1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
とても丁寧に細やかにそして的確に事前にメッセージでやり取りさせてもらえていたので安心でした。
今回は駆け足でのパリ観光だったのですが大満足です！安全に快適に観光できたのもHitomiさんのおかげです。感謝です。
事前にどのようなコースでいくかをご提案してくださっていたので、分かりやすくイメージしやすかったです。
今回は早朝待ち合わせで、始発で空港まで来て頂きました。しかも午前中だけの短い時間にもかかわらず、効率よく主要な名所に連れて行って頂き、大満足の観光になりました。
タクシーだと渋滞も予想されるとのことでRERで移動しました
朝焼けのセーヌ川、ノートルダム大聖堂の前にあるカフェで朝ごはん、エッフェル塔、凱旋門での記念撮影。
パリに行くときはまた是非Hitomiさんにお願いしたいです
いろいろなプランもあるので次も楽しみです
パリでのトランジットの時間にパリ市内観光をお願いしました
