しょうちゃん
私は日系二世。日本で幼稚園及び小学校勉強しました。ブラジルで工業学科及び経営学科卒業。
日本企業で仕事経験有り。
現在通訳及び旅行ガイド。日本語能力試験一級取得。
- 居住地：
- サンパウロ （ブラジル）
- 現地在住歴：
- 1964
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 平日及び週末
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 日本語ガイド （ガイドライセンス有）
- 得意分野：
- ブラジル（サンパウロ）ガイド ビジネス交渉案内 サンパウログルメ案内
しょうちゃんさんが回答したサンパウロの質問
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
しょうちゃんさんの回答
私は現在通訳、旅行ガイドの仕事をしています。 この期間私自らご案内できると思いますが、仕事の内容を教えて頂きますか。
ブラジルより個人輸入代行をお願いしたいです。
ブラジルより個人輸入代行をお願いしたいです。 https://www.redelease.com.br/produtos/resinas/sublimaticas こちらのＨＰの商品を購...
しょうちゃんさんの回答
郵便配送ですか。 但し金銭的なやり取りがきになります。
ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について
こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。 現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服（を着た人物）を要素に含めよう...
しょうちゃんさんの回答
確かにブラジルではカーニバル衣装が定番的要素となります。 日常生活ではブラジル衣装として代表する要素はありません。 また地方ごとに代表的衣装はあります。例えば北東に行きますと セルタネジョ...