1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
15時からヴェルサイユ宮殿ツアーをお願いしましたが、やはりその時間からだとツアー内容を網羅するのにだいぶ無理がありました。しかしながら、右も左もわからない広大なヴェルサイユ宮殿の要所要所の概要を、hitomiさんのご案内のおかげて掴むことができました。
ヴェルサイユは丸一日は時間をとったほうがいい、とは事前に調べて知ってはいましたが、実感しましたw
hitomiさんにはツアーの前の時間の過ごし方やランチのお店、待ち合わせ場所までのアクセス方法について度々相談させていただき、その都度素早くご返答、ご対応いただけて、ありがたかったです。
また、娘がきっかけで、日本に比べてトイレの少ないパリでのトイレ攻略法のひとつをご教示いただけて、それもまた貴重な経験になりました。
ありがとうございました！
家族旅行でヴェルサイユ宮殿のガイドツアーをお願いしました。
