なるさんが回答したビーゴの質問

通訳をしてくださる方を探しております

こんにちは。
9月にマドリッドで商談会があり、通訳をしてくださる方を探しております。
専門用語は不要です。
9月17日、18日、19日の3日間。(3日間または2日間 対応していただけると助かります。)
時間は 9:00 – 13:00, 15:00 – 17:00となります。
御連絡(費用等)お待ちしております。

当方 女性1名

ビーゴ在住のロコ、なるさん

なるさんの回答

このサイトに登録したばかりで使用方法がよくわからず、連絡遅くなってしまいました。 すでにこの日程ですので、もちろん対応される方はお決まりだと思います。 わたくしはこちらで翻訳、通訳等に従...

このサイトに登録したばかりで使用方法がよくわからず、連絡遅くなってしまいました。

すでにこの日程ですので、もちろん対応される方はお決まりだと思います。
わたくしはこちらで翻訳、通訳等に従事しており
この時間帯でしたら1日150ユーロで対応させていただきます。

次回いらっしゃる際にご連絡いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

成島直子

すべて読む

アンダルシア 中高年4人で効率よく回る方法を教えてください。

こんにちは。
来年5月に、中高年女性4人でアンダルシアを訪問したいと思っています。私以外は初めてのスペインです。
本当はゆっくり電車やバスを使ってまわりたいところ、どうしても駆け足で回らなくてはならなくなりました。
車を一台貸し切って、以下の3ヶ所を一日内で回ることは可能でしょうか。

早朝 マラガ発
午前 コルドバ、メスキータ
午後 グラナダ、アルハンブラ宮殿
夕方 ミハスにて夕食
夜 エステポナのホテルまで移動

また、トランクも積めるジャンボタクシーのようなものはあるのでしょうか。
以上、よろしくお願いします。

ビーゴ在住のロコ、なるさん

なるさんの回答

ご連絡大変おそくなり、申し訳ございませんでした。 すでに解決済みかもしれませんが、念のためご連絡させていただきます。 ご存知のとおり、かなり慌ただしい日程になってしまいますが、日程的には...

ご連絡大変おそくなり、申し訳ございませんでした。
すでに解決済みかもしれませんが、念のためご連絡させていただきます。

ご存知のとおり、かなり慌ただしい日程になってしまいますが、日程的には可能である、と思います。
運転手はどなたかいらっしゃいますか?大型のレンタカーであればトランクが十分入るものはありますが、かなり大きいので運転が慣れてる方でないと厳しいかと思います。
それともタクシーの運転手込でお探しでしょうか?そうすると、4人のみでお願いするとなるとかなり高額になると思います。かつスペイン語でコミュニケーションが取れる方がいらっしゃらないと難しいかと思います。

どうぞご検討よろしくお願い致します。

けいちゃんさん

★★★
この回答のお礼

なるさん、

回答ありがとうございました。
この案は、他のロコさんから散々酷評されまして、計画を変更いたしました。
わざわざご回答いただき、ありがとうございました。

ビーゴ在住のロコ、なるさん

なるさんの追記

酷評ですか(笑) 素敵な旅になりますように!!!

すべて読む