学さん

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

学さん

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ
時間:9時~17時ぐらい
イタリア語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

2017年9月10日 18時41分

ネーラさんの回答

ミラノ在住のロコ、ネーラさん

学様

こんにちわ。私は現在ご希望の3日間の同行通訳、お引き受けできる状態です。ただ当方、自家用車は所有しておりません。イタリア語のレベルはイタリア政府認定のイタリア語検定試験 TRE(C1)というレベルです。上から二番目になります。初級ビジネスレベルならカバーできると思います。電子部品については詳しくありませんが、事前に必要事項を教えていただければ勉強していきます。ミラノ在住の為、ミラノについいては土地勘はあります。

質問ですが、ミラノ、トリノ、ジェノバとそれぞれ回る際 例えばミラノに起点を置いて電車で(車がない場合ですが)日帰りするのでしょうか。それとも其々の街で宿泊でしょうか?
では宜しくお願いいたします。

2017年9月10日 19時20分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

学さん

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

学さんのQ&A

すべての回答をみる