nycairnomadさんが応募したニューヨークの公開募集
海外調査・海外進出支援Amazonでの日本食購入についてインタビューを受けてくださる方を探しています

すべて読む
通訳・ビジネス通訳展示会での通訳している方探しています

nycairnomadさんの回答
こちらは商談等も含んだ通訳となるのでしょうか?
★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
すべて読む
下記内容でオンラインインタビューに協力していただける日本人の方を探しております。
ご協力いただける方はぜひご連絡ください。
-------------------------------------
【内容】
Amazonでの販売を予定している日本の食品詰め合わせについて
【インタビューの背景】
社員数約50名の企業の新規事業として、特定の日本食の詰め合わせを日本から直接Amazonでアメリカに販売したいと考えています。
中身は高級ではなくどちらかというと大衆的・B級グルメ的なものになります。(別途お伝えいたします)
商品はある程度できていますが、より商品をブラッシュアップさせるために、
現地の方に率直なご意見を聞きたいと考えてこちらで募集させていただきました。
「率直に言って買いたいと思うか」「どういう人なら好んで買いそうか」「金額は妥当か」「似たような選択肢(ライバル)はどういったものがあるのか」「どういうポイントが在住者には刺さるのか」など
消費者目線のご意見をカジュアルにお聞きできたらと思います。
正解・不正解は特にありませんので、思ったことを言っていただけたら大丈夫です。
【対象】
・アメリカに住んで10年以上になる方で、なるべく日本人コミュニティにどっぷりではなくネイティブに近い生活感覚をされている方
・日常的に通販を利用しており、いいものがあれば海外直送のものを買うことに抵抗が無い方(特に食品)
・大衆的な食品も日常で買う方
【謝礼】
5千円
【所要時間】
30分~1時間
【予定ご依頼人数】
2~4名
-------------------------------------
ご興味を持っていただけましたら現在お住まいの地域と在住の年数をご記載の上、お気軽にご応募ください。
6/25に下記の展示会の参加を考えており、その際に通訳していただける方を探しております。
Summer Fancy Food Show(https://www.specialtyfood.com/)
英語が得意ではないメンバーでの参加となるため、一緒に回っていただける方いますでしょうか。
こちらは商談等も含んだ通訳となるのでしょうか?
ご回答ありがとうございます。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
nycairnomadさんの回答
初めまして。募集に興味があり返信しております。アメリカ・ニューヨーク在住30年になります。妻と娘2人(妻はドイツ生まれ、娘たちもニューヨーク生まれのハーフです)おります。普段はアマゾンや家庭料理用宅配サービス(fresh direct/hello freshなど)を利用しています。なので日本食どっぷりではなくむしろ地元の地域スーパーやtrader's joe/whole foods/lidlなども利用しています。