マダムさんが応募したタイチュウ(台中)の公開募集

通訳・ビジネス通訳(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳について

こんにちは。
こちらの情報不足等で改めてのロコさんを探しております。
(前回 台南・高雄で探しておりますがなかなかヒットせずで・・・)(T_T)
台中の方は勿論高鐵又はバス?代はお支払い致します。

来月9/30(日)に1日かけて植物のナーセリーを2つか3つ回る予定です。
そこで同行して下さるロコさんを探しております。
待ち合わせ場所は未定ですが、おそらく高鐵台南站になると思います。
そこから農園の方が車で迎えに来てくれますので、車の手配などは必要ありません。

植物の知識は必要なくても大丈夫です。
私の日本語を忠実に中国語にして下さり、農園の方の中国語を忠実に日本語に訳して頂けたらいいだけです。
(今年 GWにタイに行った時にお願いしたロコさんは全く条件と違い、選び抜いた方でしたが、タイ語があんまり出来ずで困りました)

もし商談・仕入れの条件が合えば、当方が仕入れに行けない時も同じロコさんに手配などの通訳をメールや電話でお願いしたいので、長くお付き合いできる信頼のおける物腰の柔らかいロコさんを探しております。

長いお取引を考えて、1時間日本円で2,000円以下で引き受けて下さる方が厚かましいですが、嬉しいです。
台南は台北と比べて倍くらいの時給を提示されて、正直予算オーバーですが、
お人柄やキャリアを色々教えていただけましたら時給をご提示いただけたらと思います。

当日、スーツを着てきて下さいとの縛りもありません。
あんまり難しい内容でとらわれず、「植物好きだし、中国語も流暢に話せるし、興味あるからやってみようかな」という感じで大丈夫です。

スケジュールの合う方がいらっしゃればお願いします。
おそらく9/30の日曜のみになると思います。

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

はじめまして。 台中に住んでいます。 私はそれほど中国語を得意としていないのですが 通訳ができるくらいの方をご紹介させていただくことは可能です。 ご投稿されていた時給2000円、...

はじめまして。
台中に住んでいます。

私はそれほど中国語を得意としていないのですが
通訳ができるくらいの方をご紹介させていただくことは可能です。

ご投稿されていた時給2000円、+台中からの交通費(新幹線代)
で構いません。

台中に長く住んで仲良くしている方ばかりなので
人柄は保証できます。ご検討ください

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

マダムさん、早々にご回答を頂いておりながらお返事が遅くなり申し訳ありません。
少し検討させて下さい。
有難うございます。

すべて読む

購入代行台湾在住の方に検品・発送をお願いしたいです!

はじめまして!こんにちは。
先日も質問させていただきましたが、うまく連絡が取れずに再度質問させていただきます。
どうぞ宜しくお願い致します。

オンラインショップで買付・検品・梱包をし、指定先へ発送いただける方を探しております。 
台湾在住の方に買付・検品を行なっていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えています。
台湾は可愛いブランドも多いので、主にアパレル関係でそんなに高額な商品はないと思います。 
人気ブランドなど教えていただけましたら幸いです^^
手数料は6%でお願いできればと思いますが、要相談です。 
発送時の送料等はもちろんこちらで負担させていただきます。 
台湾からの発送方法・送料などについても教えていただけますと幸いでございます。
googleスプレッドシートなどでデータ共有予定です。 
現在既に中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。 
梱包・発送を楽しんでいただける方だと幸いです。
新しいアカウントなので初めは動きが悪いかもしれませんが、末長くお付き合いいただける方を探しております。 
ご対応いただける方おあられましたら、ご連絡お待ち申しております!
※ご対応いただけない場合、ご連絡は不要です。ご確認感謝申し上げます。

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

時間のある時お手伝い可能ですよ。 台中と言う台湾の真ん中に住んでいます。 只、手数料に関して少しお話させていただきたいです

時間のある時お手伝い可能ですよ。
台中と言う台湾の真ん中に住んでいます。
只、手数料に関して少しお話させていただきたいです

すべて読む

購入代行買付・検品・発送の代行をお願いしたいです!

はじめまして!こんばんは。 
オンラインショップで買付・検品・梱包をし、指定先へ発送いただける方を探しております。
台湾在住の方に買付・検品を行なっていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えています。

台湾は可愛いブランドも多いので、主にアパレル関係でそんなに高額な商品はないと思います。
人気ブランドなど教えていただけましたら幸いです^^
手数料は6%でお願いできればと思いますが、要相談です。
発送時の送料等はもちろんこちらで負担させていただきます。
googleスプレッドシートなどでデータ共有予定です。
現在既に中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。 

梱包・発送を楽しんでいただける方だと幸いです。
新しいアカウントなので初めは動きが悪いかもしれませんが、末長くお付き合いいただける方を探しております。
ご対応いただける方おあられましたら、ご連絡お待ち申しております!

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

構わないですよー。どのように連絡を取り合えますか?

構わないですよー。どのように連絡を取り合えますか?

