韓国企業との商談における通訳の方を探しております

MMNさん

ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。
新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相手先とは今回が初めての商談となります。

私どものうち、1名は日常的な韓国語会話はできますが、1名はほとんどできません。
基本的には会話全体を通訳していただくようなイメージでおります。

■日時
8月3日（土）16:00～17:00　1件目하남시
8月3日（土）18:30頃～　2件目송파

上記の通り、1件目と2件目が離れており、移動も含めて2件で3時間～4時間程度と予定しております。
商談時間自体はそれぞれ1時間ずつ程度の予定です。

どうぞよろしくお願いします。

2024年7月18日 18時49分

minmiさんの回答

MMNさん、はじめまして。
ソウル在住のminmi と申します。

ご依頼の件お引き受け可能と思いご連絡しました。
国際的なビジネスの商談は文化的解釈の違いからミスコミュニケーションが発生しやすいのでそれを踏まえて正確に伝達することを心がけております。

料金は商談１件1時間1万円、
２件ですので2万円となります。
移動費は別途ですが地下鉄利用の場合は
ご請求はありません。

以上となります。
ご検討のほど宜しくお願い致します🍀

2024年7月18日 20時40分

MMNさんのQ&A