コーヒーめぐりさんが応募したアーバインの公開募集

通訳・ビジネス通訳スカイプでの通訳依頼について

スカイプでの通訳依頼について。

ニューヨークのロコの皆様

こんにちは。
先月ニューヨーク訪問し、その際にはこちらのサイトで皆様にお世話になりました。
ありがとうございました。

その後、日本に帰国したのですが、今回、先方の方(ニューヨーク在住)とスカイプで懇談する機会をいただくことになりました。

当方スピーチセラピーの仕事をしておりまして、先方の方というのはニューヨークのスピーチセラピーの先生です。

そこで、スカイプを通じての三者通話で通訳をしていただける方を探しています。

日程が決まる前に、こういった依頼が可能かどうかを質問させてください。
日時はおそらくニューヨーク時間の平日の夕方辺りになるかと思います。
(ニューヨークが夕方だと、こちら東京は朝なので)
所要時間は1〜2時間です。

この質問が場違いでしたら申し訳ありません。他のサイトで探そうと思います。

よろしくお願い致します。

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

平日夕方であれば、スカイプで通訳可能です。 お値段は1時間1万円からになると思います。 スピーチセラピーの専門家ではないので、専門用語はあまり分からないかもしれません。

平日夕方であれば、スカイプで通訳可能です。

お値段は1時間1万円からになると思います。
スピーチセラピーの専門家ではないので、専門用語はあまり分からないかもしれません。

ヤスさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
返信が遅くなって申し訳有りません。
今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会があればよろしくお願い致します。

すべて読む

海外調査・海外進出支援化粧品に関するリサーチ

化粧品のサポートについてリサーチしていただきたいのですが。簡単な内容です。急ぎですがお願いできませんか?

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

こんにちは。 具体的には何をすればよいでしょうか?またご予算は?

こんにちは。
具体的には何をすればよいでしょうか?またご予算は?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳裁判所及び公的機関での通訳者依頼

NY州の法律にある程度精通されて裁判所ないで通訳が可能な方はおられますか?

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

不動産の法律ならわかりますが、どの分野の法律でしょうか?

不動産の法律ならわかりますが、どの分野の法律でしょうか?

snowfairyさん

★★★★★
この回答のお礼

主に家族法の手続きにおける弁護士との通訳ですが、通訳者が法知識が皆無だと通訳が上手くいかない場合があり、間違った認識をしていまうと大変なので的確な通訳が必要となります。

すべて読む

送迎ニューヨーク郊外へのお買い物のアテンドについて

11月末の平日にマナセットにあるショッピングセンターへお買い物へ行きたいと考えていますが、ホテルから車で連れて行っていただいて、ショッピングしている間1時間くらいお待ちいただいて、また車ででホテルまで戻っていただくということはできますでしょうか?その場合はおいくらくらいになりますでしょうか?ホテルはマンハッタン中心部です。どうぞよろしくお願い致します。
                                   

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

11月25金 に同行可能です。ちょうど私もモールに行きたいと思ってました。さんくすぐびんぐのあとはセール期間なのでお買い得な商品があるといいですね。 朝9時ごろからホテルからuberにのっ...

11月25金 に同行可能です。ちょうど私もモールに行きたいと思ってました。さんくすぐびんぐのあとはセール期間なのでお買い得な商品があるといいですね。

朝9時ごろからホテルからuberにのって一時間から三時間くらいならモールにお付き合いして、帰りもuberで帰宅で午後2時帰りくらいでしょうか。
交通費込みで200ドルで同行します。ご検討ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行空港送迎+観光ガイドのお願い

少し先になりますが来年1月中旬に一週間程度の予定でNYを訪問予定です。目的は観劇で夜は毎日劇場通いです。
観劇の他に「ここに行きたい」「これがやりたい」というのが思いつかなくて困っています。(笑)
実はNYは2回目となりますが(前回も観劇目的)夜景やクリスマスイルミネーションは綺麗で感動しましたが、
それ以上に人の多さにヘトヘトになりました。
元々はヨーロッパ方面の古い街並みや教会、建築等を見たり写真に撮ったりするのが好きなんですが、
どなかたか私に「NYってこんなに面白くて素敵な街なんだよ!」と案内していただけませんか?

あまり頑張りが効くタイプではないので、一日中あちこち行くよりも、どこかのエリアに絞って散策したり
美味しいものを食べたりしながらの観光希望です。
出来れば最先端のNYよりも、古き良き時代?の落ち着いた雰囲気を残すNYを感じてみたいです。

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

はじめまして。ニューヨークベーグルです。私は田舎育ちなので、人が多くて疲れるという気持ちとてもよくわかります。タイムズスクエアの人混みは疲れますし、汚い地下鉄もうんざりしますよね。 京都の...

