sakediva
子供のころからアメリカと日本を行ったり来たりしており、日本では短大、アメリカでは大学、大学院を出ています。人生の半分以上はアメリカで過ごしましたが、日本、アメリカ両方で就労経験があり、デジタルメディアのデザイナー、ウエブプロデューサー、デジタルプロジェクトマネージャーを経て現在は、翻訳、通訳を中心に何足かの草鞋を履きながら生活しています。幅広いエリアでお役に立てるかもしれません。NYで有名な芸術大学に行ったので、先輩や後輩にアカデミー賞や、トニー賞受賞者が沢山います。
- 居住地:
- マンハッタン/アメリカ
- 現地在住歴:
- 1994年5月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 相談に応じる
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 逐次、同時通訳、マルチメディアデザイナー、プロヂューサー、デジタル・プロジェクトマネージャー
- 得意分野:
- ニューヨークのグルメ、ファッション、テクノロジー (サイバーセキュリティーなど)、ビジネス、医療、臨床等の通訳/翻訳
sakedivaさんが回答したニューヨークの質問
NYでのジュエリーの展示会
8月15日から8月17日までTHE LIGHTHOUSE, CHELSEA PIER 61で行われるMelee the show rというジュエリーの展示会で通訳をしていただける方を探しています...
sakedivaさんの回答
zou666様、 初めまして、江田と申します。ロコタビの掲載を見てご連絡させて頂いております。 実は、ロコタビにはアカウントを作ってあったのですが、最近登録を済ませ、回答させて頂くように...
「NY NOW」展示会に出展します。
はじめまして 京都で数珠、腕輪、組紐、風呂敷などの和雑貨を販売しています。 8月14日から17日まで開催されます展示会「NY NOW」に出展します。 最終日の17日は、13時で終了しま...
sakedivaさんの回答
papa様、 初めまして、江田と申します。ロコタビの掲載を見てご連絡させて頂いております。 実は、ロコタビに回答させて頂くのは、今回が初めてになります。 私は、日本とアメリカ両方で...