
Hitomi
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ27年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
相談者のレビュー
プチディナーからのナイト観光をお願いしました。
一緒にまわって頂いて大変助かりました!
普通の人が知らない技も教えて頂き友人も大変喜んでました。
Hitomiさんにお願いして本当に良かったと思います!
もし知人がパリは行く事があれば彼女を紹介したいと思います。
蚤の市を一緒に行っていただきました。あと時間があったので、ワインショップにて、一緒に見ていただきました。
とても親切に、対応していただきました。
また次フランスに来る機会があれば、お願いしたいと思います。
ありがとうございました。
こちらがリクエストした場所、お店(20ケ所以上)を考慮したパリ6日間の観光プランを作成していただきました。
こちらの多大なリクエストに対して、事細かく調べてくださったり、また、お電話でも対応くださったりと大変ご尽力いただきました。
大変感謝しております。ありがとうございました。
出張の空き時間に観光をお願いしました。
3日間の希望した時間で、スケジュールを組んでいただき、多くの観光地へ同行していただきました。
テロ警戒が最高レベルまで引き上げられた中、不安ではありましたが、
アドバイスいただきながら安全に観光もできました。
またベルサイユ宮殿、ルーブル美術館では
歴史的背景や絵画の説明まで詳しくわかりやすい説明をいただき感謝しています。
またぜひお世話になりたいです。
パリでの夕食のため、お店の予約を依頼する。
依頼に対して、直ぐ4つのお店を紹介頂きました。また、非常に迅速に対応頂きました。
空港~ホテルの送迎をお願いしました。
一人旅で不安なところ空港~ホテルの送迎をお願いしました。パリでのスリへの危機感を持つよう教えていただいたお陰で危ない目には全く合わず無事過ごせました。繋がっていることが安心でした。ありがとうございました。
2泊3日の1人旅で利用しました。弾丸で決めた旅行且つ、初めてのパリで旅程を決める十分な時間がなかったので現地の方に効率よくガイドして頂きたいと思い利用を決めました。
1日目は駅からホテルまでの案内と現地ガイド(王道観光ツアー)、ランチを含めた8時間のガイドツアーを依頼しました。
2日目は午後から4時間半の現地ガイド(1日目と同様)を依頼しました。
英語は日常会話程度で話せますが、フランス語は皆無の為、電車の乗り方や注意事項などもアドバイスいただき安心して旅を始めることができました。
ガイド中、ベンチでフルーツを食べながら休憩したり、マルシェでお買い物をしたりとパリ市内で生活しているかのような経験もできて心が躍りました。
また、自身の希望でほとんどを徒歩で周ったので、移動中もパリの街を十分なほどに目で見て満喫することができました。
3日目はサービスを依頼していませんでしたが、2日間で得た土地勘と頂いたアドバイスを駆使して、朝イチの蚤の市や1人グルメ旅をすることが出来ました。
2泊3日とは思えない程の経験が出来た詰め込み旅行でしたが、中にはゆったりとした時間があり、hitomiさんとお話しするのがとても楽しかったです。
とても効率よく、短い時間でパリ市内を十分満喫できるプランで回って頂きました。事前にリクエストした内容をそ柔軟に対応して組み込んでくださいました。歩きながら街中に散らばっているドラマや映画、歴史などのエピソードをお話ししてくださり勉強にもなり、パリのことを深く知れる機会となりました。
姉と現地で2日半の案内をお願いしました。
普通なら滅多に行かないところや、余り気付かない事も教えて頂きました。
観光案内だけでなく、初めての海外旅行の姉に観光の基本から教えて頂きましだ
また、現地在住期間が長く、仕事経験が多いので、単なる観光だけでなくて、日本人の価値観から見たフランス人の考え方まで理解する事が出来ました。
ヴェルサイユ宮殿~オルセー 一日アテンド
ルーヴル美術館 ナイトツアー
ヴェルサイユ宮殿トリアノンなど、普通は訪れないような場所のリクエストに対してや、オルセー・ルーヴルも有名な作品や見てみたい作品を効率よく、かつ歴史的背景や絵画の説明まで詳しくわかりやすい説明ありがとうございました。大変すばらしいロコさんでした。


ベルサイユ宮殿&ベルサイユの朝市マルシェ観光です。
Hitomiさんには、大変お世話になりました。有難うございます。
ベルサイユ宮殿の開館が、9時では無く10:30~になってしまったのですが、機転を利かせて頂き、近代的は建物を見に連れって行って頂きました。朝市での休憩も出来て良かったです。
ベルサイユ宮殿も丁寧に説明して頂き、全て見る事が出来ました。
Hitomiさんとエッフェル塔で解散する際、ストライキにて終日閉館でエッフェル塔に上る事が出来
Hitomiさんには、大変お世話になりました。有難うございます。
ベルサイユ宮殿の開館が、9時では無く10:30~になってしまったのですが、機転を利かせて頂き、近代的は建物を見に連れって行って頂きました。朝市での休憩も出来て良かったです。
ベルサイユ宮殿も丁寧に説明して頂き、全て見る事が出来ました。
Hitomiさんとエッフェル塔で解散する際、ストライキにて終日閉館でエッフェル塔に上る事が出来なくなってしまったのですが、現地の方にフランス語で色々と事情を聞いて頂き、大変助かりました。解散時間が予定より30分遅くなってしまいましたが、快く対応して頂きました。
公共交通機関に関しても色々と教えて頂いたので、フリータイムにもスムーズに利用する事が出来て、本当に有難かったです。
短い時間の間に、効率良く観光する事が出来、行きたいところは全て行く事が出来ました。
本当にお世話になり、有難うございました。