はじめまして。ニューヨークベーグルです。私は田舎育ちなので、人が多くて疲れるという気持ちとてもよくわかります。タイムズスクエアの人混みは疲れますし、汚い地下鉄もうんざりしますよね。

京都のお寺や谷中の古い町並みが好きなので、トランプホテルのようなピカピカなビルよりも、落ち着いて趣のあるホテルオークラの方が好きです。

ニューヨークではなかなかお目にかかれないのですが、アッパーウエストの72丁目あたりは、まだ古き良きニューヨークが残っています。ガイドブックにはないような地元に愛されるちょっとしたカフェとか。。。あとはニューヨーク国立図書館のローズホールとか。。。とても落ち着きます。

残念ながら、空港送迎サービスはしておりませんが、ディナー同行サービスはしておりますのでもしご縁があれば是非ご検討ください。

ふわりさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行ニューヨークでの空港送迎と観光をお願いできる方

10月29日午後から31日(夕方ごろ)までの期間、空港送迎と観光をお願いできる方を探しています。
こちらは、2名(男50代、女30代)です

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

こんにちわ!親子でのご旅行でしょうか? 29にちはなんじにどこの空港につ来ますか?夕方なら送迎できそうです。 ディナー同行サービスもありますのでご検討ください。

こんにちわ!親子でのご旅行でしょうか?
29にちはなんじにどこの空港につ来ますか?夕方なら送迎できそうです。
ディナー同行サービスもありますのでご検討ください。

すべて読む

その他チケット購入方法を教えて下さい

メトロポリタン歌劇場10月10日のラボエームチケット(Rush Ticketもしくは
Weekend ticket drawing)で購入したいと思いますが、手順及び方法お願いします。

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

このリンクでクレジットカード購入がいいかと思いますよ。 http://www.box-officetickets.com/NY/New-York/Metropolitan-Opera-Hous...
ひなやんさん

★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。もう少し具体的にお願いできれば…。

すべて読む

ガイド・旅行同行アパレル、服、スニーカー、買い付け、メンズ、ウィメンズ、ストリート、モード

11月に服の買い付けで予定では一週間ほどニューヨークに行くのですがニューヨークでの買い付けは初めてでして買い付けしたいブランドとショップはある程度リサーチするつもりですが現地の小売店などのオススメリストやどこの場所にお店が集中していて日本のセレクトショップの方が買い付けをよくするアパレルスポットだとかを教えていただきたいのとそこへの案内と通訳アテンドをお願いしたいです。
また日本のセレクトショップさんと取引(買い付け 同行)ご経験がある方差し支えなければお話お伺いさせて下さい。
お願いいたします。

■重視する点、事前に伝えておきたい事など
・価格交渉ができる程度の語学力
・買い付け可能なショップへの詳しさ
・特にストリート系、モード系ファッションへのアンテナの高さ 価値など etc

どうぞよろしくお願いします。

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

アッパーウエストに Barneys New Yorkと century 21があります。ディナー同行サービスしておりますので、そのあとで良ければ同行しますよ。

アッパーウエストに Barneys New Yorkと century 21があります。ディナー同行サービスしておりますので、そのあとで良ければ同行しますよ。

すべて読む

ガイド・旅行同行9月12日~15日、初めてNYへ行きます(女一人旅です)

はじめまして!
当方、9/12-15でNYへ初めて行きます。28歳女の一人旅です。
英語は全く話せません・・・とっても不安ですが、でもNY旅行を楽しみにしています!
NYへ到着する12日に空港までのお迎え、ホテルチェックイン、ディナーをご一緒、滞在中のアドバイスなど
お手伝いいただける方を探しております。
(お迎え、チェックインはなんとかなんとか自力で出来そうなので、絶対条件ではありません)

どうぞよろしくお願い致します!

アーバイン在住のロコ、コーヒーめぐりさん

コーヒーめぐりさんの回答

平日なので、仕事があるためディナーのみなら可能です。お食事は お互い食べた分だけ払うということで、旅行のアドバイスはお食事しながらすればいいかなと思います。アドバイス料はドリンク1杯おごってい...

平日なので、仕事があるためディナーのみなら可能です。お食事は
お互い食べた分だけ払うということで、旅行のアドバイスはお食事しながらすればいいかなと思います。アドバイス料はドリンク1杯おごっていただければ十分です。ご検討ください!
ちなみに空港からはイエロータクシーで100どるくらいですし、マンハッタンのホテルであれば一時間程でつきますよ。

すべて読む