anemoneさん

パリのショップに電話をして、交渉していただけないでしょうか?

  • 通訳
  • 英語
  • 翻訳
  • フランス語

anemoneさん

はじめまして。
anemoneと申します。

あるフランス発祥のブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらパリ本店に在庫が残っているようです。
(公式サイトの情報です)

フランスでは代理購入は違法と聞いたことがあるので、代理購入ではなく、ショップに電話をして日本に送ってもらえるか聞いて頂けないでしょうか

自分で電話して聞けばよいのですが、私はフランス語はもちろん英語も自信
がないので、代わりに聞いて頂ける方を探しています。

手数料として、500円と、もし交渉頂いてOKであれば+3,000円と考えています。電話代がかかる場合はそちらもお支払いいたします。

電話をするだけなので、交渉などが好きな方がいらっしゃいましたら、どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

2018年7月26日 13時55分

パリねこさんの回答

パリ在住のロコ、パリねこさん

anemoneさん
こんにちは。

この種類の依頼には、支払い問題もかかわってきます。
どなたか、他のロコさんが見つかると良いですね。

パリねこ

2018年7月26日 16時17分

この回答への評価

anemoneさん
★★★★★

パリねこ さん

こんにちは。

代理購入ではないので、手数料、電話代をトラベロコを通じてお支払いするだけです。
商品代金は振込みかカードで自分でショップに支払いますので。
なので、支払の問題は何もないかと思います。

ご返信ありがとうございました^^

2018年7月26日 16時45分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

anemoneさん

パリのショップに電話をして、交渉していただけないでしょうか?

anemoneさんのQ&A

すべての回答をみる