はるさんが回答したリール(フランス)の質問

良さげなお店を探してます♡

フランスのパリ市内のエッフェル塔近くで良さげなブティックを探してます!

&Ohter StoriesやZARAの様な広めな店内でリーズナブルな価格帯の婦人服屋さんがあれば教えて下さい。

あと、8〜10歳くらいの女の子向けのお洋服屋さんとアクセサリーなどがおいてある雑貨屋さんを教えて頂きたいです。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

こんにちは! 個人的にはPromodというフランスの洋服屋さんがリーズナブルで可愛らしくておすすめです。 私は初めてパリ滞在の際、シャンゼリゼ通りのこのお店が目に止まり、その洋服のデザインの...

こんにちは!
個人的にはPromodというフランスの洋服屋さんがリーズナブルで可愛らしくておすすめです。
私は初めてパリ滞在の際、シャンゼリゼ通りのこのお店が目に止まり、その洋服のデザインの良さと手頃さに衝撃を覚えました。
Eiffel塔あたりにもあります。

子供向けの服はSergent Majorというお店がおすすめです。ただ、Eiffel塔付近では見当たりませんでした。

ご参考までに。

すべて読む

TGVのディジョンへの路線

TGVでシャルルドゴール空港からディジョンへ直接行けますか?もしくは、一旦、パリ市内まで出てからでないと行けませんか?

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

そうですね。 TGVならParis Gare de Lyonから、 TERならParis Bercyから乗る必要があります。

そうですね。
TGVならParis Gare de Lyonから、
TERならParis Bercyから乗る必要があります。

すべて読む

電車(TER)の予約有無についておしえてください

こんにちは。
初めてフランスに旅行する予定です。

GoogleMapで調べ、ストラスブールからTER(電車)でコルマールまで乗車しようと思っていますが
そもそもTERとは予約必須な車両でしょうか?
日本のJR(普通車両)のような感覚で、自由なタイミングで乗車するのかと推測していましたが
ネットで調べると、”要予約”、”予約不要”など情報が散乱して困っています。

もしご存じの方がいらっしゃいましたら
ご教授いただけますと幸いです。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

TERは現地住みの人でabonnement(月ごとあるいは年ごとの定期券)内とかで予約が必要ないこともありますが、TER単体での利用の場合はsncf.connectで予約が必要です。

TERは現地住みの人でabonnement(月ごとあるいは年ごとの定期券)内とかで予約が必要ないこともありますが、TER単体での利用の場合はsncf.connectで予約が必要です。

すべて読む

フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。
宜しくお願いします。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

こんにちは。 何系の通訳ですか? 場所はどこでしょうか? リールかパリ周辺、あるいは舞踊関係ならお手伝いできると思います。 よろしくお願いします。

こんにちは。
何系の通訳ですか?
場所はどこでしょうか?
リールかパリ周辺、あるいは舞踊関係ならお手伝いできると思います。
よろしくお願いします。

すべて読む

英文→フランス語のCV作成

フランス在住の皆さん、こんにちは。

フランスで来年から就活を始めるため、履歴書を作成したいと思っています。フランス語はA2~B1レベルでフランスでは1度も働いたことがありません。フランス語の履歴書も書いたことがありません。英文での履歴書はすでに作成済みで、英文の履歴書をフランス語の履歴書にしていただける方を探しています。

-フランスで長くお仕事をされていて、フランス語で履歴書を何度もかかれている方。
-フランスで人事に関わられていた方、優先します。
-料金は相談次第ですが1万円以内で考えています。
-来年1月までに用意できれば良いので急ぎの仕事ではありません。
-個人情報を共有することになるのでロコタビで身分確認を複数されている方のみ。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

こんにちは。 何個か条件を達していない身で恐縮ですが、日英仏での履歴書経歴は豊か(仕事用と進学用)なので連絡させていただきました。 -フランスの大学や専門機関でも履歴書講習を何度か受けた...

