急ですね。仲間を紹介できるか聞いてみようと思います。
仕事で、読み書きも当たり前のレベルの高い通訳だと、15000バーツ程度掛かりますが
希望条件をお書きください

3年前まではにドッグウェアを自分でも買い付けて日本だけじゃなくイタリアのペットショップにも卸していた事が有るので力になれると思います。
一番難しかったのは、常夏のタイで、日本やヨーロッパの冬服が無いのを、日本のカタログなどを持ってきて＆生地をパフラット（中華街の近く）で仕入れて作ってもらった交渉でしたね。

店の名前で言うと、タニヤのマーメイドがカラオケ（持ち帰り可）ではおすすめです。
時間は8時位に入るのが良いと思います。木金土の曜日が女の子が多いです。

MP(マッサージパーラー）はメジャーなところがつぶれて、日本人好みを揃えているところは殆んどないですが、ペッブリーの地下鉄駅から徒歩１０分程度で行ける　ラ・ベルがおすすめかな。

アテンドした方が心配ないという事でしたら、夜に3時間ほどアテンドして2000バーツ（7000円）で良いですよ。年配者は私に任せて、質問者は気軽に若者が好きな場所に行くのでも構いません　笑

これまでサーキットだけではなく、ブリーラム・ユナイテッドがJリーグチームとACLを戦う時に行ったことが有ります。

タイ在住ではない方にとっては、一日に2便ある飛行機での移動が一番快適で良いと思います。
空港からホテルがある街中までは1時間弱位掛かります。

ホテルは、サーキットを使うイベントの時は高級ホテルから埋まっていきます。ぎりぎりに取ろうと思うと郊外になってしまいますので早めの予約が必要です。アントラーズサポが大挙して押し寄せた時は郊外に泊まっていた人が大半でした。

現地送迎は、日本人でブリーラムに住んでいてそういう事が出来る人は殆んどいないので、ホテル予約時に送迎サービス（有料）を頼むのが良いと思います。
英語が全くと言ってよいほど通じないローカルエリアには違いないので、バンコクから同行して送迎の問題も解決したいと言うのでしたらご相談ください。

一番メジャーなのは、シンガポールに本社がある　LAZADA　で、海外に発送ができるようになると以前に言われておりましたが、確認はしておりません。
自分で商品を持っている人は、まずこの通販に掲載したいとタイでは思っているそうです

ちょっと先の話ですね。
仲間3名（＋タイ人女性のヘルプもいる）でやっているので、価格が見合えば
可能と考えています。

貴殿は男性ですか、女性ですか？
女性の場合に、日本語の出来るタイ女性が自分の車で案内するというのも提案できます。
ただし、タイ人はこんなに前から日程押さえても忘れてしまいます(^^;
まぁ、男性の場合も女性と回りたいというのなら聞いてみますが。

アテンドは、夜だけで3000バーツ、昼＋夜で6000バーツで設定しております。この価格はサイトの手数料を含まずになります。

めっちゃ急ですね　笑

どの程度の専門用語が必要なのかです。
通常、英語の通訳で活躍してくれている日系アメリカ人がその日はタイ語通訳業務で日程埋まっているので、セカンドチョイスで私かもう一人の日本人が対応できるか要検討と言うところです。

相手はアメリカ人でしょうか？