ペトロポリス
ペトロポリス在住45年。日本からの進出企業の会社経営から退職して、現在、毎年市との共催で日本文化祭を開催している。ブラジルの情報収集のお手伝いが出来るのでよろしく。またリオ在住の日本語とポルトガル語官能の我が娘と連携して観光、企業訪問の案内、通訳で幅広く対応できます。
- 居住地：
- リオ州、ペトロポリス市
- 現地在住歴：
- 1973年から45年間
- 基本属性：
- 男性／80代
- ご利用可能日：
- 何時でも対応可。
- 使える言語：
- ポルトガル語、日本語･ポルトガル語･英語(少し)
- 職業・所属：
- 元日本からの進出企業の派遣員として現地法人勤務、定年退職。
- 得意分野：
- 退職後やったペトロポリスの日本人の歴史調べ
ペトロポリスさんが回答したリオデジャネイロの質問
メルカドリブレ購入発送代行
はじめまして。メルカドリブレ購入発送代行をお願い致します。物はレコードです。どなたかお力添えいただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。
ペトロポリスさんの回答
通信販売のサイト、その商品の探し方を教えて下さればブラジル発行のクレジットカードで購入し、我が家に送り、それを日本に郵送すること可能です。ただし壊れ物でしょうから梱包が大きくなり、輸送費がかかる...
治安状況について教えてください
オリンピック後、リオデジャネイロの経済は低下していると聞きます。 ざっくりとですが、どの様な状況でしょうか？
ペトロポリスさんの回答
Travelocoの協力者になったばかりで、2017年7月の貴質問を今見つけました。当地で生活している体験から、お役に立てるか分かりませんが印象を書きます。 リオでは日本では考えられないほど犯...
購入代行をお願いしたい。
ポルトガル語のポケモンカードが欲しくて購入代行をしていただきたいと思っております。 おそらくポルトガルの通販？だと思うものを見つけたのでそちらで購入できるかどうか確認し、出来るようであれば代行...
ペトロポリスさんの回答
購入代行は可能です。まずサイトと商品名等インターネットでの商品の探し方を教えて下されば、ブラジル発行の私のクレジットカードで購入し、我が家に送ってもらいます。（販売業者が直接日本に送ってくれるこ...
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
ペトロポリスさんの回答
おはようございます。 リオ地区で通訳ガイドをしている知人を数名知っておりますのでご紹介できます。どのような分野の調査でしょうか。（時期は何時頃になりますか。9月10日から3週間とのこと了解しま...