結婚式で通訳をしてくださる方を探しています！（簡単なセレモニーと披露宴）

Moeさん

こんにちは！
今年の8月12日（土）にフランスのパリ近郊（Poincy）で結婚式（結婚手続きは日本で済ませているため、簡単なセレモニーと披露宴のみ）があり、両親が来るため通訳の方を探しています。

フランス語のできない日本の両親と、日本語も英語も話せないフランスの義両親が初めて会うので、コミュニケーションができないと想定しています。夫は日本語ができるのですが当日は忙しくなりそうで通訳している時間がないと考えています。

当日は昼過ぎから21時くらいまでの時間になりそうなのです。
お見積りに必要な情報があれば教えていただけたらありがたいです。よろしくお願いします。

2023年4月6日 17時28分

Hitomiさんの回答

Moeさん

初めまして、こんにちは。
ご結婚おめでとうございます㊗️🎊🍾

実は昨年も8月に結婚式の通訳をしました。
今回はご家族もいらっしゃるのですね。おめでたい席ですので、私の通訳によりスムーズにお式やイベントが進むよう努めます。

場所はパリ郊外ですね。
12時から21時ぐらいまで、ということですが、この拘束時間で計算させていただいてよろしいのでしょうか？
昨年は式だけでしたが、どのような流れになるのでしょうか？
それによってお見積りをさせていただきますので、プライベートメッセージでご連絡お願いします。
Hitomi

2023年4月7日 3時20分

★★★★★

Hitomiさん、ありがとうございます！
申し訳ありません。再度家族で検討した結果、今回は通訳の方なしで結婚式をすることになりました💦

また別にフランス語が必要な機会がありましたら、ご相談させていただきます。
ありがとうございました。

2023年4月7日 21時44分

MoeさんのQ&A