パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomi

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
リヨン3年、パリ27年
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、フランス語、ロシア語
職業・所属:
自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
得意分野:
グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc

1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。

仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。

労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。

2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。

このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。

パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。

皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!

相談者のレビュー

ヤスさん
ヤスさん
口コミ

とても迅速に対応頂き、またパリに行く際はお願いしようと思います。

中央区(東京)在住のロコ、Cocoさん
Cocoさん
依頼内容

ヴェルサイユ宮殿や庭園の案内、ジヴェルニーの案内をお願いしました。

口コミ

知識も豊富でアテンドの経験もたくさんおありなので
効率的な移動やならではのお話もあり、観光した場所の背景や歴史も十分理解することができました。
フランスでの生活のお話も聞かせていただきフランスの暮らしぶりもわかり充実した旅行になりました。

まぁいさん
まぁいさん
依頼内容

午前中でベルサイユ宮殿の主な場所を巡り、午後でパリ市内の多くの観光地を案内していただきました。

口コミ

1日で様々な場所に連れて行っていただいて、大変充実した1日でした。
地下鉄の乗り方やオススメのレストランも教えていただき、ガイドが終わった後のことも考えていただいてありがたかったです。

Sunさん
Sunさん
口コミ

急なご依頼にも関わらず迅速かつとっても丁寧にご対応いただきました!
ありがとうございました😭😭✨

なおとさん
なおとさん
口コミ

ロコさんは現地在住が長いこともあり、とてもパリ的で思い出に残る時間を過ごさせていただきました。お話の一つ一つが面白く、素敵な時間をありがとうございました。
またお会いできることを楽しみにしております!

kurapapaさん
kurapapaさん
依頼内容

一日目、午後からホテルで顔合わせ、ルーブル美術館内覧、セーヌ川遊覧、夕食後街歩き、ホテルへ見送り解散。
二日目、朝ホテルまでお迎え、ヴァンヴ蚤の市散策、オルセー美術館内覧、ランチ、
    オペラ座内覧、ギャラリーラファイエット屋上からパリを展望、ホテルへ見送り解散。

口コミ

市内五日間の観光で二日間の観光案内をしていただきました。事前のメッセージはこちらの要望、質問に丁寧に答えていただきました。行きたい所、やりたいこと、たくさんありましたがそれらを二日間に割り振って予定を組んでいただき体力的にも無理なく観光できるように配慮してもらえました、メッセージのやり取りは47回になりました。入館に時間のかかるルーブルも並ぶことなく入館できましたし、エッフェル塔の登頂も一度は諦めた

市内五日間の観光で二日間の観光案内をしていただきました。事前のメッセージはこちらの要望、質問に丁寧に答えていただきました。行きたい所、やりたいこと、たくさんありましたがそれらを二日間に割り振って予定を組んでいただき体力的にも無理なく観光できるように配慮してもらえました、メッセージのやり取りは47回になりました。入館に時間のかかるルーブルも並ぶことなく入館できましたし、エッフェル塔の登頂も一度は諦めたのですが前日にお安いチケットを入手していただき二人でパリの展望を楽しめました。妻は初めてのヨーロッパで不安もあったのですが アイルビーバック と言ってます。
あわて者の私がファーストコンタクトに間に合わなくなるほど一人で歩き回った時も電話での的確な指示をしていただきましてホテルではなくルーブル美術館でロコさんと妻の二人に合流できました。迷子のおっさんをちゃんと導いてくれる冷静な対応には本当に感謝です。ヴァンヴでは値段交渉もしていただきました。おすすめのお安くて喜ばれるお土産も教えてもらいました。年齢も近く知識・話題も豊富で価値観・倫理観もこちらに合わせていただきました。素晴らしいロコさんに出会えて良かったです。

アイカさん
アイカさん
口コミ

急なお願いにもかかわらず迅速なご対応をいただきました。ありがとうございました。

ユリさん
ユリさん
依頼内容

ジヴェルニーの庭への半日ガイド

口コミ

直前の予約となったため、ご友人の方を紹介いただきました。ジヴェルニーのモネの庭へのガイドをしていただきました。スムーズなアシストをいただきありがたかったです。しかしジヴェルニーの庭に関して全く説明がなくとても残念でした。移動だけなら自分たちでできたので頼まなくてもよかったなというのが正直な感想です。
ただ、とてもいい方でパリのおすすめのお店などたくさん教えていただけたのはありがたかったです。

はるさん
はるさん
依頼内容

初めてのフランスということで中心地から離れたジヴェルニーに行きたいものの、交通の便など心配なため、同伴をお願いしました。

口コミ

ジヴェルニー・モネの家への同行をお願いしました。
電車やチケット等スムーズにご案内いただき助かりました。
当日は移動が1時間ほどありましたが、色々とお話しさせていただきあっという間でしたし、現地での写真スポットも沢山提案していただき、夫婦の写真も撮っていただけました。
何度も訪問されているようで、豆知識もたくさん教えていただき、散策の時間配分も完璧でした。
次の日の予定についてもアドバイスい

ジヴェルニー・モネの家への同行をお願いしました。
電車やチケット等スムーズにご案内いただき助かりました。
当日は移動が1時間ほどありましたが、色々とお話しさせていただきあっという間でしたし、現地での写真スポットも沢山提案していただき、夫婦の写真も撮っていただけました。
何度も訪問されているようで、豆知識もたくさん教えていただき、散策の時間配分も完璧でした。
次の日の予定についてもアドバイスいただき助かりました。

sarasasさん
sarasasさん
口コミ

時間のない中、臨機応変に対応して頂き
助かりました!ありがとうございました。