
Sachi.london
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2022年8月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的に毎日相談に応じます。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、日本語 、日本語(流暢な関西弁)
- 職業・所属:
- 通訳
- 得意分野:
- 芸術、グルメ、ファッション
スペイン、 キューバ、メキシコでの留学、社会人経験を経て、ロンドンで7年暮らした後、現在パリ在住。
パリ旅行の前のご相談、美術館、レストラン等の予約代行、観光地ガイド、空港や駅への同行など、
安心して、パリ旅行をお楽しみいただけるように、お手伝いをさせて頂いております。
また、得意なスペイン語、英語、イタリア語、フランス語を駆使し、商談や展示会、世界大会、パリコレなどの現場で、多言語通訳、コーディネート業務を行っております。
日本人が多い地区に住んでいるので、学校関連、病院関連のお手続きの同行、サポート、
駐在で渡仏されたばかりの方々への生活サポート、お買い物、料理教室など、様々なニーズにお応えしています。
相談者のレビュー
フランス語での観光ツアーの通訳
丁寧に通訳頂きとても観光を楽しむことができました。ありがとうございました。
いつもありがとうございます。
引き続きよろしくお願いいたします。
案内もスムーズで、アドバイスもたくさんしてもらった。
4名でパリからブリュッセル・ロンドンへの周遊観光の同行をお願いしました。
話題の絶えない楽しい旅行ができて満足しています。
途中で私の体調が悪くなり 旅行が継続できるか不安になりましたが、臨機応変に適切な対応をしていただき 帰国前には回復できたので大変感謝しています。
観光地案内をお願いしました。
事前にご相談していた内容に当日変更があったのですが、柔軟に対応頂き満足度の高い旅行となりました。
気さくな人柄も素晴らしく、またご一緒したいと思いました。
展示会でのアテンド、商談通訳
とっっっても素敵な方でした。今回展示会の通訳としてお願いしたのですが、通訳はもちろん、おすすめのレストランやお土産屋さんを教えてくれたり、時間がなく買えなかったお土産を代わりに買ってきてくれたりと、本当に親切にしてくださいました。英語、フランス語、スペイン語が堪能で、展示会での商談もスムーズに行えました。カフェでコーヒー1つ買う様な小さな事までフォローしてくださり、本当に助かりました。是非またパリに
とっっっても素敵な方でした。今回展示会の通訳としてお願いしたのですが、通訳はもちろん、おすすめのレストランやお土産屋さんを教えてくれたり、時間がなく買えなかったお土産を代わりに買ってきてくれたりと、本当に親切にしてくださいました。英語、フランス語、スペイン語が堪能で、展示会での商談もスムーズに行えました。カフェでコーヒー1つ買う様な小さな事までフォローしてくださり、本当に助かりました。是非またパリに行く際にはお願いしたいです!!
7/26〜8/3パリ五輪観戦に行く際に、
交通チケットの事前手配
同行での空港や会場間の移動レクチャー
同行でのチェックインサポート
観戦の合間の観光アテンドやレストラン予約
などを依頼させていただきました!
初めてのひとり海外旅行、フランス語も英語もほぼしゃべれない無謀なパリ五輪観戦に不安だらけの中、とても親身になってサポートいただきました。開会式前日の高速鉄道破壊により予定していた移動手段を変えざるを得なくなったときや、オリンピックという非日常のパリでおこる変更案件の数々にも柔軟にかつ素早くご対応いただきました。
滞在開始すぐパン食が辛くなったときやひとりで会場間を移動するときなどにも、不安が軽くな
初めてのひとり海外旅行、フランス語も英語もほぼしゃべれない無謀なパリ五輪観戦に不安だらけの中、とても親身になってサポートいただきました。開会式前日の高速鉄道破壊により予定していた移動手段を変えざるを得なくなったときや、オリンピックという非日常のパリでおこる変更案件の数々にも柔軟にかつ素早くご対応いただきました。
滞在開始すぐパン食が辛くなったときやひとりで会場間を移動するときなどにも、不安が軽くなるような気遣いの連絡やサポートの数々にとても助けられました。
おかげで忘れられない最高の思い出になりました!!
本当にありがとうございました(^^)
パリ市内のホテル間移動と、モンマルトルの丘の名所案内と地下鉄の乗り方の指南。
オリンピック観戦の為の完全なる女一人での個人旅になってしまったので、色々と自分でPC上で調べているうちに初めてロコタビの存在を知り、申し込んだ。パリ市内の土地勘が全くないのと、フランス語が話せないので、ホテル間移送とモンマルトル散策の同行、地下鉄の乗り方指南をお願いしたが、とても良くしてもらました。
訪仏以前のコメント遣り取りでも、親切にご教示願えて、とても心強くて、助かりました。
おかげ様で、
オリンピック観戦の為の完全なる女一人での個人旅になってしまったので、色々と自分でPC上で調べているうちに初めてロコタビの存在を知り、申し込んだ。パリ市内の土地勘が全くないのと、フランス語が話せないので、ホテル間移送とモンマルトル散策の同行、地下鉄の乗り方指南をお願いしたが、とても良くしてもらました。
訪仏以前のコメント遣り取りでも、親切にご教示願えて、とても心強くて、助かりました。
おかげ様で、何事もトラブルなく、無事帰国できました。ありがとうございました。
宿の現地確認
英国にて、agoda民泊の宿が存在しないという詐欺に遭い、宿泊予定のパリでも同じ事が起きてしまうのではないかと不安になり、現地確認へ行って頂来ました。早々のご対応に大変感謝致します。


美術館のグッズの購入を依頼しました。
私達の希望の購入品を伝えると迅速な対応ですぐに購入していただきました。
また連絡のやり取りも早くて丁寧でしたので安心して依頼できました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
ありがとうございました。