渡航前からも色々とアドバイスいただき、安心してお任せできた印象です。
私では気づかなかった点までもフォローいただけたので非常に満足しています。
通訳の際には英語と中国語が混在している感じだったのですが、どちらも非常にスムーズでした。
次回も是非お願いしたいと考えています。
インタビュー
コハル
香港在住12年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏20年目となります。
現在、香港系貿易会社（代行やコーディネーター業もやっている会社です）に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、買い付けとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配などを行っております。
また、現在、お子様連れで香港に旅行や展示会でいらっしゃるお客様のベビーシッター等のお手伝いもしております。マッサージに行きたいけど、子供がいるし・・・などお困りの際は、お問い合わせください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2006年頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 仕事で他のアポイントが入っていない日以外。基本、早め（できれば2週間くらい前まで）にご連絡いただければ、調整可能です。 2019年10月～11月、展示会が多いため、すでにご予約もいただいております。 そのため、日程調整などが難しい場合がございます。早めにご連絡いただければと思います。 ベビーシッター（短時間のお子様のお預かりなど）の場合も日程調整いたします。 お気軽にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、その他、台湾語
- 職業・所属：
- 香港系貿易会社勤務
- 得意分野：
- 香港・華南地区・台湾での展示会などでの商談や買い付け＆アテンド。広州での買い付け＆アテンド。コーディネート、ベビーシッター
現在、コハルさんは、サービスを提供していません。
コハルさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
香港での商談の際の通訳を依頼しました。