定です。