パリ在住のロコ、Airiさん

Airi

居住地:
パリ
現地在住歴:
2015年8月〜2022年1月
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
基本週末が可能です。
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
翻訳・通訳業
得意分野:
観光ガイド(ショッピング、グルメ、エンターテイメントなど...)、翻訳(ビジネス文書翻訳、文学翻訳)、通訳(交渉、付き添いなど)

もっと教えてロコのこと!Airiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、Airiさん

読書、お散歩♪

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、Airiさん

人のお話を落ち着いて聞くこと、雑音の中でも本が読めるor爆睡できる、そしてお掃除。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、Airiさん

宮崎駿監督作「ハウルの動く城」。
舞台がフランスのアルザス地方にあるコルマールだと言われています。フランスに来る前から大好きな作品で何度も見ていたので、個人的に運命を感じた作品の1つです。

堤幸彦監督作「ファーストラヴ」。
一見「悪」と思える物事の裏に、きちんとした理由があることを痛感できる作品です。
現代社会の問題も、物語を通じて垣間見ることができます。
何事も「正」か「悪」か、「白」か「黒」か、自分だけの視点で決めつけるのではなく、広い目で、事実を静かに見つめることの大切さを学べた作品でした。
シンプルに、俳優さんたちの演技も凄くて楽しめた作品でした。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、Airiさん

- フランス人作家アルベール・カミュ著「異邦人」
- フランス人作家アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ著
「人間の土地」「星の王子様」
- ブラジル人作家パウロ・コエーリョ著「アルケミスト」
- フィンランド作家トーベ・ヤンソン著のムーミンシリーズ
- 村上春樹著「色彩のない多崎つくると、彼の巡礼の年」「海辺のカフカ」「神の子はみな踊る」「ダンス・ダンス・ダンス」
- 宮沢賢治著「銀河鉄道の夜」
- エックハルト・トール著「ニューアース」
- ジョシュア・ベッカー「より少ない生き方」

などなど...

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、Airiさん

クラシック、POPミュージック、アニソン、ロック、基本曲調が好きならなんでも聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、Airiさん

スキーやスケートなど、冬のスポーツが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、Airiさん

いいえ、海外在住はフランスが初めてです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、Airiさん

出身は大阪で、ミッション系のスクールに通っていました。
子どもの頃はとてもシャイでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、Airiさん

パリといえば、「なんでもできるところ」という感じがします。音楽、芸術、観光、美食、人混みを避けたいときは自然豊かな公園へ...など、沢山の楽しみ方ができます♪
そして沢山の良い刺激をくれる街です♪

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、Airiさん

ガイド、翻訳・通訳、留学相談を通じてお役に立てることが出来れば幸いです♪

ユーザーのレビュー

ayakaさん
ayakaさん
依頼内容

パリの観光地をメインに案内してほしい。
・エッフェル塔
・凱旋門
・シャンゼリゼ通り
・美味しいパン屋さんやお菓子屋さんに行きたい
・お花屋さんや雑貨屋さんを見たい
・お洒落な街並みや食べ物を撮りたい

口コミ

初日にパリを案内していただきました!
会った時から友達と過ごす様な感覚でお話できてとても楽しかったです!
一人では見つけられなかったお店を教えて頂いたり、乗る予定のなかったメトロにもチャレンジできました!
また、現地に住んでいるからこそのスムーズな移動や、スーパーでのお買い物の知識などとても勉強になり、明日からの滞在も安心して過ごせそうです!
またパリに来るときも絶対Airiさんにアテンドを

初日にパリを案内していただきました!
会った時から友達と過ごす様な感覚でお話できてとても楽しかったです!
一人では見つけられなかったお店を教えて頂いたり、乗る予定のなかったメトロにもチャレンジできました!
また、現地に住んでいるからこそのスムーズな移動や、スーパーでのお買い物の知識などとても勉強になり、明日からの滞在も安心して過ごせそうです!
またパリに来るときも絶対Airiさんにアテンドをお願いしたいです( ^ω^ )
本当にありがとうございました!!

