警察署への通訳同行募集

tacoさん

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

追記
昨日、フランス人と警察署へ行ったのですが、Pré-plainteの担当者から6月12日より前に電話予約する必要がありましたと言われました。（Pré-plainteは8日にネットで提出）インターネットでpré-plainteは再度提出する必要があるのですが、帰国まで時間が限られており、警察署へ直接行き、被害届を作成依頼からやり直す必要があります。
事件から、結構日が経っています。

2017年6月16日 21時58分

ParisTeraさんの回答

はじめまして。それは大変でしたね。。私（日本人）でもフランス語通訳の経験があり、お手伝いさせて頂くことが可能ですが、来週末まで予定が詰まってしまっていて、それ以降でしか、同行ができません。。主人（フランス人）が法律関係の仕事をしているので、彼の仕事の無い日でしたら、一緒に同行させて頂くことも可能です。お役に立てることがありましたら、ご質問ください。

2017年6月16日 23時51分

ParisTeraさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する