オリイ
2001年よりフランス在住、2013年より通訳翻訳者として活動しています。ビジネス交渉・パートナー紹介、営業業務、テレビのロケハン、各種手配、観光同行など多様な案件を受け持ってきました。丁寧で誠実な対応を心がけております。ご要望お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- マルセイユ
- 現地在住歴：
- 2001年から現在までパリ2019年8月よりマルセイユ
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 適宜要相談
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- ビジネス通訳・展示会コーディネート・展示会アシスタント・同行通訳・車両/チケット手配・現地コーディネート・各種翻訳・蚤の市交渉
オリイさんが回答したマルセイユの質問
11月23日18時〜23時アテンド可能な方いらっしゃいますか
こんにちは 急な以来ですが、11月23日18時頃〜23時頃まで買い物におつきあい&ご案内頂ける方いらっしゃいましたら、サービス料をご掲示の上お返事下さい サービスの提供ができない方のお返事は...
オリイさんの回答
初めまして。 当方2001年よりパリ在住、2013年より通訳翻訳業に携わっています。 明日11月23日18時頃〜23時頃までお買い物・ご案内対応可能です。 サービス料金は27300円 ...
ロータリークラブ青年会の会合への同行参加
●事前情報として 私は日本でロータリークラブの青年会（ローターアクトクラブ：RAC）に所属しております。 RACは世界組織であるため、どこかのRACに所属さえしていれば世界のRACへ訪問が許...
オリイさんの回答
初めまして。 2001年よりパリ在住で、2013年より通訳翻訳業に携わっております折井と申します。 これまで各種コーディネートも担当させていただいてきましたので、 来年2月のAパリRAC会...
パリ交通機関の運行時間について
東京と同じイメージでいいのでしょうか？初めてのパリで夜間発着の列車の連接です。
オリイさんの回答
パリのメトロは始発駅からの発車が朝は5時半、最終が0時半、0時40分です。 金曜日と土曜日の夜は最終が1時半、1時40分となります。
初めてのフランス旅行でドキドキしています
フランスに初めて旅行をいたします。フランス語はおろか、英語もろくに出来ないのですが、 女一人旅です。 つきましては、わたくしが立てた計画へのアドバイスや、オペラ座オペラ予約、レストラン予約な...
オリイさんの回答
こんにちは。 在パリ18年の通訳者です。2014年ごろより個人旅行のお手伝い多数関わらせていただいてまいりました。 不慣れな土地でのご旅行何かと不安があるとのこと、想像致します。 宜しけれ...
装飾工芸美術館について
初めまして。Ritaと申します。東京在住です。ほんの１５分前に、装飾芸術美術館に行こうと思いネットで探しているうちに偶然にTravelocoを知りました。本当に助かりました。ゆっくり一人でパリの...
オリイさんの回答
こんにちは。 ご質問拝見いたしました。 以下装飾美術館のHPですが、 http://madparis.fr/francais/nous/pratique/horaires-et-tarif...
車で送迎してくれる方
CDG空港から車でホテルまで送迎をしてくださる方、いらっしゃいませんか？ CDG空港JAL便夕方着です。その時に、日常品の購入、電車の乗り方、チケットの買い方など、旅で困りそうなことを同時にレ...
オリイさんの回答
初めまして。 ご質問拝見いたしました。 ご希望の日程と、ホテルとご観劇される場所、日時がわかればお知らせいただけますか？ お見積もりの参考にいたします。 どうぞよろしくお願いいたします。
保育園、幼稚園の施設見学
保育園の先生（園長含む）たち数名と一緒にパリを旅行するのですが、仕事柄、保育園か幼稚園または児童館でも構わないのですが、そこら辺りを10分程度（可能であれば2か所）見学して（写真も撮りたいのです...
オリイさんの回答
こんにちは。10月23日の幼稚園見学・観光に関してよろしければ担当させていただけます。 ただ一つ心配なのが、パリは10月20日から11月4日まで降誕祭のバカンスなので、保育園などもお休みではな...
☆二度目の質問になります。☆
以前にも質問しました、みぃです☆ みなさんに回答をして頂き、感謝してます！ ちなみに、ホテルですが、オススメのホテルはありますか？新婚旅行なので、それなりのホテルで日本語スタッフがいたら嬉し...
オリイさんの回答
こんにちは。 ブリストルはやはり素晴らしい上日本人のスタッフがいらっしゃいますよ。
美しい陶磁器上絵付けのものが見られる場所
来年4月中旬にパリへ行く予定です。 美しい西洋陶磁器上絵付けのものが多く見られる美術館、お城などがありましたらお教えいただけますでしょうか？ ヴェルサイユ宮殿、フォンテーヌブロー城、シャンテ...
オリイさんの回答
初めまして。 フランス国内でお探しですか？ パリであればプチパレ、地方であればディジョンの美術館が興味深いですよ。 国外であればブリュッセルの骨董屋、ロンドンのビクトリア&アル...
Ouigoチケットの代行購入をおねがいします。
こんにちは。はじめまして。 一つお願いがあります。 １１月にOuigoを利用したいのですが、私たちはフランス在住でないため予約が出来ませんでした。どなたか、代行でチケットをとっていただけませ...
オリイさんの回答
初めまして。 宜しければお手伝い出来ますので詳細をお伝え頂けますか？