かんなさん
かんなさん
依頼内容

パリ観光

口コミ

当日、急な変更にも関わらず柔軟に対応して頂きました。また、サービスが終わってからも丁寧な対応で旅行のサポートをして貰いました。パリについての小話を聞けたり、とても楽しむ事が出来ました。また、パリに行く機会がありましたら、お願いしようと思います。ありがとうございました。

MAYAYAさん
MAYAYAさん
依頼内容

パリ観光とおしゃれな雑貨屋さん、ローカルなお店を紹介して頂きました。

口コミ

渡航前から、沢山の情報を頂きました。
当日のスケジュールもPDFで頂き、準備もとても丁寧でした。
観光では味わえない場所にも連れて行ってくれて大満足です。
考え方に共通点があったり、お話も盛り上がったので、とても楽しい時間でした。
滞在中にまたお願いすることにしました。

Airiさんが回答したパリの質問

移住・現地生活「Soirée Disco」の服を 購入又はレンタル出来る店を教えて下さい。

はじめまして。
「Disco」がテーマの服を 購入又はレンタル出来る店を探してます。
7月に知人の誕生日パーティーに招待されました。南仏の知人の別荘です。
「Soirée Disco」がテーマです。70年代、80年代の服装だと思います。その服装で来て欲しいと書いてありますが、どの様な服を着ればよいのか見当がつきません。購入 又はレンタル出来る パリのお店を ご存知の方、ファションに詳しい方、教えていただけると助かります。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの回答

Alphaさん パリの3区と12区にお店を構えているこちらのお店でレンタル、購入が可能です。http://www.location-de-costumes.com/categorie/th...

Alphaさん

パリの3区と12区にお店を構えているこちらのお店でレンタル、購入が可能です。http://www.location-de-costumes.com/categorie/themes/disco-annees-80/

もしご予約が難しい場合は代行もさせて頂いているので、いつでもご連絡下さい。

それでは、Bonne fête!

パリ在住のロコ、Alphaさん

★★★★★
この回答のお礼

昨日 自分で調べて 数件回りました。
この お店は まだ行ってません。
今日 直接行ってみる事にします。
お店の情報 ありがとうございました。

すべて読む

旅行ひとり旅でのグルメについて

パリは2回めですが今回女性ひとり旅です。ディナーの際にお薦めのお店やデリなどあれば教えてください!
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの回答

Ariel さん レストランはSur un arbre perchéがオススメです☺︎ 特に鴨肉のソテーがソースも最高に美味しくて、フランスにいらした際は是非ご賞味ください☺︎

Ariel さん

レストランはSur un arbre perchéがオススメです☺︎
特に鴨肉のソテーがソースも最高に美味しくて、フランスにいらした際は是非ご賞味ください☺︎

すべて読む

旅行パリでの買い物と洗濯

パリで洗濯ものが出来るところを探しています。コインランドリーの様なあまり高くないところがありますか?

あと、スーパーマーケットの様な所で安く食料やお酒を調達できる所教えてください!

ホテルは、hotel mathis に泊まる予定にしています。

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの回答

p5370さん こんにちは♪ ご相談ありがとうございます。 ホテルからでしたら、お調べしたところ167 Rue de Grenelle 75007 Paris Franceにありま...

p5370さん

こんにちは♪ ご相談ありがとうございます。

ホテルからでしたら、お調べしたところ167 Rue de Grenelle
75007 Paris FranceにありますLavrie Eclatが一番近いコインランドリーになります。ホテルに着いた際、フロントの方にご相談されるのも良いかと思います。

スーパーですが、Monoprix、Francprix、Carrefourは基本どこにでもあります。食材、お酒はなんでも揃っているので是非ご利用下さい。ホテルからだと107 Rue de La Boétie 75008 Parisに位置するMonoprixが一番近いです。

ご確認下さい。

すべて読む

Airiさんが応募したパリの公開募集

購入代行急募!フランスでの商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでの高級アパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

既に経験がお有りだったり、お店との関係作りが出来ている方、大歓迎です!
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの回答

こんにちは。 ご依頼ありがとうございます。バイヤー経験は数回のみですが、お力に添えすることが出来るかと思います。  リヨンに在住三年目になりますので、大半のお店の場所は把握しています。 ...

こんにちは。

ご依頼ありがとうございます。バイヤー経験は数回のみですが、お力に添えすることが出来るかと思います。
 リヨンに在住三年目になりますので、大半のお店の場所は把握しています。

フランス語は仏検一級に相当するDALFC1を取得していますので、問題ありません。

まず、どのようにお仕事をさせて頂いたら良いか、ご希望や条件を教えて頂けますでしょうか?

お返事のほど、どうぞ宜しくお願いいたします。

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして。回答ありがとうございます。
改めてご連絡させて頂きますので、宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの追記

お返事ありがとうございます。
 ご検討の程どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月28日から29日、リヨンでのフランス語⇄日本語通訳

9月28日から29日の2日間、フランスで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:リヨン、マルセイユ
時間:9時~17時ぐらい
フランス語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、フランス語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの回答

ご依頼ありがとうございます。  現在現地の大学で学生をしており、残念ながら週末のご依頼のみ受け付けております。  通訳、翻訳の経験は勿論、緊急時の対応、交渉なども出来ますので、次回またご...

