Aimstrueさんが回答したロングビーチの質問

カリフォルニアに1人で滞在しています

ロングビーチシティカレッジ近郊に滞在しています。
観光地等現地の事を教えて頂きたいです。
どなてか宜しくお願い致します!

ロングビーチ在住のロコ、Aimstrueさん

Aimstrueさんの回答

ロングビーチ在住です。お勧めは、水族館の近くから出ているおよそ三時間のクルーズです。二度乗ったことがありますが、二度目はイルカの群れや鯨が船に付いてきて圧巻でした。

ロングビーチ在住です。お勧めは、水族館の近くから出ているおよそ三時間のクルーズです。二度乗ったことがありますが、二度目はイルカの群れや鯨が船に付いてきて圧巻でした。

すべて読む

アメリカの運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、アメリカでは実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

アメリカでも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

ロングビーチ在住のロコ、Aimstrueさん

Aimstrueさんの回答

こんにちは。残念ながら、少なくとも私が住んだことのあるアメリカの町、学校では、日本のような運動会はありません、ただ、ホームカミングの時にフットボールの試合があり、学校全体盛り上がります。

こんにちは。残念ながら、少なくとも私が住んだことのあるアメリカの町、学校では、日本のような運動会はありません、ただ、ホームカミングの時にフットボールの試合があり、学校全体盛り上がります。

すべて読む

サンフランシスコの12月

気候的なことを教えてください。12月あたりにサンフランシスコに行く予定ですが、どのような服装をしていけばよいでしょうか?

ロングビーチ在住のロコ、Aimstrueさん

Aimstrueさんの回答

こんにちは。カリフォルニアは常夏ではなく、そこそこ寒くなります。吐く息が白くなる日もあるので、冬の服装をお勧めいたします。

こんにちは。カリフォルニアは常夏ではなく、そこそこ寒くなります。吐く息が白くなる日もあるので、冬の服装をお勧めいたします。

すべて読む

カルフォルニアで撮影された動画素材のご提供をしていただける方を探しております。

はじめまして!
私は動画投稿サイトに海外の動画を投稿している者です。
アメリカでの生活をご紹介したく、スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。

・街中で撮影された動画(散歩動画やスーパーマーケットで撮影された動画などもOK)
・観光スポットなどで撮影された動画
・カフェやレストランで撮影された動画
・その他

留学や旅行を検討されている20代前半の男女をターゲット層としており、アメリカでの生活や暮らしが分かるような動画やアメリカならではのスポットが知れるような動画をご提供ください(継続依頼させていただく場合もございます)。

お手数をおかけいたしますが、ご興味がございましたらご連絡をお願い致します。

==================================

〇動画の長さに関して
1本あたり1分以上の動画:10本で1000円

※顔、声なしで大丈夫です。
※横向きではなく、縦向きで撮影された動画のみとさせていただきます。
※1分に満たない動画については、複数ファイルを合わせて1分以上でも構いません。
(こちらで編集しますので複数ファイルをお送りいただく形で大丈夫です。)

〇注意事項
・他所からの流用・転用等、他者の知的財産権を侵害する行為は厳禁です。
・コンテンツは必ずご自身で撮影したものでお願いします。
・手ブレがひどい場合や画面酔いしそうな恐れのある動画はお断りさせていただく場合がございます。

==================================

ロングビーチ在住のロコ、Aimstrueさん

Aimstrueさんの回答

カリフォルニア州ロングビーチ在住です。youtubeもしているため、材料集めによく出かけます。まだお探しでしたら、ぜひご連絡くださいませ。

カリフォルニア州ロングビーチ在住です。youtubeもしているため、材料集めによく出かけます。まだお探しでしたら、ぜひご連絡くださいませ。

すべて読む

日本食材のデレバリー

はじめまして。
ロングビーチに留学中の子供に現地の日本食材店からの保存食の配達を考えています。
いくつか探したのですが、お店でピックアップだったり、配達区域外だったりとうまくヒットしませんでした。購入したいのは、サトウのご飯のようなパックご飯、鮭瓶、のりなどの常温保存できるものです。どうぞよろしくお願いいたします。

ロングビーチ在住のロコ、Aimstrueさん

Aimstrueさんの回答

こんにちは。私はデリバリーを使わないのであまり詳しくはないので助けになるかはわかりませんが、instacartを使ってみるのはいかがですか?または、お子さんご本人がUberやLyftを利用して買...

こんにちは。私はデリバリーを使わないのであまり詳しくはないので助けになるかはわかりませんが、instacartを使ってみるのはいかがですか?または、お子さんご本人がUberやLyftを利用して買い物に行った方が良いかもしれません…お買い得品も見つけられるし、商品の送料もそれなりにかかるかな、と思います。

Champagneさん

★★★★★
この回答のお礼

Aimstrueさん、ご回答ありがとうございます。他の方から教えていただきました配達か誰か友人について行ってもらって買い物するか考えています。insta cartも調べてみたいと思います、ありがとうございます。

すべて読む

大学講座概要の翻訳(英語→日本語)ができる人はいますか?

1991年~1995年にアメリカの大学(短大・4大)を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 4大で60単位はとっていますので、あわせる30科目~40科目あると思います。  目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許(英語)をとるためです。 

講座内容は一般教養で多岐にわたります。 日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。 ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。 英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく1講座500円でお願いしようと思っています。(プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。) できれば、1講座トライアル的で訳していただきたいです。 

なお、お願するのは1月中旬以降~になると思います。

ロングビーチ在住のロコ、Aimstrueさん

Aimstrueさんの回答

こんにちは、まだお探しでしたら、お知らせください。当方アメリカの大学のアドミッションで働いており、コース説明には精通していますので、お役に立てるかと思います。また、以前は定期的に通訳、翻訳などを...

こんにちは、まだお探しでしたら、お知らせください。当方アメリカの大学のアドミッションで働いており、コース説明には精通していますので、お役に立てるかと思います。また、以前は定期的に通訳、翻訳などをしていましたので、英語から日本語の翻訳の経験も多数あります。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

アメリカから荷物を送る時に使うダンボール箱の入手方法について

アメリカから日本に洋服を送るときに必要なダンボール箱はどこで安く手に入りますか??
ジャケット1枚とかパーカー1枚とか。
これから日本の個人向けにアパレル系商品の輸出を考えております。
ご教示いただけると幸いです。

ロングビーチ在住のロコ、Aimstrueさん

Aimstrueさんの回答

こんにちは。普通に郵便局からGlobal Priorityで送る場合には、ジャケット1枚とかパーカー1枚くらいなら入る箱または大きめのビニールの封筒が無料でもらえます。

こんにちは。普通に郵便局からGlobal Priorityで送る場合には、ジャケット1枚とかパーカー1枚くらいなら入る箱または大きめのビニールの封筒が無料でもらえます。

すべて読む