バリ島在住のロコ、sokabaliさん

sokabali

居住地:
バリ島
現地在住歴:
2013年8月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
午前中または夜間の方が、比較的返信しやすいです。 現地でのサービスは事前に日時の打合せをしましょう。
使える言語:
英語、インドネシア語
職業・所属:
フリーランス、ソカバリ
得意分野:
言語サポート、翻訳・通訳、移住相談、不動産投資、技能実習生送出し、チャングーエリア、子連れ

 はじめまして。バリ島在住10年目、国際結婚です。活動は基本的には育児に支障のない範囲になります。インドネシア語と英語ができます。住まいが近いためチャングーエリアに詳しいです。

 私自身は日系旅行会社に数年間勤務経験あり。ホテルセールス&マーケティングや記事執筆、ウェブページ制作、翻訳通訳、写真撮影などの経験があります。カーチャーター&観光案内、現地買い付けサポート(代行不可)、翻訳及び通訳、長期滞在&移住相談、記事執筆など可能です。

 また伴侶含めて義兄弟全員が日本在住歴があり、日本とのつながりが強いです。親族がバリ島にて不動経営、日本への実習生派遣をやっているため、そこへもご相談をつなぐことができます。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!sokabaliさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

インターネット、写真、いろんな音楽を聴くこと、歌うこと。

あなたの特技は何ですか?
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

語学とパソコン。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

Life is beautiful、青いパパイヤの香り、フォレストガンプ、プライドと偏見。バリ島に移住してから時が止まっています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

村上春樹、山田詠美。Memoir of Geisha. あまりこだわりないですね。最近は本もあまり読んでいないです…。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

いろんなジャンルが好きです。ジャズやラテン音楽、R&B、もちろんバリ島のガムランも。ガムランやバリ舞踊はご案内こだわります。ワークショップへのご案内も可能。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

泳ぐのは好きです。観るので好きなのは、サッカーとアイススケート。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

10代でアメリカ(ワシントン州)に1年間留学していました。通訳&英会話講師もしていたので、実は英語はインドネシア語よりできます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

お転婆な子どもでした。
出身地はバリ島のようなのんびりとした美しい日本の島、四国です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

ガムラン音楽や芸術、美味しいトロピカルフルーツとエネルギー溢れる美しい森。伝統工芸を活かしたかわいい雑貨や家具。フランクで人懐こいバリ島の人々。

その他、メッセージがあればどうぞ。
バリ島在住のロコ、sokabaliさん

一人の旅人だった私もバリ島で結婚し、バリヒンズーとして暮らしはじめると、また違うバリ島が見えてきます。

sokabaliさんが回答したバリ島の質問

バリ島の音楽について

バリ島に昔行った時からずっと忘れられません。空港で流れていた心地良いガムラン?音楽からはじまり、滞在先のホテルのロビーでぽろんぽろんと木琴みたいな形の楽器を演奏されていた音楽が忘れられません!
あのホテルのロビーで演奏されていた音楽をまた聴きに行きたいのとガムラン音楽を聴きにバリ島に行きたいのですが、どうすれば聴くことができるでしょうか?
私は情熱的なガムランの演奏より、あのホテルのロビーでぽろんぽろんと演奏されていた音楽にまた出会いたいです。どなたか教えてください!

バリ島在住のロコ、sokabaliさん

sokabaliさんの回答

こんにちは!ホテルのロビーでしたらほとんどの場合が「リンディック」という竹楽器だと思います。リンディックは田んぼの真ん中で農家の娯楽として広がった音楽で、きちんとした公演はあまりないかもしれませ...

こんにちは!ホテルのロビーでしたらほとんどの場合が「リンディック」という竹楽器だと思います。リンディックは田んぼの真ん中で農家の娯楽として広がった音楽で、きちんとした公演はあまりないかもしれませんね。リンディックを数台使った陽気な曲目も実はあります。もっと大きな竹楽器に「ジェゴグ」というのがあり、私の伴侶の実家のあるヌガラが発祥の地です。

すべて読む

インドネシアにおける日本の国際免許証について

こんばんは。
現在インドネシアでは、日本の国際運転免許証を使って車やオートバイを運転することはできますか?

バリ島在住のロコ、sokabaliさん

sokabaliさんの回答

こんにちは。本来交通に関する協定が結ばれていないため、本来はダメなのですが、バリ島に関しては何故か国際運転免許証が通用します。保証はできませんが、警察に止められることがあっても国際免許証見せれば...

こんにちは。本来交通に関する協定が結ばれていないため、本来はダメなのですが、バリ島に関しては何故か国際運転免許証が通用します。保証はできませんが、警察に止められることがあっても国際免許証見せれば、お咎めなしの経験をしています。

マナド(スラウェシ島)在住のロコ、まささん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な体験談ありがとうございます

すべて読む

バリ島からスーツケースを送りたい

バリ島からスーツケースを送りたいと思ってます。
中身はお土産などではなく、自分の着替え等が入ってるスーツケースです。
ウブドに滞在します。
安く荷物を送るにはどんな方法が良いのでしょうか?
やはりEMSが安いですか?
ウブドにEMSが送れる場所はありますか?
スーツケースなまま送れますか?

