ルンルン
日本ではアパレル関係の経験があり韓国在住20年、アパレル仕入れ、買い付け、OEM商談などソウル市内の市場で様々な商品の取引きがあります。その知識と経験を生かして情報を提供し、お望みの商品を仕入れて検品、配送、新作、サンプル製作、オーダーの相談、交渉もしております。お客様のニーズに合わせて多くの仕入れや観光通訳もしてきました。食品や文具の買い付け代行もいたします。
長年の知識を生かして満足して頂けるようにお客様とのコミュニケーションを大切に喜んで頂ける事をモットーにしています。
- 居住地:
- 京畿道
- 現地在住歴:
- 20年以上
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- お客様の都合に合わせられます。相談次第で動きます。
- 使える言語:
- 韓国語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 店舗を持っておられる方、ネット販売されてる方を中心に動いています.今まで多くの市場での仕入れの経験やOEM生産もしつつ工場まで出向いて検品し商品の品質に関してこまめなチェックを入れて納品しています。
ルンルンさんが回答したソウルの質問
ソウル東大門市場で通訳
3月15日(金)16時から東大門市場にてアパレルメーカー(ヨガウェア)との初顔合わせとその後の食事の席に同席頂き通訳をお願いできる方を探しております。多少ヨガにご興味ある方がおられましたら、より...
ルンルンさんの回答
初めまして 東大門で事務所をかまえて日本に商品を送っているものです。 おばさんですがヨガには関心があります。 洋服の制作にも関わっております。どうぞ宜しくお願い致します。
タクシーチャーターで観光ルート
初めまして。3月初めに家族でソウルに行きます。自分は何回かソウルに行っているのですが、今回は高齢者がいたり、寒いなか韓服を着たい人がいたりするため、歩行距離や登坂を出来るだけ減らしたく4時間のタ...
ルンルンさんの回答
初めまして 景福宮はすごく広いですのでご高齢方にはきつい内容もありますので写真を撮られて,お城の横に博物館がございますので、そちらをご覧くださり、仁寺洞に行くかれる前に昔の大統領官邸などいかが...
韓国への荷物の配送について
先日韓国へ荷物を配送しました。 関税があることは知っていたものの、その他の税金はかかるのでしょうか?(金額的には日本円で20,000円程度の物です。)様々サイトを見たもののよく分からず… 税...
ルンルンさんの回答
happy2987様 お答えして差し上げようと思いつつ仕事で慌ただしくすいません。 お答えなのですが、昔はプレゼントで親族に送ってもおおよその金額の中身で記載していました。 税関の方で...
慶尚南道山清群に2日同行
はじめまして 私の父の故郷が慶尚南道山清群になります。 父はもう他界しましたが父の故郷に行って先祖のお墓参り等、 いたしたく通訳を頼みたいと思ってます 父の戸籍原本を持っていますが、 ...
ルンルンさんの回答
Kohei 様 初めまして 韓国在住の長い日本人女性です。 私自身も年齢が還暦前で両親も亡くした立場で韓国に嫁いで長いのですが、現実的に直ぐにお手伝い出来ます。と、お伝えできない内容かと思...
ソウルのトコジラミ事情と温度に関して
ロコのみなさま初めまして 住んでいらっしゃる方に質問して良いのか分かりませんが 2月にソウルに旅行したく考えているのですが トコジラミのことが気になって悩んでおります。 子連れ旅のた...
ルンルンさんの回答
初めまして 韓国在住20年以上になります女性です。 仕事上,日本のお客様が商品買い付けでよく来られてホテルに宿泊されますが今までトコジラミが出た事などは一度もございません。 ニュースで...
日本に送りたい荷物について困っています
韓国から国際小包で日本に荷物を送ろうとしていましたが日曜日で郵便局がやっていないので送る方法がないですよね、、、 大変重いのでEMSだと複数に分けてかつ高額になると思います。 なにか方法があ...
ルンルンさんの回答
こんにちはー お困りの様ですのでお返事を致します。個人のお買物の様でありましたら早くて2週間、遅くて一ヶ月近くの郵便局の船便か国際小包の 1週間から10日かかる配送しかないと思います。ご商売...
【緊急】韓国→日本の口座に入金代行をお願いしたいです。
こんにちは。 韓国の友人に旅行の際に預かってもらっていたお金を日本にいる私の口座(ゆうちょ銀行)に返金してもらいたいのですが、paypalは本人確認がまだ済んでおらず、急を要している状...
ルンルンさんの回答
お困りで大変だと思います。 携帯のアプリ wise で検索されたらできると思うのですが.. 銀行の窓口に行かれても送金は可能ですので、間に入ってもらわずとも出来ると思います。
留学期間の物件同行の依頼
10/14に物件同行してくれる方を探しています. 本日急に相手側にキャンセルされてしまったため急ぎで探しています. 10/14 12:00〜 2件ほどで考えています. お時間ある方お力...
ルンルンさんの回答
ナズナ様 大変お困りですよね? 通りすがり、突然のキャセルと聞きまして心配でメッセージを致しました。場所はどの辺でいらっしゃいますでしょうか?
韓国のペットの展示会について
現地視察を考えているのですが 韓国のペットの展示会で、もっとも人気の展示会を教えてもらえませんでしょうか。 特に小型犬の用品が多い方が良いです。 アパレルものよりカートやベッドやキャリアま...
ルンルンさんの回答
韓国でエージェントしているものです。大きな展示会をされる会場のサイトを見ましたが年内のスケジュールの予定は無さそうです。 個人で大手店舗さんを訪問されるしかないと思います。
商品の仕入れ・調査・同行・通訳
今年の9月28日~10月1日まで韓国のソウルに滞在いたします。 大阪で日本国内販売の目的で使用するソープフラワーの仕入先を探しております。 韓国でもソープフラワーの商品をお見受けしました...
ルンルンさんの回答
初めまして 韓国で仕入れ買い付けなどアテンドもしております。 残念ながら旧盆で9/28-10/3までは韓国は市場や会社、銀行などお休みでございます。 陰暦のカレンダーですのでお正月もずれて...