2月11日(日曜)9時半～17時頃までセントジョンズ島へ案内して下さる、猫好きのロコさん(できれば女性ロコさん。男性ロコさんでもOK)を探しております。島の桟橋にいるという大型猫「チャンペダ」に会うのが一番の目的ですが、もし不在でも島に多く住むという猫に会いに行きたいです。当方40代夫婦、私(妻の方)は子供時分にシンガポール在住、シンガポールは旅先としてリピーターですがセントジョンズ島は未踏なので少々不安です。ご都合の合うロコさんいらっしゃいましたら、よろしくお願い申し上げます。

タクシーで移動等のアテンドではありませんので、お車をお持ちの方へ
9月12日ＡＭ　クラ―クキ―エリアのホテルを出発
⇒ＪＢ不動産屋⇒物件内見⇒チャンギ空港迄の送迎希望です。
可能な方は、料金教えて下さい。

初めまして。10月23日（月曜日）と24日（火曜日）で観光案内をして下さる方を探しています。
23日は１日観光が出来ればと思っています。24日は半日観光で考えています。
観光で外せない場所は動物園と植物園になります。それ以外に関してはまだ決めていないので、良い観光スポットがあれば教えてもらえればと思います。観光で回る人数は約10人ぐらいだと思います。メンバーは男性が多く、年齢もバラバラです。
食事が出来る場所やスパなども教えてもらえると嬉しいです。
よろしくお願いします。

シンガポール登録ロコの皆様、はじめまして。
本日こちらへ登録させて頂きましたsearayと申します。
来月初めに一週間ほどシンガポールにて滞在する予定です。
さほど語学力もなく、慣れない場所では積極的になれない控えめな性格ですので現地で困らないか心配しております。
突然に時間が出来ましたので、思い切って初めての場所へ行ってみようと思いシンガポールを選びました。
現状、全くのノープランですので大変急ですが現地でサポートして頂ける方がみえれば助かります。
夜の繁華街は少々苦手で、お酒も飲みませんので日中にシンガポールの自然や文化、芸術等に触れられればと思っております。
自己評価とはなりますが、最低限の常識とマナーは備えているつもりです。
ご縁があればご迷惑のかからないように気を付けて対応させて頂きます。
よろしくお願い致します。

2017年1月下旬から2月初旬にオーチャード周辺に滞在予定です。
その間、フリータイムがありますため、ショッピング（ファッション）、観光の案内、ステキなスポットでの写真（できれば一眼レフ（私が持参します））も撮ってくださる方がいらっしゃいましたら
どうぞよろしくお願いいたします。

今、宿泊先ホテルへ伝えたいことがあるのですが、英語でうまく伝えられないため、翻訳(お越しいただかなくても電話やメールで大丈夫です)をどなたかお願いできませんでしょうか？