rinnさんが回答したアモイ(廈門)の質問

商品説明欄の訳について

闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

miさん 「所见即所得」→商品は見た目のままである 「走人肉回国80rmb/kg」→人力で持ち運ぶ場合はkgあたり80元

miさん

「所见即所得」→商品は見た目のままである
「走人肉回国80rmb/kg」→人力で持ち運ぶ場合はkgあたり80元

すべて読む

QQの登録代行もしくはQRコード認証

QQの登録代行もしくはQQを使っている方にQRコード認証をしていただきたいです。

お早目の迅速な対応を求めております。よろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

mirhi様 QQの登録代行やQRコード認証は可能です。 実際にQQアカウントを貸し出すことをやったことがあります。

mirhi様

QQの登録代行やQRコード認証は可能です。
実際にQQアカウントを貸し出すことをやったことがあります。

すべて読む

中国のqq登録代行またはアカウント譲渡

qq内のグループにどうしても入りたいのですが、日本の電話番号もeSenderで作った中国の電話番号を使用しても弾かれてしまって登録できません。

登録を代行して頂ける方・アカウント毎譲渡してくださる方がいらっしゃいましたらお声掛けいただきたいです。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

なこ様 アカウント毎の譲渡は1万円で可能です。 一年間の貸出なら5000円で可能です。 半年の貸出なら4000円で可能です。 よろしくお願いいたします。

なこ様

アカウント毎の譲渡は1万円で可能です。
一年間の貸出なら5000円で可能です。
半年の貸出なら4000円で可能です。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

中国のフリマアプリ閑魚で出品者とチャットしてくれる募集します。

今まで代行業者の方に依頼してたのですが営業時間外だとどうしても遅くなってしまい、その間に売り切れになってしまうんじゃないかと思い、出品者に個別チャットしてくださる方を募集致しました。

また、購入可能か、日本へ発送も可能かも一緒に教えていただければと思います。
難しい場合はチャットのみで大丈夫です。

よろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

ゆき様 出品者に個別チャットすることは出来ます。 立替はやっていませんので、購入と日本への発送はやっていません。 よろしくお願いいたします。

ゆき様

出品者に個別チャットすることは出来ます。
立替はやっていませんので、購入と日本への発送はやっていません。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

鼓浪屿(コロンス島)へのフェリー予約について

はじめまして。
東京在住の吉田と申します。
7月にコロンス島への旅行を計画しています。

以前中国に赴任していたことがあり簡単な中国語はわかります。
今回の旅行についても、百度や小红书で最新の情報を確認し、
微信 ,支付宝をインストールし、公式アカウントからフェリー予約を試みましたが、
ミニプログラムを開くことができず、そこで頓挫しています。

やはり現在中国の手机号码が無ければ、微信などから各種予約はできないのでしょうか。
もし外国人でもフェリーを予約できる方法をご存じの方がいらっしゃれば、ご回答お願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

吉田様 初めまして。アモイ在住のリンです。 コロンス島フェリーの予約は十日前まで実名で前払い購入することができます。 どのようなミニプログラムを開くことが出来ないのが分かりま...

吉田様

初めまして。アモイ在住のリンです。

コロンス島フェリーの予約は十日前まで実名で前払い購入することができます。

どのようなミニプログラムを開くことが出来ないのが分かりませんが、実名認証と支払い方法の不備にあるのではないでしょうか。

akikodayoさん

★★★★
この回答のお礼

rinn様ご回答ありがとうございます。藁にもすがる思いなので、こうして一つずつ不安要素をつぶしていく他ないですね。一応、実名認証と支払方法は登録したのですが、もしかしたら不備があるかもしれませんので、もう一度確認してみます。

すべて読む

タオバオの規制解除について

4月11日にタオバオで電話番号登録をしましたが、すぐに制限されて使えなくなってしまったため、
その後Appleアカウントにてアカウントを作成し、商品を購入したところ、4月12日にアカウントが制限されてしまいました。

解除のために本人確認が必要と表示されたので、パスポートを新規で取得し、アリペイにて本人認証を行ない、アリペイ経由でのタオバオの認証を試みましたが、
「检测到支付宝账号 81-(電話番号)
现已绑定淘宝账号t************(おそらくアリペイに登録した際に自動で発行されたアカウントのid)

