こんにちは　通訳ご依頼の件　

クアラルンプール調査
英語通訳

harumiさん

以前、8/4-5　クアラルンプール内の病院で看護師を対象にしたインタビュー調査の通訳を依頼しておりました。
その節は丁寧なご対応をいただきありがとうございました。
昨晩、来週中に調査を依頼した病院の倫理審査結果がわかると連絡が入りました。
ずっと連絡ができずご心配をおかけしました。
すでにLOCOTABIからキャンセル扱いになってご連絡できなかったため、
再度ご連絡させていただきます。
もしご都合が合えば、8/4-5　2日間通訳をしていただけると幸いです。
ご検討いただきお返事をお待ちしております。

2022年7月23日 5時52分

Newノーマル・ハナさんの回答

harumiさん、

ご連絡いただきありがとうございます。

以前のご依頼はキャンセルされたのだろうと思っておりました。
8月4日・5日の予定を実施されるのであれば、もちろんサポートさせていただきます。

以前のharumiさんとのやり取りは、既にLocoシステムによりキャンセルされていて見る事ができません。なので、新しい依頼ケースNo.と共に以前のコミュニケーションに記載された内容を送付いただけると幸いです。

宜しくお願い致します。

Hanna/ハナ

2022年7月23日 21時17分

Newノーマル・ハナさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

hana様
ご回答いただきありがとうございます。
私の行き違いで他の人に依頼してしまいました。
ご不快な思いをさせてしまいすみません。
いつもブログを楽しみに拝見しています。
ご縁がありましたらまたの機会をぜひよろしくお願い致します。

2022年7月23日 22時1分

このQ&Aへのすべての回答はこちら