りん
最終ログイン・1日以内
りん
- 居住地：
- 上海
- 現地在住歴：
- 2003年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日。週末は日曜のみ応相談。
- 使える言語：
- 英語、中国語北京語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳、フォトグラファー
- 得意分野：
- 観光ガイド 教育情報 街歩き 写真 グルメ 通訳
上海在住21年。
アマチュアフォトグラファーのフォトウォークグループを主催しており、裏路地から歴史的建造物や観光名所まで地図は頭に入っています。
中国語ビジネスレベル、英語会話レベル。現地商社に勤務経験があり、展示会等のアテンド通訳が可能です。
また二人の子供を日系幼稚園、現地系幼稚園、小学校、インターナショナルスクールに通わせた経験から上海の教育事情にも通じております。
りんさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ikeponさん
2025.06.13
今回は日本人だけ3名での中国で開催される展示会で通訳のサポートをいただきました。
展示会場での相手側との通訳はもちろん、中国の商慣習や生活慣習などを踏まえた背景もご説明をいただくことができました。
りんさんのお人柄もよく、初めて中国に訪れた2名の出張者は不安もなく、展示会視察を終えることができました。
期待以上の貢献をいただいたと感じています。また、次回の中国出張でもおねがいしたいと思います。
ありがとうございました。