是否更换绑定关系至淘宝账号t******(AppleアカウントのID)

确定更换」

という画面が表示され、「确定更换」を押しても

「绑定失败

您的淘宝账号(t************)有进行中的交易,请交 易结束(交易成功/交易关闭)后再进行绑定支付宝哦。

查看我的交易

返回」
という画面になってしまい、
そこで「查看我的交易」を押すとAppleアカウントが使えないログイン画面になり、ログインできないという状態になっています。

商品を注文した際に「官方集运-海运」を選択し、商品が倉庫に届く前にアカウントが制限されてしまったため、取引を完了することができない状況です。

そのため、カスタマーセンターに電話をして凍結解除をサポートしていただける方を探しております。
以前の質問に成功報酬4000円が相場とありましたので、同程度の金額でお願いしたいと考えております。(低すぎる等ございましたら金額をご提示ください)

何卒よろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

kiki様 初めまして、中国語が母国語のrinnです。よろしくお願いします。 通常ならば、タオバオの指示とおりで操作すれば解除できるはずですが、もしどうしても無理な場合は、こちらから...

kiki様

初めまして、中国語が母国語のrinnです。よろしくお願いします。

通常ならば、タオバオの指示とおりで操作すれば解除できるはずですが、もしどうしても無理な場合は、こちらからタオバオへ問い合わせすることは可能です。但し、問い合わせ過程で、タイムリーに認証コードを確認する必要があるかもしれません。もしそうなった場合は、タイムリーに認証コードを教えて貰う必要があります。その場合はwechat等、リアルタイムで連絡を取れる通信が必要になると思います。

Rinn

すべて読む

wechatpay(認証済み)へのチャージ代行をお願いしたい

はじめまして

3月26日に上海静安大悦城にある中国アニメのコラボレストランに行きたいと思っています。
このレストランは予約代金と現地での飲食代決済がWeChatのチャージ決済のみなのですが、
中国の銀行口座もっていないためwechatアプリにチャージができず困っております。
チャージ代行をしてくれる方を探しています。
手数料も含めた日本円を私が送金するので、その後手数料を差し引いた金額を私のWeChatアプリに送金してほしいです。
チャージ残高を1200元くらいになるようにしたいです。未使用で残ってもかまいません。
申し訳ないのですが大金を送金するのは抵抗があります。何回かに分けられたら安心です。
手数料はすべてこちらが負担します。

不慣れなため何か説明不足でしたらご指摘ください。
ご検討をよろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

リンさん 中国のお店の殆どはWeChatとアリペイの両方対応が出来ます。WeChatとアリペイのどちらも日本のVISA、MASTER、JCBカードと紐付けて支払うことが出来ます。それを試し...

リンさん

中国のお店の殆どはWeChatとアリペイの両方対応が出来ます。WeChatとアリペイのどちらも日本のVISA、MASTER、JCBカードと紐付けて支払うことが出来ます。それを試してやってみてください。

すべて読む

タオバオの商品ページが一部しか閲覧できない事象について

表題の件につきまして、お分かりの方いらっしゃいましたらお知恵を拝借したく、よろしくお願いいたします。

◆事象
・タオバオにログインはできており、検索などは可能ですが、商品の詳細(仕様など)が表示されなくなりました。
・スマホでは見られますが、PCではダメです。
・アリババは詳細も閲覧できます。
・アカウントの凍結ではないようです。

◆考えられる原因
・数日前に画像検索(クロームの拡張機能)を頻繁に行った際、「トラフィックが多過ぎる」というようなメッセージが出て、その日は画像検索できなくなりました。現在は画像検索できています。

◆対処したこと
・一旦ログアウトして、再度ログインしました。
・PC再起動、キャッシュやクッキーの削除を行いました。

以上です。どうぞよろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

しんさん このような事情にあったことはありませんが、以下の方法等をやってみたら ①少し時間を経ってから再登録する ②クロームは最新バージョンであるかを確認する ③Microsoft ...

