コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面（国内航空券・移動車両・宿泊先等）の調整・手配
tedsungoさん
実施時期は未だ予定とはなりますが、11月初旬 ～ 12月初旬の間で恐らく約3週間 ～ 4週間ほど、コロンビア国内各地を巡りながら現地調査を行う予定です。
こちらも未だ具体的な都市は未確定とはなりますが、主に以下の各県内のどこかの都市を順次巡る予定です。
（なお以下の県の内、今後の調整によって幾つかは対象から外れることもありますので予めご承知おき下さい。）
マグダレーナ県、アトランティコ県、ボリーバル県、コルドバ県、サンタンデール県、ボヤカ県、クンディナマルカ県、トリマ県、ウイラ県、アンティオキア県、バジェ・デル・カウカ県
期間中は終日同行（帯同）して頂きながら、必要に応じて調査に係る現地関係者の方々へのヒアリング（スペイン語 ⇒ 日本語）時の通訳をお願いさせて頂きたいと思います。
（なお、特に専門用語や専門知識は必要御座いませんのでご安心下さい。また念の為、私の方で調査実施前に簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。）
また左記に加えまして、本調査に係るロジ面（国内航空券・移動車両・宿泊先等）の調整・手配も併せてお願いしたいと思っております。
未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことになりますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
2018年7月26日 16時3分
ドクトールさんの回答
拝読いたしました。
現段階では調査ということのみで具体的な内容が皆目わからずお答えしかねます。
更には地方都市ですと日本人は特に目立ちますので、安全上事前に具体的訪問地を把握したく思います。私は一昨年当地でNHKのドキュメンタリー番組を一か月以上にかけて同行し、事前・事後リサーチをそれ以外にした経験がありますし、地方都市への同行も厭いません。更なる具体性があれば幸甚に存じます。また日当その他に関してもお知らせいただければと思います。
2018年7月27日 5時55分
この回答への評価
誠に畏れ入りますが、具体的な内容は現在調整中となります。
2018年8月7日 9時48分
追記
参考までに、私がコーディネートしたものは：NHK BS1 1016年12月25日放送「ドキュメンタリー・ウェーブ ゲリラが町に」Farcゲリラ兵の武装解除と社会復帰をテーマにした50分番組でした。
ロジ面においては、先走りますが、当地日本人が経営している信用できる会社に依頼したく思います。私でも可能ですが、所詮素人の行き当たりばったりの手配ですので、主なるインタビュー等の仕事に無用な悪影響がかかることを懸念します。移動車両に関しては主に市内ならば敢えて手配には及ばず、その場その場でのタクシーで十分かつ経費の節約になるものと思います。
大変恐縮ですが、採用の可否、諸条件等具体的なことを早急にお知らせください。当方としてもこの件を該当日時においては最優先日程として組みたく思います。
以上よろしくお願いいたします。
2018年8月7日 11時46分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面（国内航空券・移動車両・宿泊先等）の調整・手配
tedsungoさんのQ&A