こんにちは。
何個か条件を達していない身で恐縮ですが、日英仏での履歴書経歴は豊か(仕事用と進学用)なので連絡させていただきました。

-フランスの大学や専門機関でも履歴書講習を何度か受けたことがあります。
-フランスでも現在進行系でCDDで働いてます。
-現地で働くネイティブに添削もお願いできます。
-身分証明は採用された場合、それを機にします。

フランスは日本と違って、業種によってCVの書き方が変わるので、そこが懸念点です。

パリ在住のロコ、マノンさん

★★★★★
この回答のお礼

はるさん、ご連絡頂きありがとうございます。リール在住なのですね!いつか訪れてみたい町の一つです。今回は履歴書の依頼なので身分証明を複数クリアされている方にお願いしたいと思っています。また別の機械、ご縁があればその際は宜しくお願い致します。

すべて読む

フランス移住後のフランス語学学校の探し方や選び方について相談できる方を探しています。

こんにちは!日本在住30代女性です。1-2年後を目安にフランス人夫の出身地であるリモージュに移住する予定です。
移住後の生活や子育て、少しでもお仕事ができるようにフランス語を現地で学びたいのですが、リモージュの語学学校が見つけられず、無いのかもしれません。
ない場合の学び方(例えばオンラインで学べるフランスの語学学校など)なども気になっています。
相談に乗っていただける方いらっしゃれば、とても有り難いです。
よろしくお願いします。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

こんにちは!リール在住の学生はるです。 今ざっと調べましたが、Limogesにも語学学校ありましたよ〜。例えば公立大学附属の語学学校とかだとみっちりできますし、私立系だと個人の日常に合わせたプ...

こんにちは!リール在住の学生はるです。
今ざっと調べましたが、Limogesにも語学学校ありましたよ〜。例えば公立大学附属の語学学校とかだとみっちりできますし、私立系だと個人の日常に合わせたプランがねれます。
また現地ボランティアにフランス語を学ぶ手もあります。
語学学校を選ぶ際はフランス語の学びたいレベル、授業の頻度や時間帯、予算などが大事です。オンラインもなくはないですが、せっかく現地にいるのなら、正直対面が一番得るものが多いと思います。

日本ではフランス語を学ぶご予定はありませんか?

私はフランス語を現地で学び始め、日本に帰国後も続けて、今また再渡仏しているので、日仏どちらでの学習についても相談に乗れると思います。

文章だけでは書ききれない部分もあり、このような回答となってしまいましたが、より詳しく知りたい場合は私のロコページにあるサービスまで飛んでいただけると幸いです。
では〜。

yayakoさん

★★★★★
この回答のお礼

はるさん
情報提供ありがとうございます!
リモージュにもちらほらあるようですね。
今も日本人の先生ですが、基礎編を習っています。
学習について具体的なご相談があったらご連絡させていただきます。
その際はよろしくお願いします!

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの追記

移住に向けて頑張ってください!
必要な際はいつでも力になれるよう励みます。
応援してます。

すべて読む

パリオリンピック時の滞在地について

2024年のパリオリンピックを見に行こうと思って計画しています。バスケットボールの会場(スタッド・ピエール=モーロワ)にアクセスが良く、試合のない日にはリール市内や、ロンドンなどに観光に出掛けやすく、小学生のいるファミリーで滞在しやすいおすすめのエリアはどのあたりになりますでしょうか?ちなみに現在候補にしているのはホテルはノボテルリールエアロポールです。どうぞ宜しくお願い致します。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

こんにちは。 滞在候補地についてですが、個人的にはアクセス面と安全面から見てもLille Flandres かRihour、république beaux artsといったリール中心部のほう...

こんにちは。
滞在候補地についてですが、個人的にはアクセス面と安全面から見てもLille Flandres かRihour、république beaux artsといったリール中心部のほうがいいように思います(黄色いメトロで大体20分くらいでstade近くに着けます)。

ホテルの候補の名前から予測するに空港の近くでしょうか?空港付近はアクセスがよくありません。

stade付近は住宅街なので正直ホテルの目星がつかず、、、強いて言うならcité scientifiqueという駅から近い、リール大学に隣接しているホテルがあった記憶です。(cité scientifiqueは治安が良いほうですが、その周辺、中心からstadeまでの駅周辺はあまり治安がよくありません)

ご参考までに。

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

はる様 

さっそくご回答いただきありがとうございます!検討していたのは空港の近くのホテルです。Googleマップで調べるとアリーナまでは車で10分とタクシーを利用すればいいかなぁ?とは思っていたのですが、治安は気になるところです。あとスーパーや飲食店が周辺にないと9日間の滞在期間不便だなぁと思っていました。教えていただいた辺りのホテルをもう一度調べてみようと思います。ありがとうございます!