しんさん

このような事情にあったことはありませんが、以下の方法等をやってみたら
①少し時間を経ってから再登録する
②クロームは最新バージョンであるかを確認する
③Microsoft Edgeを使って試す
④PCのウィルス対策を確認する

しんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。②③④はやってみましたが、ダメでした。
あとは①ですね。

すべて読む

タオバオの制限解除にお力添えお願いします

十数年前からタオバオやアリババで商品を輸入し、日本で販売しています。
実際の購入は代行会社に依頼しており、私自身が買い物をしたことはありません。
アカウントの使用状況を下記に簡単にまとめますのでご一読ください。

◆アカウントA
・十数年前に始めた頃から、メインで使用していました。
・当時の携帯電話は解約済みです。
・2ヵ月くらい前に制限がかかり、商品ページの画像などを見ることはできますが、詳細を見られなくなりました。

◆アカウントB
・十年前位前に作り、サブで使用していました。
・携帯電話は現在も使用しています。
・アカウントAの制限後、こちらを使っていました。つい先日まで使えましたが、アカウントAと同様の状態になりました。

◆アカウントC
・AとBの制限後、数日前に作成しました。
・携帯電話は現在も使用しています。Bとは別の番号です。
・一日で制限がかかり、A,Bと同じ状態になりました。

◆その他
・BとCでパスワード認証を下後、下記の文章(実際は中国語)が表示されました。

操作者があなたであることを確認するために、ログインする前に次の認証を完了してください。
Taobao Mobileを開いてクリックして確認してください
(Taobao Mobileにログイン確認ページが表示されない場合は、現在のページを更新してください)

・モバイルでログインはしましたが、その後も制限は解除されていません。

以上です。お力をお貸しいただける方、ご連絡をお待ちしております。よろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

しんさん 基本的にTaobao Mobileの画面提示に従って操作すれば、本人確認が出来ると思います。本人確認ができたら、制限は解除されると思います。なぜか解除できないのか、具体的な状況は...

しんさん

基本的にTaobao Mobileの画面提示に従って操作すれば、本人確認が出来ると思います。本人確認ができたら、制限は解除されると思います。なぜか解除できないのか、具体的な状況はわかりませんか、もし必要であれば、もっと詳細な事情(制限かかっている画面など)を教えていただければ、タオバオ側に問い合わせすることは出来ます。

しんさん

★★★★
この回答のお礼

この度はご親切にアドバイスをいただき、ありがとうございました。
皆様のご助言を参考にしながら自分でいろいろやってみたところ、無事解決することができました。
原因としては、本人確認に不備があったようです。
アリペイでの本人確認はできていたのですが、タオバオとの紐付けができていませんでした。

お騒がせしてしまい、大変申し訳ありませんでした。
今後この仕事を続けていくうえで、また何かトラブルなどありましたら、相談させていただくかもしれません。
その際はどうぞよろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの追記

しんさん

無事に解決できて何よりです。もし力になれるところがあれば、相談に乗らせていただきます。

すべて読む

厦門の2月中旬の服装を教えてください

2月20日に日本から厦門に行く予定です。(1週間くらい)
天気予報は見ていますが、体感温度とか分からないので、
どんな服装をしていくのがいいか教えてください。
長袖、半そで、コートなどなど・・・。
朝・夜冷えますか?日中はどうですか?

アモイ(廈門)在住のロコ、rinnさん

rinnさんの回答

ぐりこさん アモイの街を歩いている人立ちを見る限り、殆どの人が2~3枚の服を着ています。朝晩はやや寒くて、正午は少し熱い感じです。自分は服三枚着ていますが、正午には上着を脱ぐことがあります...

ぐりこさん

アモイの街を歩いている人立ちを見る限り、殆どの人が2~3枚の服を着ています。朝晩はやや寒くて、正午は少し熱い感じです。自分は服三枚着ていますが、正午には上着を脱ぐことがあります。

ご参考までに。

ぐりこさん

★★★★★
この回答のお礼

rinnさん回答ありがとうございます。何枚か重ね着しつつ、気温に合わせて脱いだり着たりするのがよさそうですね!とっても参考になりました!ありがとうございました。厦門とても楽しみです。

すべて読む