Aimstrue
大学院留学で東海岸に渡り、卒業後カリフォルニア州で就職して24年になります。24年間教育産業に携わっているので、留学支援を得意としています。美味しいものを食べたり、バーゲンを見つけたりするのが大好き。英語は、日本語と同じくらい話せ、同時通訳としてのお手伝いもできます。ガーデニング、ペット、美容分野も大好きです。
- 居住地：
- カリフォルニア
- 現地在住歴：
- 1996年6月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- カリフォルニア州立大学
- 得意分野：
- 留学の手配、美容系の予約、カタログなどの翻訳、レストランやツアーの予約
Aimstrueさんが回答したロングビーチの質問
カリフォルニアに1人で滞在しています
ロングビーチシティカレッジ近郊に滞在しています。 観光地等現地の事を教えて頂きたいです。 どなてか宜しくお願い致します！
Aimstrueさんの回答
ロングビーチ在住です。お勧めは、水族館の近くから出ているおよそ三時間のクルーズです。二度乗ったことがありますが、二度目はイルカの群れや鯨が船に付いてきて圧巻でした。
アメリカの運動会事情を教えてください
子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、アメリカでは実際どうなのでしょうか？ 日本...
Aimstrueさんの回答
こんにちは。残念ながら、少なくとも私が住んだことのあるアメリカの町、学校では、日本のような運動会はありません、ただ、ホームカミングの時にフットボールの試合があり、学校全体盛り上がります。
サンフランシスコの12月
気候的なことを教えてください。12月あたりにサンフランシスコに行く予定ですが、どのような服装をしていけばよいでしょうか？
Aimstrueさんの回答
こんにちは。カリフォルニアは常夏ではなく、そこそこ寒くなります。吐く息が白くなる日もあるので、冬の服装をお勧めいたします。
カルフォルニアで撮影された動画素材のご提供をしていただける方を探しております。
はじめまして！ 私は動画投稿サイトに海外の動画を投稿している者です。 アメリカでの生活をご紹介したく、スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。 ・街中で撮影さ...
Aimstrueさんの回答
カリフォルニア州ロングビーチ在住です。youtubeもしているため、材料集めによく出かけます。まだお探しでしたら、ぜひご連絡くださいませ。
日本食材のデレバリー
はじめまして。 ロングビーチに留学中の子供に現地の日本食材店からの保存食の配達を考えています。 いくつか探したのですが、お店でピックアップだったり、配達区域外だったりとうまくヒットしませんで...
Aimstrueさんの回答
こんにちは。私はデリバリーを使わないのであまり詳しくはないので助けになるかはわかりませんが、instacartを使ってみるのはいかがですか？または、お子さんご本人がUberやLyftを利用して買...
大学講座概要の翻訳（英語→日本語）ができる人はいますか？
1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 ４大で６０単位はとっていま...
Aimstrueさんの回答
こんにちは、まだお探しでしたら、お知らせください。当方アメリカの大学のアドミッションで働いており、コース説明には精通していますので、お役に立てるかと思います。また、以前は定期的に通訳、翻訳などを...
アメリカから荷物を送る時に使うダンボール箱の入手方法について
アメリカから日本に洋服を送るときに必要なダンボール箱はどこで安く手に入りますか？？ ジャケット1枚とかパーカー1枚とか。 これから日本の個人向けにアパレル系商品の輸出を考えております。 ご...
Aimstrueさんの回答
こんにちは。普通に郵便局からGlobal Priorityで送る場合には、ジャケット1枚とかパーカー１枚くらいなら入る箱または大きめのビニールの封筒が無料でもらえます。