すべて読む

ガイド・旅行同行初めての海外旅行です。

初めまして。
都内の大学に通う、二十歳の男性です。
今回、初めての海外旅行として台湾に行こうと思っています。
当初は、一人で観光しようと思っていたのですが、こちらのQ&Aを拝見し、少し物怖じしてしまい、「ロコ」を利用させていただこうかなと思いました。

8/14から三泊四日もしくは四泊五日で旅行しようかなと思っています。
費用は、往復の飛行機代、現地での食費、お土産代、ホテル代、皆さまへお支払いする代金などなどを込みで、10万円以内で抑えたいと思っています。
また、初めての海外旅行なので、一切のノウハウがないので、ホテル等の予約の方法もよくわかりません。

皆さまへお伺いしたいことは、このプランは無謀か否か(十中八九無謀だし、「海外旅行」をなめてるとのお叱りをいただくことは火を見るより明らかですが…)、無謀ではない場合、私の旅行にお付き合いいただけるかどうか、をお伺いしたと思っています。

ここまで読んでいただいてみなさまの眉が八の字になっておられると思いますが、ご回答いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

台湾は10万円以内でも旅行可能だと思いますよ〜! 飛行機とホテルがついているパック旅行が初心者には安心かもしれませんね。 こちらは食事や交通費は安いので思う存分楽しんでください

台湾は10万円以内でも旅行可能だと思いますよ〜!
飛行機とホテルがついているパック旅行が初心者には安心かもしれませんね。
こちらは食事や交通費は安いので思う存分楽しんでください

shiorihayami1さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!!!
はい!楽しみます!!!
ありがとうございました!

すべて読む

ガイド・旅行同行7/1、台中を1日ガイドしていただける方

当日朝に新幹線で台北から向かい、定番の宮原眼科、虹村、高美湿地、夜市を回って戻れたらと考えています。30代女性2名です。ガイドの可否と金額目安をいただけると助かります!よろしくお願いします!

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

はじめまして! 女性二人での旅行は楽しそうですね! タクシーでまわるので構わなければ お連れしても構いませんよ♪ トラベルコの料金以外に、 当日のお食事代、タクシー代 が別途...

はじめまして!
女性二人での旅行は楽しそうですね!

タクシーでまわるので構わなければ
お連れしても構いませんよ♪

トラベルコの料金以外に、
当日のお食事代、タクシー代
が別途必要になります〜

ayumiikeさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

購入代行台湾のウェブショップで購入代行

台湾のウェブショップで購入を代行していただける方を探しています。

商品は台湾のプラかごを作る手芸材料のテープです。
以前サイトに問い合わせてみましたが、日本への発送は行っていないとのことでした。

とりあえず少量で数色購入してみて、実際の色や質感、編んだ感じを確かめて、気に入れば時々購入したいと考えています。

会員割引などもあるようですので、今後継続して購入することになった場合は会員登録をして購入していただけると助かります。

日本への発送は航空便を希望しております。
どうぞよろしくお願いいたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

6月以降であれば、構いませんが、指定のウェブショップでないとだめなんですか? また、代理購入の場合、 先払いしていただかないと不安ですが、振込や手数料等どのようにお考えでしょうか。 現...

6月以降であれば、構いませんが、指定のウェブショップでないとだめなんですか?
また、代理購入の場合、
先払いしていただかないと不安ですが、振込や手数料等どのようにお考えでしょうか。

現在一時帰国中なので、お急ぎの場合は他の方に頼んでください。6月のはじめに台湾に戻ります。

もいさん

★★★★
この回答のお礼

早々にご回答ありがとうございます。

少し特徴のあるテープを探していて、台湾のサイトをたくさん探したのですが、そこのショップにしかなさそうでした。
本当は自分で会員登録したかったのですが、住所が台湾以外では登録できないシステムでした。

少し急ぎますので、他の方に相談してみます。
先払いの件など大変参考になりました。
ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行コーヒー農園視察のためのガイドさんを探しています。

今月末から4月上旬にかけて、コーヒー豆の買い付けのために台湾に伺います。
コーヒーに詳しい方やコーヒー農園とのコネクションをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ガイドをお願いしたいと考えております。

他にも視察や生豆の買い付けなどができる農園の情報などお持ちの方がいらっしゃいましたら、教えて頂けますと嬉しいです。

よろしくお願い致します。

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

現在一時帰国中の為、お役に立てません。申し訳ありません

現在一時帰国中の為、お役に立てません。申し訳ありません

すべて読む

海外調査・海外進出支援台湾の盆栽事情について教えてください。

こんにちは。私は日本に住んでおり、盆栽のブランディングや輸出の仕事をしております。水曜日から約1週間、そのリサーチに台湾に行こうと思っています。
ただ中国語が分からず、なかなかどこに行っていいものか困っています。
私が探しているのは、
・高品質な盆栽を扱っている盆栽園
・日本産の盆栽を扱っている盆栽園
です。
調べていただきわかれば教えていただきたいです。
それほど多くはお支払いできませんが、もし予定が合えばガイド、ヒアリング等もお願いできればと思っています。

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

只今一時帰国中でお力に添えません。申し訳ありません

只今一時帰国中でお力に添えません。申し訳ありません

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成台中でおすすめのマッサージ

台中SOGOの近くで全身マッサージのお店を探しています。おすすめをご紹介ください(男性です)。
また、頭のマッサージが好きなのですが、女性でしたらシャンプーがあると思うのですが男性向けにいいお店はないでしょうか。
よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、マダムさん

マダムさんの回答

HAPPYHAIRというチェーン店の 健康洗髪は40分ほどオイルマッサージをしてくれるので、男性もきっと気にいると思いますよ

HAPPYHAIRというチェーン店の
健康洗髪は40分ほどオイルマッサージをしてくれるので、男性もきっと気にいると思いますよ

すべて読む