shigex
日本で大学卒業後、台湾へ語学留学してから在住30年以上、現在日系企業の台湾現地法人で働いています。
週末は自転車（ヒルクライム）やジョギングを楽しんでいます。台湾のフルマラソン出場10回以上。台湾北部で自転車ヒルクライムに興味のある方お付き合いします。ロードバイク / ミニベロ/ミニベロ折畳 / MTB各一台ありますので、自転車持参でなくても大丈夫です。2人までなら自転車を積んで送迎も可。
- 居住地：
- 基隆/台湾
- 現地在住歴：
- 1983年語学留学～
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的には土日、祭日OK
- 使える言語：
- 日本語、中国語
- 職業・所属：
- 日本企業台湾現地法人勤務
- 得意分野：
- 現地企業の作業標準書の翻訳等、（専門性がそれほど深くないものであれば）、自転車（ヒルクライム）
shigexさんが回答したタイペイ(台北)の質問
十份までの列車予約が満席
ゴールデンウィークに台北、十份と九份に電車とバスまたはタクシーで行きたいと思っています。先程、taiwan railwayのサイトで、まず台北から十份までの電車予約をしようとしたましたが、全て満...
shigexさんの回答
電聯車，區間車という日本の通勤電車のような各駅停車があります。座席指定がないので予約はできません。そのまま駅に行って乗ります。十份へ行くには瑞芳駅で乗り換えとなります。 ご参考まで
【通訳同行・数時間】建国假日玉市
5/13(土)午前中 大安区建國南路の建国假日玉市に行きたいのですが、ほぼ中国語か台湾語＆値段交渉必須と聞いたので少し自信がありません（台北自体は初めてではありません）。 一緒に来て値...
shigexさんの回答
初めまして、shigexと申します。 おじさんでも大丈夫であればお手伝いいたします。 数時間ということで時間が確定しないのと、ロコタビが双方から合わせて３割も抜くので、プラットフォームでの料...
人探しについておしえて下さい。
コロナ渦前によくお世話になっていた台湾人のお友達を探しています。 コロナ渦になってから私の電話番号も変わり、当分、連絡も取っておらず、最近連絡しても留守電なのか毎回同じ放送が流れます。言葉が皆...
shigexさんの回答
初めまして、shigexと申します。 とりあえず、その方の電話、名前をくだされば、電話して留守電の内容を確認してあげますよ（無料）。あとは主要SNS等で名前検索を掛けて、ヒットしたものを虱潰し...
kktix チケット払い戻しの対応をして頂ける方を探しています
こんにちは。 kktixというチケット購入サイトでチケットを購入したのですが、行けなくなってしまった為、払い戻しのご対応をして頂ける方を探しております。 現地ファミポートで発券し、チ...
shigexさんの回答
初めまして、shigexと申します。 チケットはクレカで支払い済みで、まだファミポートで発券していない状態ということですね。 上記で間違いなければ2500円（書留郵送代含む）にて対応いたしま...
翻訳 ライブサイト LIVENATION tixcraft
台北で行われるライブに参加をしたいと考えています。 全て中国語の記載となっている為、自力で翻訳したのですが、解釈が合っているか不安な為、LIVENATIONのサイト tixcraftのサイト...
shigexさんの回答
初めまして、shigexと申します。 tixcraftのサイトに入って試しに購入の手続きを行ってみました。 1）購入したい公演（ライブ）をクリックし、さらに自分の希望する日時等の公演を選択（...
日本入国時のワクチン接種証明について タイガーエア
こんにちは。3/29に台湾出発関空着のタイガーエア航空の便に乗ります。 台湾で日本行きの飛行機に乗る際のワクチン接種証明書についてです。 一緒に行く友人が、マイナンバーカードもなく、出発...
shigexさんの回答
初めまして、shigexと申します。 ワクチン接種証明書はあくまでも日本側が要求しているもので、台湾側は何も要求していません。 （ただし、ワクチン接種証明書なしでは日本帰国後入国できないため...
リピーター向けの観光スポットやお店はありますか？
こんにちは。 ＧＷ前に台北へ行きます。 普段は、家族と一緒に行きますが、今回はひとり旅です。 台北には５回ほど行っており、主な観光地はだいたい行きました。 中国医学を学んでおり、漢方や薬...
shigexさんの回答
初めまして、shigexと申します。 漢方や薬膳に興味がおありとのことですので、漢方薬会社の観光工場がありますのでご紹介しておきます。 【台南觀光工廠】天一中藥生活化園區 https://...
高校生が好きそうなプチプラな洋服屋さん
来週、娘（18歳）と一緒に台中・台北へ行きます。 私は何度も仕事で訪台しているのですが、毎回時間がなく1人でホテル近くのレストランで食事＆適当なお土産を買うにとどまっており、ほとんど台湾のこと...
shigexさんの回答
初めまして、shigexと申します。 おじさんなので具体的な店名は分かりませんが、「西門町」という界隈が若者の集まる地域で、よく、日本の原宿や渋谷に例えられています。 その手の店が数多くあり...