通訳サポート（HSBCと中国建設銀行）
ZONさん
香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。
内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座（中国建設銀行）に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
１）私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
２）事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
３）香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
４）オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
５）最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。（大きな金額ではありません。）
以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。
2015年11月22日 2時35分
コハルさんの回答
ZONさん、こんにちは。
銀行の手続きの通訳サポートのご依頼、HSBCと中国銀行の開設などのお手伝いを
時々、させていただいております。
1）HSBCの口座が凍結されていないかの確認をする必要があるかと思います。
2)中国建設銀行は、香港国内にもあります。
3)中国国内で口座を開設した場合の入出金の確認の件、確認は可能です。
4）オンラインでの送金の件、確認は可能です。
5)キャッシュでの入金の場合、通訳などのお手伝い可能です。
金曜日・土曜日ともに、日にちを先に指定いただければ、調整が出来る範囲で対応させていただきます。（ただし、11月27日、12月11日は既にご予約確定のお客様がいるのでその2日は対応できません）
同行通訳・サポートということでしたら、12000円（3時間）くらいを目安にお考えください。
※ただし、香港国内での対応の場合。中国国内（深セン）へ行く場合は、別途お見積りさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
2015年11月22日 15時6分
この回答への評価
ご返答ありがとうございます。
丁寧な、ご返答、誠にありがとうございました。
今回は、最初に返信をいただいた方に依頼をさせていただきました。
香港には、年に1度くらいはビジネスで来ております。
機会があれば、また相談させてください。今度ともよろしくお願いいたします。
2015年11月23日 1時15分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
通訳サポート（HSBCと中国建設銀行）
ZONさんのQ&A