常州市の工業製品メーカーでの通訳

こんにちは。

ご連絡ありがとうございます！
このような案件は私も経験がないのですが、もしご検討頂けるのが可能であれば私の知人の中国人女性（34歳 日系企業勤務 女性 機械部品販売）をご紹介できます。日本語一級ですし、もちろんビジネスレベルの日本語です。日系企業に10年以上勤めていますので、日本人の考え方や仕事の仕方も熟知しています。中国人との交渉には中国人の方が良い場合もあります。この前もある輸入販売会社から依頼があり、彼女が通訳同行したこともありました。具体的な内容などお分かりになりますでしょうか？御社のお考えなどもありますでしょうから、もしご検討頂けるのであれば、彼女に話してみます！

2018年8月8日 12時44分

この回答への評価

★★★★★

とこさん。早々のご連絡有難うございました。とこさんの知人女性に通訳をお願い出来るのですね。条件は後ほど直接連絡をさせて頂きます。引続き、宜しくお願い致します。

2018年8月8日 13時9分

追記

ご担当者さま

はい、そうです。申し訳ないないですが、私はできませんが、彼女に依頼することは全く問題ありません。会社勤務ですので、まずは日程や条件等を確認させて頂いて、彼女に伝えてみますので。

経験も豊富なので、通訳としては問題ないと思います。

2018年8月8日 13時28分