ご依頼ありがとうございます。
 現在現地の大学で学生をしており、残念ながら週末のご依頼のみ受け付けております。

 通訳、翻訳の経験は勿論、緊急時の対応、交渉なども出来ますので、次回またご縁があればどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他カンヌ付近で写真撮影

はじめまして。
5月末に新婚旅行のクルーズ旅行でカンヌへ立ち寄ります。
そこで素敵な街並みと一緒にウエディングフォトを撮りたいと思っているのですが、どなたかカンヌ付近で撮影していただける方はいらっしゃらないでしょうか。
ぶらぶらしながらセルフフォトで撮る予定だったのですが、三脚など使うとスリなども心配なのでこちらで質問に至りました。

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 5月末はフランス国内におらず、今回はお手伝いをすることができません。 またご縁がありましたら宜しくお願い致します。

ご連絡ありがとうございます。
5月末はフランス国内におらず、今回はお手伝いをすることができません。

またご縁がありましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ユニークなフランス旅行のアイデア

6月中旬にフランス旅行を計画しています。
短いものも含めると3度目になるのですが、前回車を借りてカンヌからリヨンを経てディジョンへ地図片手に
旅したのが楽しかったので今回も車での旅を考えています。

食べることが好きなので、ハイライトとしてミシュラン3つ星のオーベルジュを予約し、
その近辺にあるフランスの美しい村をのんびり回ろうかなとぼんやりイメージしているのですが
あまりにも置きにいっている感というか、冒険心のない旅行になりそうで、
もうひと押しユニークなアイデアが欲しいです。
季節的にローヌ=アルプが良いかなぁと考えてますがバスク地方も興味深いです。

観光地や体験、イベント、食べるべきものやレストランでここぞというおすすめがあれば上記に拘らず是非教えてください。 よろしくお願いします!

パリ在住のロコ、Airiさん

Airiさんの回答

こんにちは。ご相談ありがとうございます。 6月21日は音楽の日で、フランス全国がバイオリンやハープ、アコーディオンなどの音楽に包まれる素敵な日です。 コンサートはもちろん、路上でもア...

こんにちは。ご相談ありがとうございます。

6月21日は音楽の日で、フランス全国がバイオリンやハープ、アコーディオンなどの音楽に包まれる素敵な日です。

コンサートはもちろん、路上でもアーティストが音楽を奏でており、通りがかりの人がみんなで踊っているなど微笑ましい光景を目にすることができます。もちろん! まじってみんなで踊ると喜びが倍増します。

リヨンでは、夜にバーなどに行かれることをお勧めします。観光地を抑えるのも良いですが、ゆったりとした旅の時間を満喫して見てください。場所はVieux Lyon(旧市街), Hotel de ville(オテル・ド・ビル, 市役所前), Masséna(マセナ), Fosh(フォッシュ), Brotteaux(ブロトー)がお勧めです。

msctさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案ありがとうございました。
参考になりました。

すべて読む

Airiさんからパリのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ラ・キュール・グルモンド (La Cure Gourmande)

箱もオシャレ、お店も最高に可愛い♪そして何より商品もとっても美味しくて、オススメです♪
フランス・パリにいらっしゃったら絶対一度は行き...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★

ピエール・エルメのケーキ (Pierre Hermé)

アルザス地方、コルマール出身のパティシエール・ショコラティエのピエール・エルメが監修。見た目も美しく、味も繊細で濃厚なケーキが堪能できます。シャン...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ル・ボン・マルシェ (Le Bon Marché)

お洋服、雑貨、食材、お土産、全てここで購入することが出来ます♪ 中心街にあるギャラリー・ラファエットと比べて人も少なく、ゆっくりお買い物を堪能すること...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★

タルタール・ブッフ (Tartare beouf )

フランスの伝統料理、牛肉のタルタル。生肉を、オリーブオイル、食塩、コショウで味付けし、みじん切りのタマネギ、ニンニク、薬味などを加えた一品。
生肉...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

エッフェル塔 (La Tour Eiffel )

高さ324メートル、1889年のパリ万博、そしてフランス革命を歴史に深く刻むために建てられたエッフェル塔。
大衆の反対を押し切って、エンジニアのアレク...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

凱旋門 (Arc de triomphe)

想像以上に迫力のある凱旋門。
ナポレオンが戦時中に使った弓をイメージ、そして彼の勝利を讃えて建立されました。

夜は景色を堪能しながら、シャンゼリゼ通り...