野田祥子さんが応募したボルドーの公開募集

予約・手配代行サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

ボルドー在住のロコ、野田祥子さん

野田祥子さんの回答

ミズキ様 もしよろしければ対応させて頂きます。 ただ、翻訳する量がわからないので金額は現段階でお伝えすることができません… もしよろしければ私のページから直接お問い合わせいただくことは...

ミズキ様

もしよろしければ対応させて頂きます。
ただ、翻訳する量がわからないので金額は現段階でお伝えすることができません…
もしよろしければ私のページから直接お問い合わせいただくことは可能でしょうか。

よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ボルドーの案内をしていただける方を探しています。

こちらのサイトを始めて利用させていただきます。
10月8日~16日に新婚旅行でフランスに行きます。
30代と20代の夫婦です。

飲食関係の仕事をしているので、ボルドーでワイナリー巡りをしたいと思っています。
フランス語は全く、英語は中学生レベルなので(^^;)
通訳&案内していただけるかたを探しています。
日程は10/9・10 終日フリーです。
(できれば車を運転していただける方がいらしたら嬉しいです。)

あと、美味しいレストランなどオススメがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

ボルドー在住のロコ、野田祥子さん

野田祥子さんの回答

初めまして。 ボルドー在住のさちと申します。 私は車の免許自体は持っていますが、人を乗せて運転することには抵抗があります。 もしご案内させて頂けるなら、車ではなく電車やタクシーなどを使...

初めまして。
ボルドー在住のさちと申します。

私は車の免許自体は持っていますが、人を乗せて運転することには抵抗があります。
もしご案内させて頂けるなら、車ではなく電車やタクシーなどを使ってになりますが、二日とも予定を開けることが可能です。

また、私はフランスでソムリエを取得しているため、お手伝いできることもあるのではないかと思います。

もしよろしければよろしくお願いします。

ガットちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

さちさん、はじめまして。
ご回答ありがとうございます。
僕もソムリエなんですー。
右岸と左岸を1日ずつご案内していただきたいのですが、ご予算はおいくら位になりますでしょうか。

すべて読む