サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみ

居住地:
サンセバスティアン-オンダリビア/スペイン
現地在住歴:
2003年6月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご希望の日程に合わせて柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください
使える言語:
スペイン語、バスク語
職業・所属:
通訳・ガイド
得意分野:
バスクのグルメ、サンセバスティアン・オンダリビア観光、チャコリワイナリーガイド

バスク地方在住23年。
初めてサンセバスティアンを訪れたのは1999年7月、中学生の時でした。地元香川県丸亀市とサンセバスティアンは姉妹都市で、すっかりこの街の虜になり、その後二度再訪し、住み始めたのは2003年の福濱 奈津実(ふくはま なつみ)と申します。

皆さまに大好きなバスクの魅力をより知っていただきたい、その為のお手伝いをさせて貰うのが私の役目だと思っており、2019年に観光案内の資格をとりました。
長年バスク地方に住んでいるからこその深い知識と人脈を持ち味としております。

近辺のサンセバスティアンやオンダリビアのバスク地方のレストランには詳しいので、ご希望、ご予算に合わせたレストランの紹介、又予約などおまかせ下さい。

旅行やレストラン巡りが好きで趣味のブログでも色々紹介しています。

レストランで何を頼んで良いのか分からない方や言葉が不安な方の同行も行なっています。
又、スペインのインテリアコーディネーターの資格と現地で働いた経験を持っていますので家具買い付けなどのご相談も承っております。

地元企業への視察や商談の通訳の経験も豊富ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。

自家用車での送迎又はチャーター車送迎手配、通訳、観光案内や一日又は半日個人ツアーも対応出来ますのでご相談下さい。
半日や1日でサンセバスティアンとオンダリビアを楽しめるツアーや効率良く周れるピンチョスツアー、チャコリワイナリーツアー、美食の街ならではの人気バルでの料理教室などが人気です。フレンチバスクへのツアーも行なっています。

2025年10月放送のBS-TBS
武井壮さんがMCを務めるテレビ番組
【憧れの地に家を買おう 〜住んだ気になる世界紀行バラエティ】
サンセバスティアン編にて、現地ガイドとして出演いたしました。

コースモデル例;
《サンセバスティアン観光2時間+サンセバスティアンピンチョスツアー2時間計4時間》
《オンダリビアチャコリワイナリー1時間+オンダリビア観光案内》
《ゲタリア近郊チャコリワイナリー2時間+ゲタリア観光》
《サンセバスティアン+オンダリビア観光》
《サンセバスティアン+ゲタリア観光》

《バイヨンヌ+サンジャンドリュズ1日コース》
《バイヨンヌ+ビアリッツ+サンジャンドリュズ1日コース》
《バイヨンヌ+サンジャンドリュズ+オンダリビア1日コース》

又、サンセバスティアンでのウェディングフォト撮影+メイクの手配、同行なども行なっております。

【基本、日程が空いていてもエリアのサービス募集には回答しておりません。お手数ですが個別にご相談下さい。】
【週末はお休みを頂いていますので、緊急時以外のメッセージの返信は月〜金曜日となります事をご了承下さい。】

はじめての方も、お気軽にご相談ください^ ^

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

なつみさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

一歩踏み出せば世界が広がると思います。

自己紹介をお願いします スペイン、美食の地として有名なバスク地方のオンダリビア在住です。サンセバスティアンや近郊に住んで15年目になります。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 最近日本でもバスク地方が注目されてきているのですが、あまりツアーなどの選択肢が多くないと聞いていました。長年住んでいるこの地の良さを知って欲しく、時間が合えば出来る仕事だったのですぐに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? サービス依頼の時期が重なる時はすごく重なり、なかなか全ての方にサービス出来ないのが残念です。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? 美食の街への訪問はほとんど食べ物関係のピンチョスツアーのサービス依頼が多いのですが、皆さまとても良い方ばかりで、飲食業の方や美味しい物好きの方々と食べ物の話で盛り上がれるのが嬉しいです。 トラベロコを使っ...

もっと教えてロコのこと!なつみさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

基本インドア派ですが、週末は愛犬のまめ柴を連れてバスクの山登りしたり、海辺の街へ散歩に行ったりします。旅行、美味しいレストラン巡り(サンセバスティアン近辺のミシュラン星付きレストラン等)、お菓子作りが好きです。

あなたの特技は何ですか?
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

特技っていうものはないのですが、茶道、華道、水泳をスペインへ来る前はやっていました。あと、自分で言うのもなんですが洗顔の泡立てがとても上手いです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

今 敏監督のものや、ジブリなどのアニメやクラシックなもの何でも見ます。
最近見た『千年女優』はすごく良かったです。
Quentin Tarantinoの作品はほとんど好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

本は江國香織さん、みをつくし料理帖の高田郁さん、司馬遼太郎さんの作品が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

聖闘士星矢のアニメソングから、ジャズ、ボサノバ、クラシック、ロック、ハウス、テクノ、エレクトロニック、インド音楽、ポップ、演歌、フリオ・イグレシアス、インディーズなんでも聴きますし、どのジャンルでも好きな曲があります。
気分によって聴く音楽を変えます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

自分でやるなら水泳、見るならサッカーでした。最近はサッカーもあまり見なくなりました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

今はオンダリビアに住んでいますが、サンセバスティアンやイルン、ラサルテ、レンテリアと近辺を16回引越しした経験があります。全て40km以内です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

出身は香川県丸亀市です。丸亀城の城下町として栄えたのんびりしたとても住み良い町です。
サンセバスティアン市と丸亀市とは、両市姉妹都市提携をしています。
1985年から両市の交流が始まったのですが、現在も活発に交流が行われています。
私は中学生の時に姉妹都市訪問使節団として初めてサンセバスティアンに訪れて、この街に恋をしました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

緑が沢山で、のんびりしていてとても住み易い場所です。
雨が多いのがネックですが、その分晴れた日の気持ちよさが身にしみます。
オンダリビアもサンセバスティアンもリゾート地なのですが、そこまで都会化しておらず自然を楽しめて、何より料理が美味しいのが一番だと思っています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

丸亀市も素晴らしい町ですが、姉妹都市であるサンセバスティアンの魅力、今住んでいるオンダリビアの魅力を皆さんにお伝えしたいです。
初めて訪れた、当時15歳だった私が人生を変える程の衝撃を受けた美しい街サンセバスティアン、日本とサンセバスティアンの架け橋になりたく、少しでも皆様の旅のお手伝いが出来たらなと思っています。

ユーザーのレビュー

まさきさん
まさきさん
依頼内容

サンセバスチャンのバル巡り

口コミ

2025.9月にスペイン のサンセバスチャンに夫婦で旅行にいきました。
サンセバスチャンと言えば、美食の街!

夫婦してお酒もガッツリ嗜むので、2泊の滞在をバル巡りメインで考えていました。

到着初日は日曜日。

サンセバスチャンのバルやお店は定休日というところがほとんどだと調べていたので、素人二人で時間を有効に使える自信もなく、ここはガイドさんにお願いしようという事になりました。

2025.9月にスペイン のサンセバスチャンに夫婦で旅行にいきました。
サンセバスチャンと言えば、美食の街!

夫婦してお酒もガッツリ嗜むので、2泊の滞在をバル巡りメインで考えていました。

到着初日は日曜日。

サンセバスチャンのバルやお店は定休日というところがほとんどだと調べていたので、素人二人で時間を有効に使える自信もなく、ここはガイドさんにお願いしようという事になりました。

お願いをして日本から現地に向かうまでは、何度かガイドさんとやり取りをして頂きスムーズに待ち合わせができました。

5件ほどの人気バルを巡るプランでしたが、とにかく人気店なので地元の方から観光客までごった返し、自分たちだけだったら注文に躊躇していたと思います。

注文のコツや、『このバルのおすすめはコレですよ!』っといい感じでリードしてくださり、凄く充実した楽しい時間になりました。

前日に注文のコツを伺っていたおかげで、翌日は夫婦だけでも怯む事なく朝からバル巡りが楽しめました。

そんな事から、オススメは初日にしっかりコツを学んで翌日は、自分たちで楽しんでみる!コレかなとおもいます。

すごく楽しいガイドさんで、オススメです。

AKIRAさん
AKIRAさん
依頼内容

美味しいものが大好きでサンセバスチャンを訪問するにあたり、人気バルでのプライベート料理教室があるのを見つけ即時に申込と通訳をお願いしました。

口コミ

なつみさんは皆さんが書かれているとおり、明るく、楽しく、気さくな上に頼もしく、また親切で、その人柄ゆえバルのシェフ、スタッフにも信頼されており、とても素敵な方です。

今回のサンセバスチャンは友人2人と現地集合・解散で、友人2人は料理教室には興味がなかったため、友人たちよりサンセバスチャンに1日早く入り、初日に完全プライベートな料理教室となりました。日程調整の際にはととても親切に柔軟に対応してい

なつみさんは皆さんが書かれているとおり、明るく、楽しく、気さくな上に頼もしく、また親切で、その人柄ゆえバルのシェフ、スタッフにも信頼されており、とても素敵な方です。

今回のサンセバスチャンは友人2人と現地集合・解散で、友人2人は料理教室には興味がなかったため、友人たちよりサンセバスチャンに1日早く入り、初日に完全プライベートな料理教室となりました。日程調整の際にはととても親切に柔軟に対応していただきました。

 料理教室中も私の質問が多かったにも関わらず、こまめに通訳いただき、とても勉強になりました。結果的にはシェフは英語がそれほどできなかったこともあり、通訳までお願いして大正解でした。
1人での参加だと割高とはなりますが、メニューの内容の良さはもちろんのこと、シェフを1人占めでき、途中、バスク地方の歴史や文化、生活、さらにはバルや観光のおすすめスポットに至るまで色んなお話しを聞かせていただけたことを考えると価格以上の素晴らしい体験でした。

バスクでの体験をなつみさんに委ねれば貴重な経験になることは間違いないと思います。

ケイコさん
ケイコさん
依頼内容

ビルバオでのサッカー観戦をしたく、チケットの取り方、夜が遅くなるので、バスの最終時刻や、バス停の場所、チケットの買い方などを教えて下さいました。バル巡りでの注文の仕方、現地の天気なども教えて頂き、日本からの準備に大変助かりました!知らない土地を事前に情報を貰えることで、不安無く行くことが出来きて、言葉の心配のあったバルにも躊躇せず行けました!

口コミ

今回はハネムーン+個人旅行、また初めてのサンセバスチャンの為分からないことや不安なことがあった為、質問をしたくお願い致しました^^
3泊4日で、バル巡りをメインに、ビルバオでのサッカー観戦に至るまで、チケットの取り方やバスのこと、天気、交通、あらゆることを丁寧に教えて下さいました!!
個人旅行ですと、言葉の壁で気持ちを上手く伝えられなかったり、分からないことを相談することがなかなか難しいなかで、

今回はハネムーン+個人旅行、また初めてのサンセバスチャンの為分からないことや不安なことがあった為、質問をしたくお願い致しました^^
3泊4日で、バル巡りをメインに、ビルバオでのサッカー観戦に至るまで、チケットの取り方やバスのこと、天気、交通、あらゆることを丁寧に教えて下さいました!!
個人旅行ですと、言葉の壁で気持ちを上手く伝えられなかったり、分からないことを相談することがなかなか難しいなかで、日本語で分からないことをすぐに質問出来る状況に大変助けられ、心強かったです!!
私達二人だけでは、あらゆることに時間がかかり、何かを諦めた旅になっていたかもしれません。
お忙しいのにも関わらず、丁寧にしっかりとお返事を下さり、本当に感謝でしかありません。
出来れば直接お礼を伝えたかった程。
とっても素敵なロコさんです!!
お陰様で二人共サンセバスチャンが大好きになりました!!また行こう!と盛り上がっています(*^^*)
また、サンセバスチャンに行く際は是非お願いしたいと思っております。
本当にありがとうございました!!

なつみさんが回答したサン・セバスティアンの質問

旅行サン・セバスティアン空港について

追加で質問させてください。
サン・セバスティアンの宿をチェックアウト後、空港に向かい、荷物を預け、オンダリビアの街の観光に行きたいと思っています。空港にチェックインの時間までの荷物を預かり所のようなものはありますか。それか、オンダリビアの街に安全に荷物を預けられるところがありますでしょうか。

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは、オンダリビアのインフォメーションに問い合わせた所、街中で荷物の預ける場所などは今の所は無いそうです。空港はどうだかわからないので、空港の方へ問い合わせてみてはいかがでしょうか。力にな...

こんにちは、オンダリビアのインフォメーションに問い合わせた所、街中で荷物の預ける場所などは今の所は無いそうです。空港はどうだかわからないので、空港の方へ問い合わせてみてはいかがでしょうか。力になれず申し訳ありません。

shibawank11さん

★★★★★
この回答のお礼

おはようございます。オンダリビアのインフォメーションへのお問い合わせありがとうございます。着いたら、空港に問い合わせてみます、選択しが、はっきりし助かりました。

すべて読む

旅行オンダリビア観光事情アレコレ

1.スーツケースを預けられる場所を教えて下さい。2.日曜日飲食店以外の店舗は営業していますか?

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

オンダリビアのツーリストインフォメーションに問い合わせた所オンダリビアには滞在先ホテル以外では荷物預かりはありません。 隣町のIrun イルンのRenfeの駅でしたらコインロッカーがあると思い...

オンダリビアのツーリストインフォメーションに問い合わせた所オンダリビアには滞在先ホテル以外では荷物預かりはありません。
隣町のIrun イルンのRenfeの駅でしたらコインロッカーがあると思います。

日曜日はお土産屋さんや数軒のスーパー(Carrefour ExpressとSorbes午前中のみ)は開いているところもありますが2月は閉まっている所もあります。

mikoyabachi_326さん

★★★★★
この回答のお礼

なつみさん、ありがとうございました。
オンダリビアに宿泊することを検討します。

すべて読む

旅行コロナの影響について

こんにちは。
お尋ねなのですが、そちらではコロナの影響はどのような感じでしょうか?

お店、バル等閉めていたり、緩やかにでも、アジア人の入店拒否をしていたりしますか?

3/7~サンセバスチャン、11~ビルバオに行く予定にしているのですが、キャンセルするか迷っています。
こちらも、来られる側も嫌な思いをするならキャンセルした方が良いとはわかってはいるのですが、とても楽しみにしていたのでなかなかあきらめきれず、現地の方にお尋ねできればと思い質問させていただきます。

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

OTOJIRO108さん コロナウィルスについてはこちら(バスク)は影響は今のところありません。 バスク内に未だ感染者が出ていませんし、話題には出ますがアジア系への差別も無いです。 ですの...

OTOJIRO108さん
コロナウィルスについてはこちら(バスク)は影響は今のところありません。
バスク内に未だ感染者が出ていませんし、話題には出ますがアジア系への差別も無いです。
ですのでバスク旅行は安心して楽しんで下さい^ ^

ミナコさん

★★★★★
この回答のお礼

なつみさん
お返事、ありがとうございます!
こんな時なのですが…
サンセバスチャン、楽しみにしております♪

日本では、連日「コロナウイルス」報道ばかりで、マスク、除菌系のものが売り切れ…
次に(マスクの原料となるティッシュも無くなるという噂のせいで)トイレットペーパー、ティッシュ、生理用品がドラックストアで売り切れとなったり…
会社では、顔を合わせる打合せ、会食、年度末納会が次々にキャンセルになったりと混乱の日々です。

本当に早く終息することを祈ってます。
お返事が遅くなりすみませんでした。

すべて読む

なつみさんが応募したサン・セバスティアンの公開募集

予約・手配代行レストラン予約代行依頼です。

バスクにありますレストラン「CASA JULIAN」の予約代行をお願いしたいです。

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

eri5047さま https://traveloco.jp/san-sebastian/services/10717 Casa Julianですね!とても素敵な所です。こちらにて予約代行サ...

eri5047さま
https://traveloco.jp/san-sebastian/services/10717
Casa Julianですね!とても素敵な所です。こちらにて予約代行サービスをしていますのでご検討下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行バスクにお住いのの日本人の方!

最近、料理修行のためにサンセバスチャンにきました!27歳男です。
こちらで気軽にごはんや観光に行ける方と知り合えたら嬉しいです。
年齢や性別問いませんので、気軽にメッセージください!
よろしくお願いします。

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

いけっちさんこんばんは! オンダリビア在住の福濱です。 サンセバスティアン在住なんですね、よろしくお願いします^ ^

いけっちさんこんばんは!
オンダリビア在住の福濱です。
サンセバスティアン在住なんですね、よろしくお願いします^ ^

サン・セバスティアン在住のロコ、いけっちさん

★★★★★
この回答のお礼

なつみさんご回答ありがとうございます!僕はまだまだサンセバスティアンのこと知らないので、色々と教えください♪
こちらこそよろしくお願いします!

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの追記

そうなんですね、オンダリビアも良い所なのでまた遊びに来て下さい!プロフィールの方にご連絡下されば返事します^ ^

すべて読む

海外調査・海外進出支援スペインのジンについて

はじめまして。
1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、
①蒸留所の視察(作り手からの情報収集)
②バーやレストランでの視察(どんな人がどんなシチュエーションでどんな飲み方で飲むのかなどマーケティング)
のため7月いっぱいヨーロッパにいます。
どこを巡るかなど、もうぎりぎりですがスケジュール立てているところです。

蒸留所やバー、お酒関係に詳しかったり、コネクションがある方いらっしゃればぜひ案内や紹介していただけないかと思っています。また時間がなければお茶でもさせてもらえたらと思っています。

よろしくお願いします。

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは、スペインバスクで学生時代はよくバルでバイトしていまして、サンセバスティアンにジンに特化したジンバーで少しですが働いていました。 紹介出来るようであれば紹介します。

こんにちは、スペインバスクで学生時代はよくバルでバイトしていまして、サンセバスティアンにジンに特化したジンバーで少しですが働いていました。
紹介出来るようであれば紹介します。

ロンドン在住のロコ、ヤマさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
サンセバスティアンは個人的に行きたいと思っている都市で近くに蒸留所があればと思っていたところです。

作り手から話が聞けるような蒸留所にコンタクト取ることは可能でしょうか。

よろしくお願いします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成サンセバスチャンからのチャコリワイナリー訪問

2026年6月末に2名でビルバオ&サンセバスチャンを訪問します。土・日・月のいずれかにチャコリワイナリーのHiruzta and/or Gaintzaを見学希望です。AIによると、オンダビリア(近隣ホテルでタクシーを呼んでもらう)~Hiruzta(ワイナリーでタクシーを呼んでもらう)~Gaintza(ワイナリーでタクシーを呼んでもらう)~ゲタリオに移動する事が可能だとの事ですが、現実的でしょうか?またオンダビリアのHiruztaとゲタリオのGaintza、どちらか1か所を訪問するとしたら、どちらがおすすめでしょうか?バスク地方のタクシー利用とワイナリー事情につきまして、アドバイスをよろしくお願い申し上げます。

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

どちらもそれぞれの特徴があり、良い所です。 移動方法もタクシーで行けます。実際にそうなされる方が多いです。 イルスタは近代的で広々としてオシャレ、ガインツァは家族経営でアットホームな雰囲気で...

どちらもそれぞれの特徴があり、良い所です。
移動方法もタクシーで行けます。実際にそうなされる方が多いです。
イルスタは近代的で広々としてオシャレ、ガインツァは家族経営でアットホームな雰囲気です。
ただイルスタは月曜日は見学無いです。

Eve2026さん

★★★★★
この回答のお礼

なつみさん、さっそくにご教示いただき有難うございます!タクシーで移動可能との事、安心いたしました。またイルスタが月曜は見学不可の旨もリマインド下さり感謝です。短い日程ですべてを叶えるのは無理かと半ば諦めかけておりましたが、希望が湧いて参りました。またご相談させていただくことがあるかと存じますので、引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

なつみさんのサービス

美食の街の人気バルにてプライベート料理教室

料金23,000円
世界一の美食の街サンセバスティアンの大人気バルでプライベートレッスンの料理教室を楽しみませんか?サン・セバスティアン在住日本人が予約手配を代行して、体験にご一緒します。 当日はアテンドしながら、現地の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行を...

オンダリビアのチャコリワイナリー見学ツアー

料金15,000円
地元エリアの現地アクティビティを楽しみませんか?オンダリビア在住日本人がバスクの地酒チャコリワイナリーHIRUZTAの見学予約手配を代行してご案内します。 当日はワイナリー見学をしながら観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリ...

美食の街でピンチョス巡り(観光のご相談にも乗ります)

料金18,000円
サービス内容 バスクのエキスパートがあなたのために美食の街の美味しいバルを案内します。 完全オーダーメイドのフリープラン お好きな雰囲気のバルで思う存分ピンチョスを楽しんでください。 ガイドブックに載っている有名どころから、隠れた名所のバルまで。 20...