2017年4月4日～9日のミラノサローネに出展するものです。当日の出展時での作品に対する説明や、期間中のご飯などを一緒に行っていただける方を探しています。おいくらぐらいなら可能等を教えていただけますと助かります。デザインやアートに興味がある方であれば、尚嬉しいです。
初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。
報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。
日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
【場所】モンテカティーニ・テルメ
②【日程】2/26 日
【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ
私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
こんにちは！
訪問内容に非常に興味があります！
（ちょうど年末年始は道後温泉＆城崎温泉に行ってきたところです 笑）
私自身はイタリア北部、マントバというところに住んでいるのですが、その時期は夫も自由が効きそうなので、温泉ずきイタリア人と共に、車でご案内出来ると思います。
報酬に関しても、交通費＆入浴料が出るということであれば、あとはお心遣い程度でも大丈夫です。
せっかくの滞在ですので、その地域で良い宿泊先、食事先なども探せるといいのかなと思いますが、テルメは基本的には宿泊もついている場合なども多そうですね。
もし宜しければご連絡下さい！
並河
お返事ありがとうございました！ご連絡が遅くなりましてすみません。
今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
その際には温泉大好きイタリア人のご主人にもぜひお会いしたいです！
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
konjac LLCさんの回答
こんにちは！
私はミラノ在住ではないのですが、去年はサローネの本会場フィエラでのコーディネート業務をしておりました。今年は、５〜８日はミラノに滞在しており、割と時間も融通がきく予定です。
通常日⇄英の翻訳をしていますが、口頭での説明やレストランでのやり取りなど、日常＋αであれば、イタリア語も問題なくお手伝い出来ると思います。
また、扱っていらっしゃる商品などにもよりますが、ミラノ在住のデザイン・アート関連の日本人の方や、イタリア人の建築家などにお引き合わせすることも、出来るかもしれません。
3＆4日は、宿泊はとっていないのですが、日中であれば、お手伝いできます。
9日はちょっと私自身が調整が必要なのですが、出来ないこともないかもしれません。
条件としては、食費＋一日あたり１万５千円です。
ご検討下さいませ！
並河