ペキン(北京)在住のロコ、ひらさん

ひら

返信率
ペキン(北京)在住のロコ、ひらさん

ひら

居住地:
北京
現地在住歴:
2010年4月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
平日昼も可、土日は場合による
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
北京来福阿特教育諮詢有限公司
得意分野:
異文化コミュニケーション

北京に来てから8年。中国語はビジネスレベルです。現在、人材教育のコンサルティングをしております。観光案内はもちろん、ビジネスのための視察や、進出検討の方へのアドバイスも可能ですのでご連絡ください。

ひらさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

JuneHiroさん
JuneHiroさん

ひらさんが回答したペキン(北京)の質問

約3日間、北京での通訳・ご案内のご相談

約3日間、北京で付き添って通訳と諸々のご案内をして頂ける方はいらっしゃいますでしょうか。

近々開催される北京モーターショーをメインに、その他の空き時間で北京のクリエイティブな場所や文化に触れたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ペキン(北京)在住のロコ、ひらさん

ひらさんの回答

こんにちは。 ご日程は何月何日からの3日間ですか? あと、1日当たりのご予算も教えてください。 よろしくお願いいたします。

こんにちは。
ご日程は何月何日からの3日間ですか?
あと、1日当たりのご予算も教えてください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

深夜の北京国際空港でトランジット

こんばんは!子連れ(7歳と11歳)で初めての中国旅行です。
トランジットで10月1日の0:45に北京国際空港に到着することになりました。その日の10:45発です。
空港泊で大丈夫か、それとも短くてもホテルで休むべきか悩んでいます。相談に乗ってくださる方、いらっしゃいませんか?
よろしくお願いいたしますm(_ _)m

ペキン(北京)在住のロコ、ひらさん

ひらさんの回答

北京の空港は恐らく第3ターミナルかと想像していますが、大人でも1晩の空港泊は結構堪えます。ですから、お子さん二人、特に7歳のお子さんにとってはその後の日程にも影響しかねない疲れを伴う可能性がある...

北京の空港は恐らく第3ターミナルかと想像していますが、大人でも1晩の空港泊は結構堪えます。ですから、お子さん二人、特に7歳のお子さんにとってはその後の日程にも影響しかねない疲れを伴う可能性があるので、ご予算的に問題ないのであれば、近くのホテルで5~6時間休まれることをオススメします。というのが一般的な提案になるとは思うものの…

10月1日は中国全土の大型連休・国慶節の初日ということもあり、特に午前中は空港カウンターの大混雑が予想されます。10月2日でも混雑はしているでしょう。離陸の4時間以上前からチェックイン準備をしていないと厳しいかもしれません。

ですので、存在が定かではないのですが、空港内にトランジット客用の休憩所があるかどうかを尋ねてみてください。それが無いようであれば、有料でビジネスクラスラウンジが利用可能かも聴いてみるといいでしょう。

すべて読む

高齢者施設の見学がしたい

北京で高齢者施設の見学をしたいと考えています。最新の高齢者施設事情、古くからある地元の人気の施設などいろいろなタイプが見れればと思います。何か情報がありましたら教えてください。

ペキン(北京)在住のロコ、ひらさん

ひらさんの回答

こんにちは。 もしかしたらご協力出来るかもしれませんが、ご予算等はございますか?

こんにちは。

もしかしたらご協力出来るかもしれませんが、ご予算等はございますか?

すべて読む

ロコさん公開募集します。

何人かのロコさんに連絡しましたが、返事が無かったり、金額に折り合いがつかない等がありましたのて、公開募集させてください。
もし条件に合うロコさんがいらしたら、ご連絡くださいませ。

一人です。お支払い可能額は1日5千円程度です。
基本的に公共交通機関で移動、世界遺産が目当て、入場券購入の手伝いや食事注文の通訳を頂ければ結構ですので、一緒に食事や入場は不要です。
日中会話可能で時間の守れる信頼出来る方なら多くは求めません。

4月11日、朝9時頃、宿に迎えに来てください。
故宮(紫禁城)、天安門広場、影山公園、天壇公園入場、観光、王府井で安く食事
4月12日、万里の長城と十三陵(車があれば別料金でお願いしますが無理なら現地ツアーで自分で行きます)
4月13日、紫竹園から頤和園に観光船で行き、入場、地下鉄で玉淵潭公園(逆コースでも可)、胡同散策、時間があれば前海や大柵欄等散策等
4月14日、昼の便で帰国(ガイド不要です)

貧乏旅行で、中心街の安宿に泊まる予定です。
いつもは一人旅ですが、中国は英語が通じないと言う事で、やむなく通訳をお願いしたい次第です。
多くをお支払い出来ない為、一人ずつにお願いするのも無理なので、上記条件でも良いよ、と言うロコさんがいればと期待して募集します。
どうぞ宜しくお願いします。

ペキン(北京)在住のロコ、ひらさん

ひらさんの回答

こんにちは。 上記の条件ではかなり厳しいので、ロコさんを探すのは難しいはずです。 その前提でお話しますが、最近中国の翻訳アプリで「有道翻译官」というものがあり、とても精度が高いです。...

こんにちは。

上記の条件ではかなり厳しいので、ロコさんを探すのは難しいはずです。

その前提でお話しますが、最近中国の翻訳アプリで「有道翻译官」というものがあり、とても精度が高いです。日本語→中国語、中国語→日本語のいずれも、旅行で使う程度の翻訳であればかなりの精度を期待できるので、それをご利用されては如何でしょうか?

このアプリは日本のアプリストアからでもダウンロード可能なはずです。(Apple storeでは確認済み)

不明な表示は写メに撮ってスキャンすれば日本語でも表示してくれます。

アヤコさん

★★★★
この回答のお礼

大変ご親切にレスを頂き、本当にありがとうございます!
google翻訳が使えないとの事だったので、心より感謝します。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール