nekokat
最終ログイン・1日以内
Facebook 確認済
nekokat
- 居住地：
- コペンハーゲン近郊
- 現地在住歴：
- 2009年9月～
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 個別にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、日本語、デンマーク語
- 職業・所属：
- 栄養士 フリーランス 通訳 翻訳
- 得意分野：
- 街歩き
２００９年からデンマークに住んでいます。日本では約１０年間ほど教育関係の仕事(高校英語教員、インターナショナル幼稚園アシスタント)をしておりました。デンマーク人の夫、１３歳と１８歳の息子、猫２匹と一緒にコペンハーゲン郊外で暮らしています。２０２２年１２月に栄養士の資格を取得し、現在はミュージックフォルケホイスコーレでフルタイムで働いています。できる限りのお手伝いをさせて頂きますので、小さなことでも何でもお気軽にご相談くださいませ。
相談者のレビュー
スーパーママ60さん
watson_cheさん
依頼内容
カフェへの同行と市内観光に関するアドバイスを依頼しました。
口コミ
非常にフレンドリーで話しやすく会話もはずみ、有意義で楽しい時間を過すことができました。また、観光やカフェなどに関し、有用な情報もご提供いただきましたこと感謝しております。
かなさん
依頼内容
フォルケホイスコーレでお仕事されているとのことで
そのお話しや、デンマークの教育や子育てのお話しが聞きたくてお願いしました。
口コミ
とても明るくてオープンで、お会いしてからすぐに初めて会った感じがしないくらい気さくにお話しくださいました。とても楽しくあっという間の時間でした。
またデンマークに行く際にはお願いしたいと思います。
yopiさん
口コミ
還暦の自分へのご褒美に、ずっと憧れだったコペンハーゲンを1人で旅する計画を立てました。
nekokatさんとは半年以上前からご相談させて頂き、ホテル選びではかなりの時間をかけて相談に乗って頂きました。当初抱いていた1人旅の不安も旅行直前には全くなくなるほど心強かったです。
コペンハーゲン到着後は私の希望全て叶えて下さって、とてもとても楽しくコペンハーゲンの街を案内して頂きました。
心からnek
還暦の自分へのご褒美に、ずっと憧れだったコペンハーゲンを1人で旅する計画を立てました。
nekokatさんとは半年以上前からご相談させて頂き、ホテル選びではかなりの時間をかけて相談に乗って頂きました。当初抱いていた1人旅の不安も旅行直前には全くなくなるほど心強かったです。
コペンハーゲン到着後は私の希望全て叶えて下さって、とてもとても楽しくコペンハーゲンの街を案内して頂きました。
心からnekokatさんに案内して頂けて良かったと思っています。
ありがとうございました！
finさん
依頼内容
高齢の母との家族旅行で、ゆっくり市内観光が出来ればと依頼しました。
口コミ
高齢の母への細かな気遣いに大変感謝しています。おおまかな要望しか伝えることができませんでしたが、事前のやり取りから臨機応変に対応していただき、充実した観光をすることができました。
murakouさん
依頼内容
２日間の観光案内、ホテルのチェックインや部屋のセーフティボックスの故障のやりとりまでやってもらいました。
口コミ
2日間大変お世話になりました。やはり現地在住の方にプランを組んでもらうと労力がはぶけてらくちんですね、ご主人（スエーデン人ですが日本語ペラペラ）の運転でお城を見に行ったら、いい天気で海の向こう側にスエーデンの街が見えたり、衛兵の交代の後をついて行ったり、運河ツアーを楽しんだり、屋台で食べたホットドッグが意外においしかったりすごく楽しめました。ありがとうございました、皆さんこの方はお勧めですよ。
chibipika1さん
口コミ
今回はコペンハーゲンの１日市内観光をお願いしました。他の方の書き込みにもありましたが、「ただ者ではない」との評価を拝見しnekokatさんにお願いをいたしました。お願いした時点では、お仕事もされているため案内は厳しいかもとのことでしたが、勤務先の上司にお願いをしてくださり有休を取っていただきご案内していただくこととなりました。事前のやり取りの段階でも、オーデンセに行くためにはどのようにと相談したとこ
今回はコペンハーゲンの１日市内観光をお願いしました。他の方の書き込みにもありましたが、「ただ者ではない」との評価を拝見しnekokatさんにお願いをいたしました。お願いした時点では、お仕事もされているため案内は厳しいかもとのことでしたが、勤務先の上司にお願いをしてくださり有休を取っていただきご案内していただくこととなりました。事前のやり取りの段階でも、オーデンセに行くためにはどのようにと相談したところ詳しく丁寧にご提案下さり、またロスキレの町も世界遺産の大聖堂があるのでぜひ行ってみてくださいと提案いただきました。（私はロスキレのことは全く知りませんでしたが）とても良い町でした。
コペンハーゲン観光の当日、お会いした際も他の方の評価通り、「ただ者ではない」方でした。朝もホテルまで迎えに来ていただき、観光のポイントをしっかりと抑えつつ決められた時間内でしっかりと観光を楽しめました。人柄もとても気さくな方で話しやすく、今回の旅行は夫婦二人の旅行でありましたが妻と年齢も近いこともあってか意気投合している感じで妻の方も楽しい１日になったようです。今回お願いしたのは１日だけでしたが、他の日の観光や過ごし方もご提案いただきとても楽しいデンマーク旅行になりました。
デンマーク、コペンハーゲンに行かれる際は、nekokatさんにお願いすれば間違いないと思います。
今回はどうもありがとうございました。。また、コペンハーゲンに行くことがあった際はよろしくお願いいたします。。
akiさん
依頼内容
デンマーク・コペンハーゲン展示会「3daysofdesign」の通訳を依頼
初日は午後からの展示会回り スケジュールを組んだブランドへ同行いただき、交渉内容を通訳
2日目は終日9時から18時までご対応をお願いしました。
口コミ
今回、デンマーク・コペンハーゲンで行われる「3daysofdesign」での通訳をお願いいたしました。
6月の開催なのですが、1月にはホテル・飛行機を取得しなければならないため、
その都合もあり、依頼も1月からと実際に行っていただく日までの日程があったのですが、とても快く引き受けていただきました。
また、私自身が海外が初めてなのと、デンマークの交通が切符や改札がなく、アプリでの申請であることも
今回、デンマーク・コペンハーゲンで行われる「3daysofdesign」での通訳をお願いいたしました。
6月の開催なのですが、1月にはホテル・飛行機を取得しなければならないため、
その都合もあり、依頼も1月からと実際に行っていただく日までの日程があったのですが、とても快く引き受けていただきました。
また、私自身が海外が初めてなのと、デンマークの交通が切符や改札がなく、アプリでの申請であることも事前に詳しく教えていただきました。
色んな事前でのフォローを含めて、こんなに親切な方がいるんだと、恐縮してしまいました。
実際にお会いしてみると、既知の仲のような、会った瞬間からとても自然に馴染むような心地の良いフレンドリーさで、緊張をすることもなく、展示会を回ることが出来ました。
積極的に行動していただくことも多く、知らない土地の中でもあり、心強かったです。
展示会ではデンマークの方が多いのですが、デンマーク語で通訳されるので、展示会のブランドの方も非常に驚いて、親密に会話をしていただき、とても充実した日を送ることが出来ました。
日本語、英語、デンマーク語（他にもたぶんできるのだと思われます）が堪能なため、
展示会での交渉の通訳でも、臆することなく自然に会話をしていて、さらにその中でも、同時通訳していただけるというスキルがとても高い方です。
また同じような機会があればお願いしたいですし、とても楽しく過ごせましたので、仕事ではなくてもデンマークに行った際にはお会いしたいなと思える、そこまで人間力のあるかたです。
とても良い方に依頼できました。この方にお願いすれば間違いないです。おススメです。
ハルさん
依頼内容
コペンハーゲンの1日アテンドとお食事の同行をお願いしました。
口コミ
お人柄も良く母や父とも気軽に会話をしていただきとても楽しく1日を終える事が出来ました。
多少のトラブルにも臨機応変に対応いただけたおかげで希望した以上にたくさんの場所を見て回れた上、翌日のアドバイスまでしていただいて本当に助かりました。
自分達では半分も観光出来なかったと思います。
任せておけば大丈夫と言う安心感が常にあり心強かったです。
デンマークに行く事があればまた是非アテンドをお願いし
お人柄も良く母や父とも気軽に会話をしていただきとても楽しく1日を終える事が出来ました。
多少のトラブルにも臨機応変に対応いただけたおかげで希望した以上にたくさんの場所を見て回れた上、翌日のアドバイスまでしていただいて本当に助かりました。
自分達では半分も観光出来なかったと思います。
任せておけば大丈夫と言う安心感が常にあり心強かったです。
デンマークに行く事があればまた是非アテンドをお願いしたいと思います。
さんぽさん
依頼内容
市内半日ご案内サポートをお願いしました。その際に古いお札の交換も手伝ってくださいました。（絶対に自分じゃできない手続きです！）観光のみの海外旅行とは違い、そこに長く住んでおられるnecokatさんにお願いすることで実際の生活事情などが聞けて、旅行がより興味深いものとなりました。
口コミ
7年ぶりの海外旅行、初めてのデンマーク、不安もありnekokatさんにお願いしました。出発１か月前くらいからメッセージでたくさんやりとりをさせていただいて、交通機関の使い方、見どころ、行きたいところ等の情報交換はとても有意義で１つずつ不安も解消していきました。メッセージの返信がとても早く的確なのも信頼できました。
nekokatさんはとても気さくな方で以前からの友達のように会話も弾みました。実際に
7年ぶりの海外旅行、初めてのデンマーク、不安もありnekokatさんにお願いしました。出発１か月前くらいからメッセージでたくさんやりとりをさせていただいて、交通機関の使い方、見どころ、行きたいところ等の情報交換はとても有意義で１つずつ不安も解消していきました。メッセージの返信がとても早く的確なのも信頼できました。
nekokatさんはとても気さくな方で以前からの友達のように会話も弾みました。実際に街をいっしょに歩きながらお店や名所を周るコツを事細かに楽しく教えていただきました。（トイレの場所までも！）とてもパワフルな方でかつ細やかに対応してくださり人としても刺激をいただきました。大変お世話になりありがとうございました。またコペンハーゲンに行くことがあればぜひお願いしたいです。
1日コペンハーゲンの街の観光しながら、次の日から私一人でも動ける様に、交通機関、名所、レストラン、買い物、治安など細かく教えて頂きました。
nekokatさんは、日本から相談の段階でメールでやり取りしていた時から返信が早く、詳しく答えて下さいました。1日コペンハーゲンを観光しながら、水上バス、国鉄等交通機関を実際に使い切符の買い方や乗り降り、スーパーマーケット、デパ地下にも寄り、買い物と選び方等を教えてもらい、実践的で大変助かりました。ランチ休憩中も、今後のデンマーク観光についてのアドバイスを伺ったり、nekokatさんの日常生活のお話
nekokatさんは、日本から相談の段階でメールでやり取りしていた時から返信が早く、詳しく答えて下さいました。1日コペンハーゲンを観光しながら、水上バス、国鉄等交通機関を実際に使い切符の買い方や乗り降り、スーパーマーケット、デパ地下にも寄り、買い物と選び方等を教えてもらい、実践的で大変助かりました。ランチ休憩中も、今後のデンマーク観光についてのアドバイスを伺ったり、nekokatさんの日常生活のお話し等を聞いて大変楽しかったです。意外とコンパクトな人魚姫像、水上バスに乗り、清々しい風を受けながらのオペラハウスやニューハウンの眺め、鼓笛隊付きの衛兵隊、市場での美味しいチョコレート、お昼のスモーブロー、フォトジェニックなポイント、安全なトイレの場所等小さなことまで盛り沢山に教えて頂きました。デンマーク語が堪能で気さくなお人柄なので、現地の雰囲気を楽しく感じながら観光することが出来ました。細かく教えて下さったお陰で、その後の滞在中は、特急列車やローカル線を乗り継いで、フレデリクスボー城、ルイジアナ美術館、ハムレットのクロンボー城の様な郊外まで一人で足を伸ばす事ができました。
コペンハーゲンは、人々が穏やかで治安が良く、カナルの景色が美しく、水辺あり、緑ありの自然が一杯の素晴らしい所でした。こうしてこの旅行が安心して楽しめたのもnekokatさんのお陰だなあ、と、実感しています！