1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
ルーヴルの夜拝観のアテンドと、その後に延長で夜ごはんをご一緒していただきました。
短い時間でしたが、とても楽しくて濃い時間を過ごすことができ、hitomiさんにお願いして良かったと心から思いました。
ルーヴルでは、私が観たいと事前にお伝えしていたものと、hitomiさんのオススメのものをミックスしてまわっていただきました。hitomiさんならではのコメントもとても面白く(笑)、今回を機に好きなアートが増えました。
また、要所要所で写真を撮りましょうかと気遣ってくださったことも嬉しかったです。
その後に延長でお願いしたお食事では、どの料理も美味しかったことに加えて、hitomiさんとのお喋りがとても楽しかったです。パリで生活されている方の目線でのお話は、興味深いものばかりでした。
またパリに行った時はお願いさせていただきたいです。ありがとうございました！！
ルーヴル美術館の夜拝観のアテンド
その後の食事のアテンド
