
なる
- 居住地:
- ビーゴ
- 現地在住歴:
- 2017年11月より
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的にフリーですのでいつでも相談化
- 使える言語:
- スペイン語
- 職業・所属:
- フリー
- 得意分野:
- ビジネス 水産関係 食品関連
マドリッド7年、ビーゴ在住3年になります。マドリードでは翻訳、通訳、日本語教師等しております。ガリシア地方、ビーゴでは水産関係現地プロジェクト立ち上げから全て行っております。こちらでのネットワークを生かした商談、現地案内等提供出来ると思います。
またスペインでのビジネスの疑問や不安など何でもご相談ください。
相談者のレビュー
主にトレド観光を案内していただきました。
当初はマドリッド観光ガイドを依頼しておりましたが
私たちの側の都合で急遽予定を変えたのですが、
すぐに対応していただき本当に感謝です。
マドリッド在住者でなければ聞けないような貴重な
情報をたくさんいただきました。
私たちの依頼にすべて対応していただきました。
とても感謝しております。
また次の機会にもぜひともお願いいたします。
展示会の通訳をお願いしました。通訳以外に、メールで返信しないといけないことがあったのですが、臨機応変にしてくれました。スペイン語⇒日本語への翻訳もお願いしたのですが、納品物がきれいで助かりました。
とても親切で責任感の強い方と感じました。お願いした日に風邪をひかれていたのですが、体調が悪いなか、何も言わずに対応してくれていました。
仕事の内容とは別に、マドリードのお勧めなスポット、宿から近い美味しいご飯の場所などを教えていただきました。旅が好きな方で、いろんな場所に行かれているようです。旅行好きな方は話が弾むと思います。
スペイン、マドリッドへの出張時にお世話になりました。例えば、急遽のりが必要になった時に待ち合わせの場所に来る途中に買ってきていただいたり、細かいところまでお手伝いいただきました。美味しいお店も教えていただいたり、スペイン在住だからわかるお国事情なども教えていただきました。今までいろんなコーディネーターの方とお会いしてきましたが、こんなに気が利く人はなかなかいません!プライベートでスペインに行くときに
スペイン、マドリッドへの出張時にお世話になりました。例えば、急遽のりが必要になった時に待ち合わせの場所に来る途中に買ってきていただいたり、細かいところまでお手伝いいただきました。美味しいお店も教えていただいたり、スペイン在住だからわかるお国事情なども教えていただきました。今までいろんなコーディネーターの方とお会いしてきましたが、こんなに気が利く人はなかなかいません!プライベートでスペインに行くときにも是非またお願いしたいと思っております。
今回、新婚旅行に際し一日ご一緒頂きました。
食の好みを確認してくれて、ご同行いただく日以外のレストランの予約もして頂きました。
マドリッド到着して間もないこともあり、当日はホテルまで迎えにきてくれました。
観光スケジュールも柔軟に組んでいただき、充実した1日を過ごすことができました。
地下鉄の乗り方なども教えてくれました。
とても親切で柔軟に対応していただけました。
のんびりとリラックスしたい。
マドリードの雰囲気を味わいたい。
美術館巡りを3か間連続でお願いしましたが、楽しく案内してもらった。
マドリードの半日ガイドをお願いしました。
こちらの関心事に合わせて案内いただき、とても気のつく方と思いました。ひとり歩きではわからない街の情報を教えてもらえたので、マドリードの印象が深まりました。
限られた時間内でしたが充実したマドリード滞在になったのもロコさんのおかげであります。機会ありましたらよろしくお願いします。
「マドリッド&トレドでの同行及びバルでの注文の仕方」をお願いいたしました。
前から友達だった???
っと、思わせるほど話しやすく、とても明るい方で
事前にご質問していた件や、マドリードはもちろんスペイン全土のことを把握されていて
当日の私たちからの質問にほとんど答えてくれて 本当に「スペインが大好き!!!」っが、とっても伝わってきました。
私たちがお願いしたのがイースターの辺りでし
「マドリッド&トレドでの同行及びバルでの注文の仕方」をお願いいたしました。
前から友達だった???
っと、思わせるほど話しやすく、とても明るい方で
事前にご質問していた件や、マドリードはもちろんスペイン全土のことを把握されていて
当日の私たちからの質問にほとんど答えてくれて 本当に「スペインが大好き!!!」っが、とっても伝わってきました。
私たちがお願いしたのがイースターの辺りでしたが
マドリードはイースターに入っていなかったので全然気にしていなかったのですが
お会いしてお話をしていたら、
次に行くバルセロナがもろに休日に当たることがわかり
「サグラダファミリア・グエル公園」は予約がないと入れないことも教えてくださいました。
早速調べたら、ほとんど予約が埋まっている状態でかなり沈みました。
でも、運良く何とか2ヶ所の予約が取れてバルセロナでは充実した日が送れたのも「なるさん」のおかげです。
今度マドリードに行くときは、またなるさんにお願いして一緒に歩いていただきたいです!!
本当にありがとうございました!!
有難うございました。 無事に帰国出来ました。 マドリードでの ‘Oh lala’がとてもよかったですよ。


マドリッド市内散策ありがとうございます。
良い準備ができました
ありがとうございました