バリ島在住のロコ、sokabaliさん

sokabaliさんの回答

こんにちは。最も安心な方法は荷物の追跡ができるEMSになりますが、日本よりも高額です。バリ島内の郵便局へ行き送り状を作成して、その場で料金を支払います。貴重品や電気製品、壊れものの郵送はきっぱり...

こんにちは。最も安心な方法は荷物の追跡ができるEMSになりますが、日本よりも高額です。バリ島内の郵便局へ行き送り状を作成して、その場で料金を支払います。貴重品や電気製品、壊れものの郵送はきっぱりとおすすめしません。

滞在先にてある程度大丈夫なようにスーツケースの中身を梱包し、郵便局へ持参して書類手続きをし、支払う。という手続きが必要なので車での移動になるかなと思います。

すべて読む

ウブドに滞在しますが、評判の良い占い(バリアン)の方はいますか。

来月ウブド(ニュークニン村)に滞在するのですが、評判のバリアン(日本語が出来る人がいいです)はいますか。事前に予約は必要ですか。

バリ島在住のロコ、sokabaliさん

sokabaliさんの回答

こんにちは。伴侶がバリ人なので、さまざまな地元向けのバリアンに遭遇する機会がありますが、外国語のできるバリアンに会った事はないです。インドネシア語またはバリ語、できて英語。言語のニュアンスまで汲...

こんにちは。伴侶がバリ人なので、さまざまな地元向けのバリアンに遭遇する機会がありますが、外国語のできるバリアンに会った事はないです。インドネシア語またはバリ語、できて英語。言語のニュアンスまで汲み取れる、日本語のできるガイドにお願いをするか、日本人の通訳同行をおすすめします。

あるいはカランガッセム(バリ島東部)に手相占いで有名な松原亜希子さんがいらっしゃいます。私もみていただいたことがありますが、悩んでいたことに背中をおしていただけました。言葉が通じるので日本人には人気です。完全事前予約制でいろいろと制約もあるので、ホームページを探して読まれてみてください。

ミミトロさん

★★★★★
この回答のお礼

soka様
お忙しい中、ご回答ありがとうございます。
松原亜希子さんは私も気になっていましたのでブログなどでチェックをしておりました。
でも残念ながらウブド滞在で、できれば午前中回りたいと希望しておりますので今回は無理かなと思います。
バリアンも力をチャージしなければどんどんパワーが弱まっていくと聞いています。
なのでガイドブックや過去のブログなどで評判のバリアンも当てにならないとか。
soka様の意見を聞いて、機会がありましたら松原さんにお願いしたい気持ちが強くなりました。
私の質問にお時間を割いていただきありがとうございました。

すべて読む

sokabaliさんのサービス

半日/一日プライベートカーチャーターで観光

料金7,300
ソカバリの仲間たちが、半日または1日観光案内いたします! はじめてのバリ島、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットをはじめ、私がご希望に...

バリ島やインドネシアに関する記事作成

料金3,200
バリ島やインドネシアに関わる文化や生活、観光トレンド、食、育児などについて 主にWeb等へ投稿する記事の作成・執筆を行います。 英語、インドネシア語2ヶ国語にて現地に関す...

簡単なメッセージの翻訳

料金1,500
日本語⇔英語またはインドネシア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語/インドネシア語 400字まで ・英語/インドネシア語 ⇒日本語 180語まで 海外の友人・知人との手紙やメ...

バリ島移住・長期滞在相談

料金1,300
バリ島での生活の様子を知りたい、国際結婚はどんな感じ?宗教や文化は? 色々と相談してみたい方は、バリ島在住歴10年のロコが相談・サポートします。 既に、現地に住み始めた在住初心者の方...

バリ島現地アテンド通訳サービス

料金15,000
バリ島にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 簡単なビジネス視察等や会議、買付け商談など、様々な場面で通訳が必要な場合に、バリ島在住ロコがサポートします。 ...

sokabaliさんからバリ島のおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

チョコレートスイーツ (chocolate / coklat)

インドネシアはコーヒの生産世界第3位、カカオも第3位。バリ島でももちろん生産されていて、地元のコーヒー豆やカカオを使ったドリンクやスイーツ...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

ワルン (Warung)

日本人の清潔感覚に耐えうるワルンも増えてきました(笑)。観光エリアのお食事は、すでに日本とそれほど価格が変わらなくなってきたバリ島。おしゃれなかわいいお店は確かに沢山あってそれ...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

あひる料理 (Bebek)

バリ島のローカルフードで有名なのは、バリ人の伝統ソウルフードのラワールやバビグリン。
それ以外にもインドネシアテイストのナシゴレン(炒飯)やナシチャンプル(おかすトッピング...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

バリ島西部ヌガラ (Negara)

伴侶の実家があります。観光エリアで消えつつあるバリ島の壮大なトロピカル大自然を味わいたいなら、バリ島西部ヌガラはおすすめです!農業の盛んなバリ島西部はトロピカールフル...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール