Hitomi
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
Facebook 確認済
Hitomi
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談者のレビュー
miowaoさん
ななさん
依頼内容
パリ市内勝手気ままな半日コース
口コミ
ひとり旅で初めてのパリだったが、効率よいスケジュール案を立ててくれたり、希望を聞いてくれて限られた時間の中でも行きたいところにスケジュール通りに行くことができました。列に並ぶ必要がある観光名所では、コロが年会員のパスを使ってスムーズに案内してくださってありがたかったです。長年パリに住んでいる方なので、安心してガイドしていただくことができました。
takakoさん
依頼内容
ホテルで待ち合わせして、バスに乗って16区へ。街並みの様子の説明や、前回行かれなかったカフェに行ってもらい、ホテルにまた戻りました。
口コミ
今回もとても楽しいパリの散策でした。行ってみたかったところ、ガイドブックにはないところ、新しい発見もあって最高でした。
ミロさん
依頼内容
観光プランのアドバイスと1日観光のアテンド、ルーブル美術館の半日アテンドをお願いしました。
口コミ
朝、ホテルまでお迎えに来て頂き、地下鉄やバスも使いながら、乗り方などのアドバイスを頂き、市内を色々と案内して下さいました。
お散歩みたいに途中で美味しいパン屋さんや、マルシェなどにも寄っていただき、パリの街の歩き方、教えて頂きました。
パリ初心者にはとても心強かったです！
自分達だけでは、1日であんなに色々と行けなかったと思います。
ルーブル美術館もさくっとポイントを押さえながら、疲れないよ
朝、ホテルまでお迎えに来て頂き、地下鉄やバスも使いながら、乗り方などのアドバイスを頂き、市内を色々と案内して下さいました。
お散歩みたいに途中で美味しいパン屋さんや、マルシェなどにも寄っていただき、パリの街の歩き方、教えて頂きました。
パリ初心者にはとても心強かったです！
自分達だけでは、1日であんなに色々と行けなかったと思います。
ルーブル美術館もさくっとポイントを押さえながら、疲れないように気を使って頂いて、本当に感謝しております。
Hitomi さん、とても素敵な方でした。
またパリに行くことがありましたら、ぜひお願いしたいです。
Tomさん
依頼内容
念願だったプチ・トリアノンへの訪問を中心に、ヴェルサイユ宮殿を案内していただきました。こちらの意向を汲み取った的確なルート選定で、自身では開催を知り得なかったであろう噴水ショーも鑑賞でき、機転の利いたスケジュール管理が実に見事でした。
口コミ
到着日翌日にお願いしました。ヴェルサイユ宮殿にとどまらず、公共交通機関の乗り方やその他観光のコツをレクチャーいただけたことは、その後の個人旅行の質を大きく引き上げてくれました。単なるガイドに留まらない、旅のコンサルタントとしての厚いサポートに心から感謝いたします。
ふかふかださん
依頼内容
パリ市内の観光ガイド
口コミ
パリ到着日の午後と翌日午前中の限られた時間内に多くのポイントを効率よくガイドして頂きました。
井上JIさん
依頼内容
パリ市内のオペラ座館内案内と説明、凱旋門の説明と屋上からの眺望、エッフェル塔での説明と観光
シャンゼリゼ通りの案内とスポーツ店での買い物付き合い。夕食レストランのいいお店の紹介と
訪問各所施設の事前予約とチケット代替購入。
以上 井上
口コミ
5月16日ロコから紹介頂いたXXXさんとはアテンドお願いから、前後のやり取り及びアテンド当日の案内・説明・
気遣い等いろいろお世話になり感謝しております。いい方を紹介頂き感謝しています。
井上
Saiさん
依頼内容
病院に行く為、医療通訳をお願いしました。
迅速に対応して頂き、大変助かりました。
どうもありがとうございました。
口コミ
医療通訳を依頼しました。
ふみさん
依頼内容
夜の到着なので、空港からの送迎、その後2日に渡り、カルチェラタン、モンマルトルなどの散策、美術館も含め、案内を依頼しました。
口コミ
準備不足で、余り詳しく計画をたててなかったのですが、ガイドさんのおかげで、内容も充実して、大変満足しています。お食事中のお話もまた、知識豊富で、楽しい時間でした。ひとり旅の私には、とても、頼もしいガイドさんでした。次回も、早くパリ旅行を計画して、お願いしたいと思っています。
Rafaさん
依頼内容
5月1日のパリ市内ガイド（モンマルトル散策、歴史、学、通訳、）と、5月4日のサント・シャペル優先入場案内をお願いしました。スケジュールなどの助言。
口コミ
Hitomiさんは本当に素晴らしいガイドでした。1日のガイド中、モン・サン・ミシェルについて現実的な話を聞くことができ、参考になりました。
その後、私はMSM遊覧飛行が雨で中止となったので、Hitomiさんから聞いた具体的な話を思い出してTGVもキャンセルし、パリ市内でパリミュージアムパスを活用した観光に切り替えることができました。サント・シャペルでは優先入場で案内していただき、ステンドグラスの美
Hitomiさんは本当に素晴らしいガイドでした。1日のガイド中、モン・サン・ミシェルについて現実的な話を聞くことができ、参考になりました。
その後、私はMSM遊覧飛行が雨で中止となったので、Hitomiさんから聞いた具体的な話を思い出してTGVもキャンセルし、パリ市内でパリミュージアムパスを活用した観光に切り替えることができました。サント・シャペルでは優先入場で案内していただき、ステンドグラスの美しさをゆっくり堪能できました。
サント・シャペルを出た後もコンシェルジュリーの歴史について学び、ルーブルまでの移動や周辺のアドバイスを快くしてくださり、とても心強かったです。コミュニケーションも自然で、旅行者として安心して頼れる方でした。
5月1日はメーデーでサクレ・クール寺院などでの写真撮影もでき、街のいたるところでフランスに来ていることを実感しました。柔軟に対応していただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
またフランスに行く機会があれば、ぜひお願いしたいです。本当にありがとうございました！
①ルーブルナイトツアー 2時間
②終日パリ街歩き…8時間 メトロやバスも使って自分達で動けるように！
③モンマルトルからオランジェリー、オルセーとアートに触れる旅 半日
④念願のモネの庭があるジヴェルニーまで日帰りガイド 7時間
パリの街歩きを中心に4日間。本当にがっつりお世話になりました。
初日空港から直行でのルーブルナイトツアーから始まり、地元に愛されるマルシェや様々なロケ地巡り？まで…。豊富な知識と状況に合わせての臨機応変かつ丁寧なアレンジで疲れることなく楽しめました。
おかげさまで限られた時間を最大限に活かしてパリの街を堪能させて頂きました。
数日前とはうってかわっての猛暑のパリ。体調に若干不安があって、あまり
パリの街歩きを中心に4日間。本当にがっつりお世話になりました。
初日空港から直行でのルーブルナイトツアーから始まり、地元に愛されるマルシェや様々なロケ地巡り？まで…。豊富な知識と状況に合わせての臨機応変かつ丁寧なアレンジで疲れることなく楽しめました。
おかげさまで限られた時間を最大限に活かしてパリの街を堪能させて頂きました。
数日前とはうってかわっての猛暑のパリ。体調に若干不安があって、あまり細かい内容まで決めないようにしていた私たち…。医療通訳の経験もあり、時間帯や強い日差しに応じてあちこちに無料で休めるポイントを取り入れていただくなど、細やかな配慮に助けられました。
海外あるあるのハプニングにも柔軟に対応していただけて、大満足の4日間でした。