最終ログイン・1ヶ月以上前
オリイ
- 居住地:
- マルセイユ
- 現地在住歴:
- 2001年から現在までパリ2019年8月よりマルセイユ
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 適宜要相談
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- 自営業
- 得意分野:
- ビジネス通訳・展示会コーディネート・展示会アシスタント・同行通訳・車両/チケット手配・現地コーディネート・各種翻訳・蚤の市交渉
2001年よりフランス在住、2013年より通訳翻訳者として活動しています。ビジネス交渉・パートナー紹介、営業業務、テレビのロケハン、各種手配、観光同行など多様な案件を受け持ってきました。丁寧で誠実な対応を心がけております。ご要望お気軽にご相談ください。
もっと教えてロコのこと!オリイさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
和の稽古事をいくつか長く続けています。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
沖田修一監督 ”キツツキと雨”
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
森田真生『数学する身体』(新潮社)
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
クラシックからロック、現代音楽まで幅広く聴きます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ヨガ・水泳
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ブリュッセル
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
大阪生まれ 奈良育ち
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
住んでる人の美意識が高いこと
界隈ごとに違った表情があること- その他、メッセージがあればどうぞ。
言葉のわからない不慣れな国でのビジネスやご旅行は不自由が多いことと思います。
丁寧できめ細やかな、誠実な対応を心がけています。お気軽にご相談ください。
オリイさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
COさん
メグミさん
メグミさん
オリイさんが回答したマルセイユの質問
Ouigoチケットの代行購入をおねがいします。
オリイさんの回答
初めまして。 宜しければお手伝い出来ますので詳細をお伝え頂けますか?
すべて読む
美しい陶磁器上絵付けのものが見られる場所
オリイさんの回答
初めまして。 フランス国内でお探しですか? パリであればプチパレ、地方であればディジョンの美術館が興味深いですよ。 国外であればブリュッセルの骨董屋、ロンドンのビクトリア&アル...- ★★★★★この回答のお礼
オリイ様
ご回答ありがとうございます<(_ _)>は、
プティパレは行ってみます。
ディジョンは、メンバーと検討してみたいと思います。
TGVで行ける近隣の国もいいですね。
是非、参考にさせていただきたいと思います!!
すべて読む
☆二度目の質問になります。☆
オリイさんの回答
こんにちは。 ブリストルはやはり素晴らしい上日本人のスタッフがいらっしゃいますよ。
すべて読む
保育園、幼稚園の施設見学
オリイさんの回答
こんにちは。10月23日の幼稚園見学・観光に関してよろしければ担当させていただけます。 ただ一つ心配なのが、パリは10月20日から11月4日まで降誕祭のバカンスなので、保育園などもお休みではな...
すべて読む
車で送迎してくれる方
オリイさんの回答
初めまして。 ご質問拝見いたしました。 ご希望の日程と、ホテルとご観劇される場所、日時がわかればお知らせいただけますか? お見積もりの参考にいたします。 どうぞよろしくお願いいたします。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
またの機会にお願いします。
すべて読む
オリイさんのサービス
市内半日観光フリープラン
料金37,500円
地元エリアのエキスパートがあなたのために現地の街を案内します。
半日フリープラン(オーダーメイド)!
はじめてのマルセイユ観光の方とリピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。
...
フランス国内・パリ展示会・イベント出展・視察を日仏英語での通訳サポート
料金60,000円
フランス国内に展示会やイベント視察・出展目的でこられる方を日仏英3ヶ国語で通訳サポートいたします。
展示会、見本市への出展で通訳・アシスタント...
現地空港の送迎サポート
料金15,000円
空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。
※空港からの移動はKapten(車両手配アプリ)を使用します。
*** 提供内容
内容:パリ近郊エリアの空港送迎します。(K...
日本語⇔フランス語の翻訳サービス
料金3,000円
日本語⇔フランス語の翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、チラシ作成、
海外製品の商品案内...
読書・芸術鑑賞