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの追記

南側は治安が悪いと言われているので避けたほうがいいと思われます。
ホテルでなければ、la madeleineとかmons en baroeul、あるいはbois blancあたりでair bnbのほうが見つかるかもしれません。ここら辺は治安のいい住宅街です。
友人の話ではオリンピックシーズンに貸すお家が増えそうだとか。

すべて読む

フランスでSMSメール受信が出来ません。

お世話になります。
前回、携帯が使えず質問させていただき現地のSIMカードを皆さまのお陰で購入できました。
今回はSMSメールの送受信が出来ず困っています。
インターネットで色々と調べ試しましたが出来ませんでした。
現地で必要なアプリ等をインストールする際に必要となり途方に暮れています。
携帯はiPhone 日本ではdocomo契約
フランス FreeSIMカード

どなたか解決方法をご存知の方、お力添えの程お願い申し上げます。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

こんにちは。 Freeのsimに関してですが、 一度設定にて ①受信設定はできるようになっているか ②freeのAPNをインストールしたか を確認してみてください。 それでもつな...

こんにちは。
Freeのsimに関してですが、
一度設定にて
①受信設定はできるようになっているか
②freeのAPNをインストールしたか
を確認してみてください。

それでもつながらない場合は、以下のurlのアドバイスを試してみるといいかもしれません。

https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-31688963-pourquoi-je-n-arrive-plus-a-envoyer-ni-recevoir-de-sms-avec-free-mobile

Diana930さん

★★★★★
この回答のお礼

解決しましたありがとうございます!

すべて読む

ヨーロッパ旅行について

ヨーロッパ旅行にSIMカードについてです。

おすすめのSIMカードはありますでしょうか?

滞在期間は2週間で、フランス、ロンドン、ドイツ、イギリスに渡航予定です。
主にフランスで使います。
動画等はホテルのWi-Fiで見るので大丈夫ですが、マップや検索などで使うので、多い方が安心ではあります。
一応、予備も含めて2枚買おうと思います。
10日間SIMカードで良いかなと思います。

あと、以下2点も教えてください。
・フランスまでのフライトですが、皆さんは直行便で普段行かれてますか?
値段は良いのですが、エコノミー症候群が怖いので、あえて4時間ぐらいの経由を挟んで、体を動かした方が良いのかなと考えます。
ただ、タイ発なので、中東の経由になると思いますが、荷物がちゃんとフランスの空港まで届くのかが心配です。
パソコンや高いものは機内に持ち込み、中身は大したものは入れませんが、お金とかはキャリーに入れる予定です。

・パリ中心地でおすすめのレストランも教えて頂ければ幸いです。
日本語は通じればなお良いですが、ないと思うので、1人1万円〜2万円でお肉系だと嬉しいです。
ザ・フランスの方が初めてなのでありがたいです。

よろしくお願いいたします。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

私はヨーロッパ周遊の際、あらかじめ日本のアマゾンでプリペイドsimを購入して、空港で入れ替えてます。その場合だと、イギリスの会社three、あるいはフランスのorangeのものがオススメです。(...

私はヨーロッパ周遊の際、あらかじめ日本のアマゾンでプリペイドsimを購入して、空港で入れ替えてます。その場合だと、イギリスの会社three、あるいはフランスのorangeのものがオススメです。(orangeは高めですが、データ量が充実しているので、使用量を気にせず使えました。)
現地調達の場合、freeのsimが安くて大容量でいいですが、周遊向きかはちょっと分かりません。

私は直航とトランジット両方経験しましたが、トランジットのほうが時差ボケがひどかった記憶です。お金はやはり持ち込みと荷物に分けたほうが個人的にいいかと存じます。

パリのレストランに関してはあまり知らないですが、マレ地区あたりに美味しいお店が並んでいる印象です。

すべて読む

日帰り観光予定です。お勧めを教えてください。

5月頃パリから日帰りでリールへ行く予定です。街並み、食べ物などに興味があり、現地の人たちの暮らしぶりを少しでも感じられたらと思います。交通手段、見どころなどお勧めがあれば教えてもらえませんか。

リール(フランス)在住のロコ、はるさん

はるさんの回答

こんにちは!リール住みの学生です。 街並みに関しては中心にある商工会議所の古本市やvieux lilleあたりをぶらぶら歩くのがオススメです。 食べ物はmeunier のフリッツやチェリービ...

こんにちは!リール住みの学生です。
街並みに関しては中心にある商工会議所の古本市やvieux lilleあたりをぶらぶら歩くのがオススメです。
食べ物はmeunier のフリッツやチェリービール、carbonadeなどなど。
メトロバストラムはileviaから発行されるpasspassチケットを使えば乗れます。
美術館も結構あるので寄ってみるといいかもです。

あんたぽさん

★★★★★
この回答のお礼

はるさん、早速貴重な情報を頂きありがとうございます!
楽しみに予定を立てたいと思います。

すべて読む