pflanzen_mit
最終ログイン・1ヶ月以内
pflanzen_mitさんが応募したフランクフルトの公開募集
通訳・ビジネス通訳ドイツ語↔︎日本語 オンライン会議での通訳
すべて読む
はじめまして。
オーストリアのキッチンメーカーさんとのオンライン会議にて、ドイツ語↔︎日本語 の通訳として同席いただける方を探しています。
3月の平日10時〜16時（ヨーロッパ）で日程調整をさせていただければと思います。
できるだけ早めを希望しています。
会議時間は1時間くらいの予定です。
わたしはドイツ語は全くわからないレベルです。
会議の内容は、事前に共有させていただきます。
よろしくお願いいたします。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
pflanzen_mitさんの回答
こんにちは。
今回の案件について、通訳業務を行うことができます。
私はフランクフルト在住で各種メッセのブース対応やアテンド業務、会議、商談通訳をしています。以前は日系機械メーカーのドイツ現地法人にて11年間、営業補佐として勤務し、製品仕様確認や価格交渉、納期調整など、契約条件等のやり取りにも対応可能です。
ドイツ語はビジネスレベルです。
日程について、3月前半の平日では10日、12日、18日が対応させて頂けます。
費用については１時間で17,000円。1時間を超えた場合は30分ごとに8,500円頂戴します。
どうぞご検討宜しくお願い致します。
Pflanzenmit
保坂妙子