1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
相談の時から最後まで、ずっと親切に対応して頂きました。
お金に限りがあったため、その中でなるべく費用を抑えられるご提案をしてくださり助かりました。
送迎ではタクシーを手配してくださりました。
観光案内では、美術館や建造物を説明しながら案内してくれたり、2日目からは自力で旅行するため、切符の買い方や電車の乗り方など、とても丁寧に教えてくださりました。
プラン作成では、自分たちの行きたいところを効率よくまわれるように作成してくださり、行き方もスクショで送ってくださったことで、自分たちだけでも旅行することが出来ました。
ランチやディナーのお店紹介でも、ミシュランレストランに行きたいという要望に対して、料金もちょうどよく美味しいお店を紹介してくれたり、ムール貝のお店など、どこも行ってよかったと思うお店ばかりでした。
お話もずっと楽しく、足が悪い祖母をずっと気遣ってくださったり、Hitomiさんにお願いして本当に良かったです！！良い思い出になりました！
空港送迎、観光案内、プラン作成、ランチやディナーのお店紹介をお願いしました。
